| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تقانات الحزمة العريضة | أهم التقانات الواسعة الحزمة المستخدمة هي تقانة DSL ومودمات الكابل. تتضمن التقانات الأحدث VDSL والربط بالألياف الضوئية، والتي تؤدي دوراً حاسماً في تمكين النفاذ الواسع الحزمة إلى الإنترنت ، والسماح بنقل المعلومات لمسافات طويلة وبكلفة أقل. وأصبح من الممكن في بعض التطبيقات استخدام النفاذ عبر الشبكات اللاسلكية، وعبر التقانات HSDPA التي تسمح بالنفاذ إلى الإنترنت عبر الشبكات الخلوية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The standard broadband technologies in most areas are DSL and cable modems. Newer technologies in use include VDSL and pushing optical fiber connections closer to the subscriber in both telephone and cable plants. Fiber-optic communication, while only recently being used in fiber to the premises and fiber to the curb schemes, has played a crucial role in enabling Broadband Internet access by making transmission of information over larger distances much more cost-effective than copper wire technology. In a few areas not served by cable or ADSL, community organizations have begun to install Wi-Fi networks, and in some cities and towns local governments are installing municipal Wi-Fi networks. As of 2006, broadband mobile Internet access has become available at the consumer level in some countries, using the HSDPA and EV-DO technologies. The newest technology being deployed for mobile and stationary broadband access is WiMAX
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Broadband technologies |
| مُـحَـوْصِـلٌ بمجاله واسِـعَـةٍ (معجم المعلومات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Broadband transducer |
| نفاذ لاسلكي عريض الحزمة | تقانة حديثة نسبياً تسمح بالنفاذ العريض الحزمة إلى شبكات المعطيات والإنترنت العالي السرعة لاسلكياً. وتبعاً للمعيار 802.16-2004، يشير المصطلح "عريض الحزمة" إلى سعة تزيد على 1MHz، وتدعم معدلات معطيات تفوق 1.5Mb/s. ويدل ذلك على أن التقانة اللاسلكية العريضة الحزمة تكافئ النفاذ العريض الحزمة السلكي باستخدام ADSL، أو الكابل.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A fairly new technology that provides high-speed wireless internet and data network access over a wide area. According to the 802.16-2004 standard, broadband means 'having instantaneous bandwidth greater than around 1 MHz and supporting data rates greater than about 1.5 Mbit/s. This means that Wireless Broadband features speeds roughly equivalent to wired broadband access, such as that of ADSL or a cable modem.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Broadband wireless access |
| خدمات عريضة النطاق للجميع | مبادرة لإتاحة خدمات الإنترنت العريضة الحزمة للجميع، بصرف النظر عن المنطقة، والبلد، والمهنة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Broadband-for-all |
| بَذر يدوي بالنثر; نثر البذور يدوياً | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Broadcast seeding; broadcast sowing |
| بَذر يدوي نثراً | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Broadcast sowing |
| أسعار صرف مشتقة متغايرة | في العملات الأجنبية، يشير هذا المصطلح إلى التباين القائم بين ثلاثة أسعار أو أكثر، على سبيل المثال إذا كان المارك الألماني الواحد يساوي 30 سنتاً و1.5 فرنك فرنسي فيما يساوي الفرنك الفرنسي الواحد 22 سنتاً، حينها، سيحقق المارك الألماني 30 سنتاً إذا ما تم تحويله مباشرةً، و33 سنتاً إذا ما تم تحويله أولاً إلى الفرنك الفرنسي ثم إلى الدولار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
In foreign exchange, disparity among three or more rates, e.g. if DM 1 = 30 cents and FF 1.5 while FF 1 = 22 cents a Deutschmark will bring 30 cents if converted directly but 33 if converted first into francs and then into dollars.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Broken Cost Rates |
| سمسار | شخص اعتباري يزاول أعمال شراء وبيع الأوراق المالية لحساب الغير مقابل عمولة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
Person who acts as intermediary between buyer and seller, usually for a commission.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Broker |
| قروض تمت من خلال وسيط | أموال مقترضة من قبل وسيط، وبشكل رئيسي من البنوك، لشراء الأوراق المالية لصالح مالكي الحسابات المكشوفة أو لأسباب أخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظّمة الأغذية والزراعة - الفاو مصدر التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات للبنك الدولي |
Funds borrowed by a broker, mainly from banks, for purchasing securities for customers on margin or other reasons.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Broker Loan |
| سعر الفائدة على قرض وسيط | معدّل الرسوم المصرفية المطلوبة من سماسرة الأوراق المالية والوسطاء على القروض بضمانة الأسهم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The rate banks charge to securities dealers and brokers on loans made with stock as collateral.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Broker Loan Rate |
| الوساطة/ السمسرة | مهنة يحترفها شخص يقوم بدور الوسيط بين البائع والمشتري لأتمام الصفقات المتعلقة بالأوراق المالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال https://www.meemapps.com/
|
Acting as an intermediary between buyer and seller in securities transactions.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Brokerage |
| السماسرة والوكلاء | السماسرة والوكلاء هم أفراد أو شركات تقوم بترتيب، أو تنفيذ أو تسهيل معاملات الزبائن في الأصول المالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل الإحصاءات النقدية والمالية، صندوق النقد الدولي، واشنطن، 2000، الفقرة. 101
|
Brokers and agents are individuals or firms that arrange, execute, or otherwise facilitate client transactions in financial assets.
Domain:
Finance
Source:
Monetary and Financial Statistics Manual, IMF, Washington, 2000, para. 101 |
Brokers and agents |
| ليغينت ; فحم بني | وهو الفحم غير المكدس أو الذي يصل إجمالي قيمته الحرارية إلى أقل من 23860 كيلو جول / كغم (5700 كيلو كالوري / كغم) ويكون على عينة خالية من الرماد الرطب حيث يحتوي على ما يزيد عن 31% من المادة المتبخرة، وبأساس مادة جافة خالية من المعادن.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 51-52..
|
Brown coal is calculated as the sum of bituminous coal and lignite.
Domain:
Energy
Source:
Electricity information 2001, International Energy Agency, Paris – Part II |
Brown coal |
| الفحم البني (الليغنيت) | فحم غير قابل للتكتّل، تبلغ قيمته الحرارية الإجمالية أقل من 23 860 كيلو جول/كلغ (أي 5 700 كيلو كالوري/كلغ) عندما يكون خالياً من الرماد الرطب، ويتألف أكثر من 31 في المائة منه من مادة متطايرة عندما يكون جافاً وخالياً من المعادن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A non-agglomerating coal with a gross calorific value of less than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in a condition free of wet ash and containing more than 31 per cent volatile matter on a dry mineral free basis.
Note: It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content and because it is the coal that is most harmful to health. It is used almost exclusively as a fuel for steam-electric power generation.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Brown coal (Lignite) |
| مصانع قوالب الفحم البني | هي المنشآت التي تصنّع قوالب الفحم البني.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
Are plants manufacturing brown coal briquettes (BKB).
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Brown coal briquette plants |
| قوالب الفحم البني ( BKB ) | هو وقود مركّب مصنوع من الفحم البني الناتج عن القولبة تحت الضغط المرتفع مع أو من دون إضافة عامل ربط.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
A composition fuel made of brown coal produced by briquetting under high pressure with or without the addition of a binding agent.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Brown coal briquettes |
| الطاقة الكهربائية | فحم غير متكتل مع قيمة مولدة للحرارة تبلغ أقل من 23 860 كيلو جول / كغ أي 5700 كيلو كالوري / كغم في حالة خالية من الرماد الرطب ويحتوي على أكثر من 31 في المائة مادة متطايرة على قاعدة جافة خالية من المعدن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A non-agglomerating coal with a gross calorific c value of less than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in a condition free of wet ash and containing more than 31 per cent volatile matter on a dry mineral free basis.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Brown coal- lignite |
| نموات فتية; (عسلوج (يُعْلف به الحيوان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Browse |
| متصفح | برنامج يستخدم لتحديد صفحات الوب وعرضها. ويشمل نتسكيب، موزايك، مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر، وغيرها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A program used to locate and view Web pages. These include Netscape, Mosaic, Microsoft Internet Explorer, and others.
Domain:
ICT
Source:
OECD |
Browser |
| (رَعْيٌ (أطراف الأشجار الفتية; عَلْق أو جَلْح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Browsing |
| (مصادر الرَعْيٌ (أطراف الأشجار الفتية; مصادر العَلْق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Browsing resources |
| مؤشّر تكلفة الموارد المحلية | راجع أدناه مصطلح "domestic resource cost ratio".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See domestic resource cost ratio.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bruno Ratio |
| الجدول الزمني للميزانية. | جدول يحدّد التواريخ الأساسية في عملية إعداد الميزانية والموافقة عليها. وهذه التواريخ تضمّ تاريخ إصدار تعميم الميزانية، والفترة الزمنية المخصّصة لمناقشات التقديرات مع الوزارات والإدارات، وتاريخ إحالة الميزانية التنفيذية إلى مجلس النواب، وتواريخ المراجعة في المجلس النيابي، بما فيها تاريخ جلسات الاستماع حول الميزانية، وتاريخ إقرارها. قد يكون هناك خطوات أخرى مهمّة في هذه العملية، وهي تختلف بحسب البلدان.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد المصطلحات صندوق النقد الدولي، 2007، دليل الشفافية المالية، صندوق النقد الدولي، واشنطن
|
A calendar indicating the key dates in the process of preparing and approving the budget. These would include the date the budget circular is issued, time period for discussing estimates with the ministries and departments, the date the executive budget is submitted to the legislature, legislative review including dates for budget hearings, and the date the budget appropriations bill should be passed by the legislature. There may be other important steps in the process, which varies by country.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Budget calendar |
| وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Budget documentation |
| اعداد الميزانية | تشير اعداد الميزانية إلى العملية التي ستخطط بموجبها المنظمة لأنشطتها المالية المستقبلية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the process whereby an organisation will plan for its future financial activities.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Budgeting |
| المبنى | المبنى هو أي بناء مستقل قائم بذاته مؤلف من غرفة أو أكثر أو مساحات أخرى، يغطيه سقف، وغالبا ما يكون محاطا بجدران خارجية أو جدران فاصلة تمتد من الأساسات حتى السقف. وفي المناطق المدارية قد يكون المبنى سقفاً قائماً على دعامات فقط، أي دون جدران مبنية، وفي بعض الحالات يمكن اعتبار أي بناء دون سقف مكون من مساحة محاطة بجدران، "مبنى".
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
A building is any independent free-standing structure comprising one or more rooms or other spaces, covered by a roof and usually enclosed within external walls or dividing walls that extend from the foundations to the roof. However, in tropical areas, a building may consist of a roof with supports only, that is to say, without constructed walls; in some cases, a roofless structure consisting of a space enclosed by walls may be considered a “building”.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Building |
| قانون البناء - مدونة قوانين البناء | اللوائح الخاصة بالأبنية من حيث المواد، التصميم الهيكلي، أعمال البناء، السلامة وخدمات الأبنية (الإضاءة، التهوية، الكهرباء، التدفئة / تكييف الهواء، السلالم الدوارة، تمديدات الأنابيب، إمداد المياه، الصرف وسواه) ومواصفات الإدارة والرقابة الإدارية والفنية المناسبة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 80.
|
Building codes are building regulations concerning materials, structural design, construction practices, safety, building services (lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply, drainage and so forth) and specifications for appropriate administrative and technical control
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Building codes |
| حجم المبنى أو طريقة المنطقة (الأرقام القياسية لأسعار التشييد) | حجم المبنى أو طريقة المنطقة (الأرقام القياسية لأسعار التشييد) يتم استخدام لهذه الطريقة في تنفيذ الرقم القياسي لأسعار التشييد والبناء المقياس المكعب كقاسم مشترك لمقارنة تكاليف البناء الحديث بالتكاليف في فترة الأساس. يتم احتساب مؤشر القيمة لكل متر مكعب وتعديله من أجل الاختلافات في الحجم والجودة والفترة والمنطقة. وتتيح هذه التعديلات إعداد مؤشر أسعار. ومع ذلك، فإن استخدام هذه الطريقة يتطلب أن يكون نشاط البناء متجانسًا. إن الرقم القياسي صالح فقط لكل مبنى مرجعي، إلخ. حيث تم إنشاؤه في الأصل.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
For this method in the compilation of construction price indices the cubic metre is used as a common denominator to compare the costs of a recent construction to costs in a base period. An index of the value per cubic metre is calculated and adjusted for differences in volume, quality, period, and region. These adjustments enable a price index to be prepared. However, the use of this method requires the construction activity included to be homogenous. The index is valid only for each reference building, etc. as it was originally built.
Domain:
Industry
Source:
Adapted by ESCWA based on OECD |
Building volume or area method (construction price indices) |
| جدول الأعمال الضمني | تم الاتّفاق في إطار جولة أوروغواي على مجموعة من المفاوضات الانتقائيّة، في مجالات التجارة في الزراعة، والتجارة في الخدمات وجوانب الملكية الفكرية التي ستستمر بغض النظر عما إذا كانت هناك جولة لاحقة من محادثات التجارة العالمية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Agreed under the Uruguay Round were a range of selective negotiations, in the areas of trade in agriculture, trade in services and aspects of intellectual property that would continue regardless of whether there was a subsequent round of global trade talks.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Built-in agenda |
| بُصَـيْـلَـةُ الْـجُـؤْجُـؤِ، بُصَـيْـلَـةُ صَـدْرِ السَّفينَـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bulb (bow-mounted sonar) |
