| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| المدفوعات المختلطة | راجع: Graduated payments
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Graduated payments
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Blended payments |
| الترقيع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Blind passage |
| مِنْـطَـقَـةٌ مُـعَـتَّـمَـةٌ مِنْـطَـقَـةٌ غَـيْـرُ نافِـذَةٍ، | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Blind zone |
| تداول بصفقات كبيرة | التداول بكميات كبيرة من الأسهم، أي بقيمة تفوق الـ 200،000 دولار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Trading in large amounts (defined as more than $200,000 worth) of stocks.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Block Trading |
| وديعة مجمدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Blocked deposit |
| فترة التحليق | الزمن الكلي بالساعات والدقائق منذ بداية حركة الطائرة، من نقطة مغادرتها حتى توقفها النهائي في نقطة الوصول.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total time measured in hours and minutes from the aircraft’s initial move from its departure point until its final stop at its arrival point.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Block-to-block time |
| تدوين | نوع من مواقع الوب، يُديره عادة الفرد بإدخال التعليقات والوصف والأحداث أو بقية المواد من البيانات والفيديو. تتألف المدونة عادة من النصوص والصور والروابط إلى المدونات الأخرى. إن قدرة القراء على التعليق بطريقة تفاعلية هو العنصر المميز لأي مدونة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A type of website, usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video. A typical blog combines text, images, and links to other blogs, Web pages, and other media related to its topic. The ability for readers to leave comments in an interactive format is an important part of many blogs
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Blog |
| قريب/ أقارب (قربى الدم) | الأشخاص الذين تجمعهم صلة التحدّر من أصل أو جد واحد.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
دليل نظم وأساليب الإحصاءات الحيوية، المجلد الأول، الجوانب القانونية والتنظيمية والتقنية، دراسات الأمم المتحدة في الأساليب، مسرد، السلسلة واو، العدد 35، الأمم المتحدة ، نيويورك 1991.
|
Persons related through common descent from the same progenitor or ancestor.
Domain:
Gender
Source:
Handbook of Vital Statistics Systems and Methods, Volume 1: Legal, organizational and technical aspects |
Blood relatives |
| وحدات الدم المسحوبة | هي كمية من الدم (500cc) تسحب من شخص سليم قادر على التبرع بالدم لتنقل إلى شخص ما بحاجة لها.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية
|
Estimated quantity of blood (500cc) drawn from a healthy person capable of donating blood to be transfused to a person in need for blood.
Domain:
Health
Source:
WHO |
Blood Unit |
| تَكاثُر | في ما يتعلق بالعوالق النباتية، يشير هذا المصطلح إلى زيادة مفاجئة وسريعة في الكتلة الحيوية للعوالق. وبُعد هذا التكاثر الموسمي ضروري لإنتاجية النظام المائي، غير أن التكاثر المتفرق أو المتقطّع للعوالق قد يكون ساماً.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
When related to phytoplankton, a sudden and rapid increase in biomass of the plankton population. Seasonal blooms are essential for the aquatic system productivity. Sporadic plankton blooms can be toxic.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Bloom |
| تَزَهُّر البلانتان; تَزَهُّر الطافيات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Blooms; plankton blooms |
| ورقة مالية من الدرجة الأولى | أسهم أو أوراق مالية في الشركات الأمريكية الكبرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات الفريق الاستشاري المعني بمساعدة الفقراء
(CGAP Glossary of Microfinance Terms) مصدر التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Share or security of top-rated U.S. corporation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Blue Chip |
| عمال الياقة الزرقاء | بشكل عام، يشمل هؤلاء الموظفون الذين يعملون في التصنيع والتجميع والأنشطة ذات الصلة ومناولة المواد، والتخزين والشحن، والصيانة والإصلاح، وخدمات الحراسة والنظافة، والإنتاجالإضافي (مثل محطات توليد الطاقة)، وغيرها من الخدمات ذات الصلة الوثيقة بالأنشطة المذكورة أعلاه. يتم تضمين المشرفين العاملين بشكل عام، في حين يتم استبعاد المتدربين وغيرهم من المتدربين بشكل عام.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Generally include those employees who are engaged in fabrication, assembly and related activities, material handling, warehousing and shipping, maintenance and repair, janitorial and guard services, auxiliary production (such as power plants), and other services closely related to the above activities. Working supervisors are generally included, while apprentices and other trainees are generally excluded.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Blue collar workers |
| النمو الأزرق | نهج مبتكر ومتكامل ومتعدد الأطياف لإدارة الموارد المائية أطلقته منظمة الأغذية والزراعة استناداً إلى مدوّنة السلوك بشأن الصيد الرشيد. تركز هذه المبادرة على مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية وخدمات النظم البيئية والتجارة والحماية الاجتماعية. كما تدعو إلى اعتماد السبل الكفيلة بتحقيق التوازن بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية والأمن الغذائي والاستخدام المستدام للموارد المائية الحية، ولا سيّما في المجتمعات المحلية التي تعتمد على المصايد وتربية الأحياء المائية في توفير سُبُل عيشها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، بوابة دعم السياسات والحوكمة، النمو الأزرق، الاستفادة بصورة مستدامة من إمكانات البحار والمحيطات. |
An innovative, integrated and multispectral approach to the management of aquatic resources aimed at maximizing the ecosystem goods and services obtained from the use of oceans, inland waters and wetlands, while also providing social and economic benefits.; A strategic, innovative approach to improving the use of aquatic resources while simultaneously increasing social, economic and environmental benefits for communities dependent on fisheries and aquaculture.
Domain:
Fishery
Source:
Blue Growth web page, FAO, 2019 (http://www.fao.org/fisheries/blue-growth/en/). |
Blue Growth |
| الإنتاج الأزرق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Blue production |
| المياه الزرقاء | المياه في الأنهر والبحيرات والمياه الجوفية. وتكون المياه الزرقاء على شكلين مختلفين: الجريان السطحي في كتل المياه السطحية، وتدفق المياه الجوفية المتجددة في خزانات المياه الجوفية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The water in the lakes, rivers and aquifers. Blue water occurs in two different forms: surface runoff in surface water bodies and renewable groundwater runoff in the aquifers. Liquid water moving above and below the ground and includes surface water and ground-water.
Domain:
Water
Source:
Electronic Forum on Biotechnology in Food and Agriculture, 2009 (http://www.fao.org/biotech/logs/C14/140307.htm); DN, KCCM, FAO, 2009; (http://www.unesco.org/water/wwap/wwdr/wwdr3/pdf/21_WWDR3_part_3_intro.pdf). |
Blue water |
| أوراق مالية من الدرجة الأولى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Blue-chip securities; gilt-edged securities |
| تربية أسماك التونة (التون) الزرقاء الزعانف; استزراع أسماك التونة زرقاء الزعانف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bluefin tuna farming |
| تسمين التونة ذات الزعانف الزرقاء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bluefin tuna fattening; tuna fattening |
| بلوتوث (بروتوكول ربط شبكي لا سلكي قصير المدى) | تقانة اتصال لا سلكية تسمح لمختلف أنواع التجهيزات الالكترونية، مثل الحواسيب، والهواتف النقالة، والطرفيات، بتبادل المعلومات فيما بينها، على مسافة قصيرة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Bluetooth |
| مُعامِل نشاط القارب | النسبة من وحدات الصيد التي من المتوقع أن تصيد لأي يوم أثناء فترة المسح. وهو عامل لعيّنة جهد الصيد ويظهر عادة على شكل نسبة مئوية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
The proportion of fishing units that are expected to be fishing during any given day of the survey period. It is a sample effort parameter and usually expressed in percentage form.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Boat activity coefficient |
| يوم القارب | قياس لجهد الصيد، وعلى سبيل المثال عشرة سفن في المصيد، وكل واحدة تصيد لمدة 50 يوم، وبالتالي سوف يكون الجهد 500 أيام-القارب.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
A measure of fishing effort; e.g. 10 vessels in a fishery, each fishing for 50 days, would have expended 500 boat-days of effort.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Boat day |
| اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ الجسدية | اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ الفسيولوجيا/الجسدية لأعضاء اﻟﺠﺴﻢ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ الوظائف النفسية).
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا- المرجع: التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة
|
The physiological functions of body systems (including psychological functions).
Domain:
Disability
Source:
International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001 |
Body functions |
| هيكلية الجسد | هي الأجزاء التشريحية للجسد مثل الاعضاء والأطراف وكذلك مكوناتها.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا- المرجع: التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة
|
They are the anatomical parts of the body such as organs, limbs and their components.
Domain:
Disability
Source:
International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001 |
Body structures |
| نظام الري المتكامل في بوهول (الفلبين) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Bohol integrated irrigation system |
| شهادة سند | شهادة تُمنح لحامل ورقة مالية مسجّلة
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Certificate given to the holder of a registered security.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bond Certificate |
| سوق السندات | السوق الذي يتمّ فيه إصدار سندات الدين والاتجار بها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي، 2004، التقرير السنوي، مسرد المصطلحات
|
The market in which longer-term debt securities are issued and traded.
Domain:
Finance
Source:
European Central Bank, 2004, Annual Report: 2004, ECB, Frankfurt, Glossary |
Bond market |
| بيع مفتوح للسندات/ إصدار مفتوح للسندات / سند دين تحت الطلب | سند يتمّ إصداره حسب الاقتضاء، أي أنه متاح باستمرار ويمكن الحصول عليه على الطلب. يجوز للمُصدِر تحديد الحدّ الأقصى لقيمة هذا الإصدار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A bond issued on an as required basis (i.e., it is continuously available and may be obtained on mand). The issuer may determine a maximum amount for the issue.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bond sold on tap |
| حق الاكتتاب في السندات | حق شراء سندات الدين
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Warrant for purchasing bonds.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bond Warrant |
| سند بضمان حق الاكتتاب الإضافي | سند مقترن بضمان حق حامله شراء عدد إضافي من السندات من الإصدار نفسه أو من إصدار آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A bond issued with a warrant attached which entitles the investor to buy more bonds of the same issue or a new issue.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bond with Bond Warrant |
