| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| استهلاك فعلي | مقياس بديل لاستهلاك منتج أو مادة، يحتسب بإضافة قيمة الواردات إلى قيمة الإنتاج وتُطرح منه قيمة صادرات المنتج أو المادة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS
|
Proxy measure for consumption of a product or material, defined as production plus imports minus exports of the product or material.
Domain:
Fishery
Source:
United Nations, 1997. |
Apparent consumption |
| الإنتاجية الظاهرة في العمل | تعرف على أنها القيمة المضافة لكل شخص موظف.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادر عن التركيز على الإحصاءات: الصناعة والتجارة والخدمات؛ الموضوع 4 - 7/2001 - إحصاءات التجارة التوزيعية، يوروستات، ملاحظات منهجية، الصفحة 7
|
Apparent labour productivity is defined as value added per person employed.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Apparent labour productivity |
| طلب سحب للدفع المباشر | إجراء معتاد يقوم بموجبه المُقترض بالتقدّم بطلب سحب الأموال من حساب قرض من البنك الدولي للإنشاء والتعمير لسداد دفعة مستحقة إلى طرف ثالث.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The standard procedure for a borrower to apply to withdraw funds from an IBRD Loan Account to make a payment to a third party for amounts due.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Application For Withdrawal For Direct Payment (Ibrd) |
| طلب سحب تعويض | إجراء معتاد يقوم بموجبه المُقترض بالتقدم بطلب سحب الأموال من حساب قرض من البنك الدولي للإنشاء والتعمير لسداد مبلغ مدفوع بالفعل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The standard procedure for a borrower to apply to withdraw funds from an IBRD Loan Account to reimburse funds already paid.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Application For Withdrawal For Reimbursement (Ibrd) |
| استضافة التطبيقات | خدمة يقدمها مزودو خدمة الإنترنت ، تسمح للمنظمات والأفراد بتقديم المحتوى على الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Service that runs Internet servers, allowing organizations and individuals to serve content to the Internet.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Application hosting |
| الواجهة البرمجية للتطبيقات | مجموعة مساقات يستعملها برنامج تطبيقي لجعل نظام تشغيل الحاسوب قادراً على تنفيذ الإجراءات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
An Interface between an application and a particular feature, function or resource of a platform.
Domain:
ICT
Source:
Recommendation ITU-R BT.1699 (2005) |
Application program interface |
| مخدم التطبيقات | برامج انتاج تنفذ على حاسوب متوسط الحجم بحيث يعالج كافة العمليات الحاسوبية بين الحواسيب المعتمدة على المتصفحات، وبين تطبيقات الأعمال الخلفية، أو قواعد المعطيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Production programs run on a mid-sized computer that handle all application operations between browser-based computers and an organisation's back-end business applications or databases. The application server works as a translator, allowing, for example, a customer with a browser to search an online retailer's database for pricing information
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Application server |
| مزود خدمات التطبيقات | خدمة (وهي عادة شركة) تقدم النفاذ البعيد إلى برنامج تطبيقي عبر بروتوكول شبكي، مثل HTTP. ومثال ذلك موقع على الوب يسمح بقبول الدفع بالبطاقة الائتمانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A service (usually a business) that provides remote access to an application program across a network protocol, typically HTTP. A common example is a web site that other web sites use for accepting payment by credit card as part of their online ordering systems
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Application service provider |
| تعمية/تشفير التطبيقات | استخدام طرق في التطبيقات تنص على تحويل معطيات قابل للعكس لجعلها صعبة التأويل بهدف حمايتها وضمان تكاملها وسريتها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The reversible transformation of data from the original (the plaintext) to a difficult-to-interpret format (the ciphertext) as a mechanism for protecting its confidentiality, integrity and sometimes its authenticity. Encryption uses an encryption algorithm and one or more encryption keys
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Applications encryption |
| نموذج التوازن العام القابل للحوسبة | تشير نماذج التوازن العام القابلة للحوسبة إلى فئة من النماذج الاقتصادية التي تستند إلى البيانات الاقتصادية القائمة لتحديد كيفية تفاعل الاقتصاد مع التغيرات الحاصلة على الصعد السياسية أو التكنولوجية، أو مع أيّ عوامل خارجية أخرى.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Computable general equilibrium (CGE) models are a class of economic models that use actual economic data to estimate how an economy might react to changes in policy, technology or other external factors.
Domain:
Agriculture
Source:
Wikipedia, 2012 |
Applied general equilibrium; computable general equilibrium |
| المتدربون | المتدربون هم جميع الموظفين الذين لا يشاركون بشكل كامل في عملية إنتاجالوحدة لأنهم يعملون بموجب عقد المتدرب أو لأنهم في الحقيقة يقومون بالتدريب المهني الذي يؤثر بشكل كبير على إنتاجيتهم.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are all employees who do not participate fully in the production process of the unit because they are working under an apprentice's contract or because the fact that they are undertaking vocational training impinges significantly on their productivity.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Apprentices |
| دعم التدريب المهني والأشكال ذات الصلة من التدريب العام للشباب | يغطي دعم التدريب المهني والأشكال ذات الصلة من التدريب العام للشباب العديد من أشكال التدريب وممارسة العمل في المؤسسات للشباب. لا يقتصر الوصول على الأشخاص الذين يعانون مشاكل في التوظيف.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Apprenticeship support and related forms of general youth training covers many forms of training and work practice in enterprises for young people. Access is not restricted to persons with employment problems.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Apprenticeship support and related forms of general youth training |
| الرعاية المناسبة | (1) الرعاية التي تلبي الاحتياجات الصحية لجميع السكان .
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية
|
(i) Care that meets the health needs of the entire population; (ii) care that is effective and based on the best available scientific evidence; (iii) interventions that are safe and that do not cause any harm or suffering; and priorities for the allocation and organization of resources that are based on equity and economic efficiency.
Domain:
Disability
Source:
WHO |
Appropriate care |
| التكنولوجيا المناسبة | التكنولوجيا المساعدة التي تلبي احتياجات الناس ، وتستخدم المهارات والأدوات والمواد المحلية ، وهي بسيطة وفعالة ومعقولة التكلفة ومقبولة لدى مستخدميها.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Assistive technology that meets people’s needs, uses local skills, tools, and materials, and is simple, effective, affordable, and acceptable to its users.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Appropriate technology |
| حساب مخصص | هو بيان تقدمه كل الوزارات والإدارات الحكومية والمرافق العامة بعد انتهاء السنة المالية تبيّن فيه النفقات التي قامت بها. يُعد حساب مخصص لكل مبلغ مطلوب لتنفيذ مشروع ما، ويبيّن تحت كل عنوان المبلغ المقدم من قبل الحكومة لتنفيذ هذا المشروع، والمبلغ المصروف.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 161.
|
Appropriation accounts contain detailed sources of income and expenditures, saving and net lending for key economic sectors such as general government, businesses and households.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Appropriation accounts |
| وسيلة الاستملاك | وسيلة لتقدير إيجار المورد باستعمال الإشعارات المراقبة العائدة لصاحب المورد، ويمكن تطبيقها على أي مورد: باطن الأرض، الأراضي، الغابات، الثروة السمكية، المياه، إلخ.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.174
|
A method for estimating the resource rent using the observed receipts of the owner of the resource; may be applied for any resource: subsoil, land, forests, fish, water, etc.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Appropriation method |
| الاعتمادات | تشير إلى إعطاء السلطة التشريعية تفويضًا بموجب قانون إلى السلطة التنفيذية لإنفاق أموال عامة في أغراض محددة. ويجري تحديد الاعتمادات السنوية من خلال قوانين الميزانية السنوية. وتمنح أحيانًا ميزانيات تكميلية / اعتمادات إضافية بعد صدور القانون السنوي إذا كانت الاعتمادات السنوية غير كافية للوفاء بالأغراض التي خصصت من أجلها. وقد يستخدم "الاعتماد الدائم" (standing appropriation) أحيانًا لمد التفويض بما يتجاوز سنة مالية واحدة بموجب تشريع منفصل (مثل قانون الضمان الاجتماعي). وفي بعض البلدان مثل الولايات المتحدة، يستخدم مصطلح "التفويض" (authorization) للإشارة إلى قانون عام ينشئ برنامجًا ويسمح باعتماد، ولكنه لا يمنح أي تفويض محدد بالإنفاق. أما في معظم البلدان فلا تحتاج المصالح والإدارات إلى تفويض تنفيذي محدد (للتوزيع (apportionment) أو التخصيص (allotment) أو الترخيص (warrant)) لكي تنشئ التزامًا فعليًا مقابل أي اعتماد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
صندوق النقد الدولي، النسخة المعدلة لدليل شفافية المالية العامة، إعداد إدارة شؤون المالية العامة (بالتشاور مع إدارات أخرى) بموافقة السيد بيتر س. هيلر، 28 شباط / فبراير 2001، ص. 104.
|
Refers to an authority under a law given by the legislature to the executive to spend public funds for a specified purpose.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Appropriations |
| إنتاج الأعلاف المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aqua feed production |
| إحصاء تربية الأحياء المائية | تشكيلة من البيانات الهيكلية من جميع الوحدات الإنتاجية تربية الأحياء المائية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Collection of structural data from all aquacultural production units.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Aquacultural census |
| ملكية تربية الأحياء المائية | وحدة اقتصادية للإنتاج المائي تحت إدارة واحدة. وتشمل كافة المرافق المائية بصرف النظر عن المسمى أو الشكل القانوني أو الحجم.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Economic unit of aquacultural production under single management comprising all aquaculture facilities without regard to title, legal form or size .
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Aquacultural holding |
| تربية الأحياء المائية | زراعة الكائنات المائية مثل الأسماك والقشريات والرخويات والنباتات، بعكس الأشكال الأخرى من الاستثمار المائي مثل مصايد الأسماك الطبيعية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Farming of aquatic organisms such as fish, crustaceans, molluscs and plants, as opposed to other forms of aquatic exploitation such as capture fisheries.
Domain:
Fishery
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Aquaculture |
| استراتيجية تنمية تربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture development strategy |
| مشروع تربية أحياء مائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture enterprise |
| الحكومة الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture governance |
| تربية الأحياء المائية في أعالي البحار; تربية المائيات في أعالي البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture in the high seas |
| صناعة تربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture industry |
| التأمين على تربية الأحياء المائية | إن التأمين على تربية الأحياء المائية هو من الأدوات المستخدمة في إدارة مخاطر الاستزراع المائي. ولكن ما زال مجال تربية الأحياء المائية يسوده جهل كبير من حيث مدى توفر هذا النوع من التأمين، وكيفية الحصول عليه، خاصة في ما يتعلق بنفوق مخزون الاستزراع المائي، والقيود المفروضة على شركات التأمين التي تقدم خدماتها في هذا المجال.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Aquaculture insurance is one of the tools used in aquaculture risk management, but there is considerable ignorance within the aquaculture industry about its availability, the process of obtaining insurance cover, especially on aquaculture stock mortality, and the constraints to insurers providing its services.
Domain:
Fishery
Source:
Review of the current state of world aquaculture insurance (<a href="http://www.fao.org/docrep" target="_new">http://www.fao.org/docrep</a>) |
Aquaculture insurance |
| التشريعات الخاصة بتربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture legislation |
| شبكة تربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture network |
| عملية تربية الأحياء المائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aquaculture operation |
