| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| منتج تربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture product |
| إنتاج الزراعة المائية | لأغراض إحصائية: يشير هذا المصطلح بشكل خاص إلى ناتج أنشطة تربية الأحياء المائية، المخصصة في الحصاد النهائي للاستهلاك أو لأغراض أخرى، مثلاً للزينة. يُبلغ عن هذا الناتج بتحديد الوزن، (عادةً بأطنان الوزن الحي المكافئ للحيوانات المائية، والوزن الرطب للنباتات المائية).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة
|
For statistical purposes: specifically refers to output from aquaculture activities, which are designated for final harvest for consumption or other purposes, e.g. ornamental purposes. Output is reported in weight (generally in tonnes of live weight equivalent for aquatic animals, in wet weight for aquatic plants).
Domain:
Fishery
Source:
FAO (2004) Yearbook. Fishery statistics |
Aquaculture production |
| اللوائح المتعلقة بتربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture regulation |
| إدارة صحة الحيوانات البحرية | ترتكز إدارة صحة الحيوانات البحرية على أطر إدارة المخاطر، وبرامج إدارة صحة الحيوانات المائية، وشهادات تربية الأحياء المائية، وتوفير المساعدة اللازمة في مجال تربية الأحياء المائية على نطاق صغير.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/62/260 |
These include risk management frameworks, aquatic animal health management programmes, aquaculture certification and assistance to small scale aquaculture.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Aquatic animal health management |
| التنوع الإحيائي المائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquatic biodiversity |
| السلامة الإحيائية المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquatic biosafety |
| الأمن البيولوجي المائي | الأمن البيولوجي المائي هو نظام إجراءات للإستجابة إلى مخاطر الأمراض والآفات وغيرها من المخاطر (مثل التلوث الجيني) في البيئات المائية. في منطقة المحيط الهادئ، تكمن الأهداف الرئيسية للأمن البيولوجي المائي في حماية صحة الإنسان والبيئة والاقتصادات الوطنية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Aquatic biosecurity is a system of procedures for dealing with the risks of diseases, pests and other hazards (such as genetic pollution) in aquatic environments. In the Pacific region, the main aims of aquatic biosecurity are to safeguard human health, the environment, and national economies.
Domain:
Fishery
Source:
Australian Policy online (http://www.apo.org.au). |
Aquatic biosecurity |
| النظام الإيكولوجي المائي | الارتباط الوثيق بين مجموعة من الكائنات الحية والبيئة غير الحية لهذه الكائنات والتفاعل السائد بينهما.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حالة الموارد السمكية وتلربية الأحياء المائية في العالم، عام 2014 |
A complex of living organisms and their non-living environment which are inseparably interrelated and interact upon each other.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Aquatic ecosystem |
| إمدادات الأغذية المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquatic food supply |
| شبكة غذائية مائية; شبكة الأغذية المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Aquatic food web |
| منتج مائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquatic product |
| موارد بحرية | تشمل الأسماك والقشريات والرخويات والمحاريات والثدييات المائية وغيرها من الكائنات الحية المائية التي يُعتبر أنها تعيش داخل حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلدٍ ما طيلة دوراتها العمرية، بما في ذلك مصائد الأسماك الساحلية والداخلية. وتُعتبر الأرصدة المرتحلة والمتداخلة المناطق تابعة للبلد خلال فترة إقامة تلك الأرصدة في منطقته الاقتصادية الخالصة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
منشورات الأمم المتحدة، نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية 2012، الإطار المركزي، رقم المبيع A.12.XVII.12
|
Comprise fish, crustaceans, molluscs, shellfish, aquatic mammals and other aquatic organisms that are considered to live within the boundaries of the Exclusive Economic Zone (EEZ) of a country throughout their life cycles, including both coastal and inland fisheries. Migrating and straddling fish stocks are considered to belong to a given country during the period when those stocks inhabit its EEZ.
Domain:
Environment
Source:
System of Environmental-Economic Accounting 2012, Central Framework Sales No.: E.12.XVII.12 |
Aquatic resources |
| خزان المياه الجوفية; طبقة حاملة للماء; الطبقة الحاملة للمياه الجوفية | هو طبقة جيولوجية تحتوي على صدوع ملأى أو (مشبعة) بالمياه. وتكون هذه الطبقة على قدر من النفاذية يسمح بإنتاج كميات وفيرة من المياه.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A geological formation where all the void spaces are filled with water (saturated). The formation must be permeable enough to yield economic quantities of water.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Aquifer |
| ‘طبقة خزان المياه الجوفية | وحدة جيولوجية غير قابلة لنفاذ المياه في فترة زمنية قصيرة. وقد تكون نافذة بما يكفي لنقل المياه بكميات كبيرة عند حسابها على مساحات كبيرة أو فترات طويلة من الزمن. لكن النفاذ المائي لخزان المياه الجوفية منخفض بما فيه الكفاية ليكوّن أرضية لمنسوب لمياه الجوفية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
An aquitard is a geological unit that is relatively impermeable over a short time-frame. The unit may be permeable enough to transmit water in significant quantities when viewed over large areas and long periods, but the hydraulic conductivity of an aquifer is low enough to typically act as a floor"" for the groundwater table.""
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Aquitard |
| مجموعة المستشارين العرب | عضو من مجموعة مصرف الاستثمار الأردني العربي، متخصص في البحوث، والتحليل. تركز هذه الشركة الاستشارية في اعمالها على الأسواق المالية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A member of the Arab Jordan Investment Bank Group, is a specialized research, analysis and consulting company focused on the communications, media, technology and financial markets throughout the Arab World (MENA) region.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arab advisors group |
| نادي المعلومات العربي | مؤسسة عربية غير حكومية علمية وتعاونية، تؤمن بالعمل العربي المشترك، الذي يهدف إلى العثور على استراتيجية عربية لمواجهة التحديات في عصر المعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Scientific cooperative non-governmental Arab institution, believes in common Arab action that aims at finding a joint Arab strategy to face the challenges of the Age of Information.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arab club for information |
| الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي | هيئة مالية إقليمية عربية مستقلة مقرها دولة الكويت. يضم الصندوق في عضويته البلدان الأعضاء في جامعة الدول العربية. ويهدف الصندوق، وفقا لاتفاقية إنشائه، إلى الإسهام في تمويل مشروعات الإنماء الاقتصادي والاجتماعي في الدول العربية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Arab fund for economic and social development, Kuwait |
| المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين | في قمة الكويت في العام 1966، قررت جامعة الدول العربية إنشاء منظمة لتحسين وتطوير الصناعة عموماً. تم اعتماد القرار في المجلس الاقتصادي العربي في العام 1968. وتقرر أن يكون مقر هذه المنظمة في القاهرة. في العام 1975، قرر وزراء الصناعة العرب فك ارتباط هذه المنظمة من الجامعة، وأصبحت منظمة مستقلة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In a summit in Kuwait 1966 the Arab League Council decided to establish an organization to improve and develop the Industry in general. The decision was approved by the Arab Economic Council in 1968. The headquarters was decided to be established in Cairo. In 1975, the Arab Ministries of Industries decided to free the organization from Arab League influence and was claimed as an independent organization. The organization's headquarters was moved from Cairo to Tunis temporarily from 1979 to 1980
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Arab industrial development and mining organization, morocco |
| الجمعية العربية لإدارة المعرفة | أسست هذه الجمعية في العام 1989، في نيويورك (الولايات المتحدة) وسُجلت رسمياً في عمان (الأردن) في العام 1990 باسم "جميعة الإدارة العربية". تهدف إلى تأدية دور ريادي في تنظيم وتوجيه وتحفيز وتطوير كفاءات الأفراد العرب والمؤسسات بغية إيجاد مجتمع معرفة عربي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Established in August 29, 1989, in Buffalo-New York City - USA, and registered officially in Amman on October 10, 1990 under the name of the “Arab Management Society”. Its vision is to To play a pioneering role in organizing, directing, motivating, and developing the capacities of Arab individuals and institutions in order to create an Arab Knowledge Community
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arab knowledge management society (akums) |
| منظمة العمل العربية | تضم منظمة العمل العربية في عضويتها جميع الدول العربية وتنفرد، دون سائر المنظمات العربية المتخصصة، بتطبيق نظام التمثيل الثلاثي تأسست المنظمة عام 1965، و من أهدافها: أ- تنسيق الجهود في ميدان العمل والعمال على المستويين العربي والدولي؛ ب- تنمية وصيانة الحقوق والحريات النقابية؛ ج- تقديم المعونة الفنية في ميادين العمل إلى أطراف الإنتاج الثلاثة في الدول الأعضاء؛ د- تطوير تشريعات العمل في الدول الأعضاء والعمل على توحيدها؛ ه- تحسين ظروف العمل وشروطه في الدول الأعضاء؛ و- تنمية الموارد البشرية العربية للاستفادة من طاقاتها الكاملة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ ز- تنمية القوى العاملة العربية ورفع كفاءتها الإنتاجية؛ ح- إعداد دليل ووضع أسس التصنيف والتوصيف المهني؛ ط- تعريب مصطلحات العمل والتدريب المهني.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The Arab Labour Organization (ALO) includes in its membership all Arab States and is the only Arab regional organization with tripartite representation. Founded in 1965, its aims include to: (a) Coordinate efforts in the field of labour and workers on the Arab and international levels; (b) Develop and maintain union rights and freedom; (c) Provide technical assistance in the labour domain to the three parties of production in member States; (d) Improve labour laws in member States and work on unifying them; (e) Improve the circumstances and conditions of work in member States; (f) Develop Arab human resources to benefit from their full potential in economic and social development; (g) Develop the Arab labour force and enhance its productivity; (h) Prepare a manual and set the bases for occupational classification and qualification; (i) Translate labour and vocational training terminology to Arabic.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Arab Labour Organization (ALO) |
| مجموعة مستخدمي لينوكس العرب | مجموعة تنظّم اللقاءات والمحادثات وتهتم بعمليات التطوير المتعلقة بنظام التشغيل لينكس، وأهم تطبيقاته.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Meetings, Conversations and Developing.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arab linux user group |
| المجمع العربي للملكية الفكرية | يهدف المجمع الى تطوير وتعزيز حماية الملكية الفكرية في الوطن العربي، من خلال تطوير وتحديث أنظمة الملكية الفكرية والقوانين التي تحكمه. المجمع معني ببناء القدرات والخبرات في أوساط المتخصصين والممارسين للملكية الفكرية بالاضافة الى تعزيز الوعي بين عامة الناس، من خلال استعمال عدد من الوسائل لتحقيق أهداف المجمع مثل عقد البرامج التعليمية، والمؤتمرات، والندوات، ومشاريع البحث والدراسات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Arab society for intellectual property, Lebanon |
| المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس | احدى منظمات جامعة الدول العربية حتى العام 1989، إذ جرى بعد ذلك حلها، والاستعاضة عنها بمركز مرتبط بالمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين AIDMO، سمي بمركز المواصفات والمقاييس، ومقره في الرباط (المغرب)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
One of the Arab League organizations till 1989 when it was dissolved and replaced by a center attached to The Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), called Center for Standardization and Metrology (CSM), with the head-quarter in Rabat
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arab standards and metrology organization |
| الشبكة العربية للطب من بُعد | تهدف هذه الشبكة إلى تسهيل تبادل المعطيات الطبية بين المشافي والمراكز الصحية في الوطن العربي وتبادلها مع المراكز الدولية. وهي خدمة معاينة على الإنترنت ، وتقديم النصح للمرضى، ومتابعة حالتهم الصحية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The aim of the Arab TeleMedicine Network (ATMN) was constructed to facilitate the exchange of medical data among the hospitals and medical centers in the Arab countries and other international centers and hospital. Providing online medical consultation for Arabic citizen and their doctors to advise , follow up or diagnose their medical state.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Arab telemedicine network |
| الجمعية العربية للاقتصاد المعرفي | وهي جمعية دولية تشمل كافة الدول العربية، وتهدف إلى لفت النظر حول القضايا المتعلقة بالتعليم ورأس المال الفكري والإبداع وريادة الاعمال والبحث والتقانة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The Arabian Knowledge Economy Association (AKEA) is an international association targeting the Arab world, aiming to draw attention to such issues as education/learning, intellectual capital, innovation, entrepreneurship, research and technology
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Arabian knowledge economy association (located in Saudi Arabia) |
| مجموعة المحتوى العربي | مجموعة عمل تركز على قضايا المحتوى العربي عموماً، وعلى المحتوى الرقمي خصوصاً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Arabic content group |
| أسماء النطاقات العربية | يهدف هذا المشروع أساساً إلى اعتماد الأسماء العربية كوسيلة للوصول إلى المواقع على الإنترنت ، وذلك كحق من حقوق الدول العربية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Main goal of this project is to demand the adoption of the Arabic domain names as one of the Arab nations rights.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Arabic domain names |
| نظام أسماء النطاقات العربية | استخدام اللغة العربية للتعبير عن أسماء نطاقات الإنترنت . وتمثل أسماء النطاقات نظام تسمية تراتبياً للخدمات الحاسوبية، أو أي موارد مرتبطة بالإنترنت أو بشبكة خاصة. وهي تقابل أسماء النطاقات، التي تحمل دلالات للاشخاص، بالمعرفات الرقمية الاثنانية المرافقة لتجهيزات الشبكات بهدف تحديد عناوينها والنفاذ إليها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Using the Arabic language to express Internet domain names . a hierarchical naming system for computers, services, or any resource connected to the Internet or a private network. It associates various information with domain names assigned to each of the participants. Most importantly, it translates domain names meaningful to humans into the numerical (binary) identifiers associated with networking equipment for the purpose of locating and addressing these devices worldwide
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arabic domain names system |
| فريق عمل أسماء النطاقات العربية | جرى تشكيل هذا الفريق بالتعاون بين الاسكوا (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا) ومنظمة أسماء نطاقات الإنترنت المتعددة اللغات. وأحد أهم أهدافها : تقديم المساعدة في تعريف المعايير المتعلقة بأسماء النطاقات العربية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Was formed under the auspices of United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), and the guidance of Multilingual Internet Names ADNS through a Request For Comments (RFC) document(MINC); one of its main objectives was to help define standards for Consortium
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arabic domain names task force |
| التجمع العربي لأسماء الإنترنت | منطمة دولية غير حكومية، وغير ربحية، تركز على تطوير وترويج أسماء نطاقات الإنترنت باللغات المتعددة، بالإضافة إلى معايير وبروتوكولات أسماء الإنترنت المدولة، والتنسيق التقني مع المنظمات الدولية الأخرى. منظمة لتنسيق جهود المبادرات الوطنية والاقليميىة عبر منتدى عالمي أو منصة دولية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Non-profit, non-governmental, international organization. It focuses on developing and promoting a truly multilingual Internet domain names and keywords, internationalization of Internet names standards and protocols, technical coordination and liaison with other international bodies. Coordinate the efforts of various national and regional initiatives, through an international forum and platform, which can be the unified voice for all Arabic speaking communities world wide, to ensure that the Arabic Based Languages script is one of the first languages to be enabled on the Internet domain names space.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Arabic internet names consortium |
