| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| معامل إجمالي رأس المال | مقدار رأس المال المطلوب لكل دولار من الإقراض السنوي، وهو ما يعادل متوسط عدد السنوات التي يبقى خلالها القرض مدفوعاً وغير مسدّد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The amount of capital requirement per dollar of annual lending, equivalent to the average number of years a loan remains disbursed and outstanding.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Gross capital coefficient |
| التكوين الرأسمالي الإجمالي | يقاس إجمالي تكوين رأس المال على أساس القيمة الكلية لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي، والتغيرات في المخزون والمحوزات مطروحًا منها التصرف في الأشياء الثمينة للوحدة أو القطاع.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Gross capital formation is measured by the total value of the gross fixed capital formation, changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables for a unit or sector
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 10.32 |
Gross capital formation |
| إجمالي مخزون رأس المال | قيمة جميع الأصول الثابتة التي لا تزال تستخدم في بداية الفترة المحاسبية، بأسعار الشراء الفعلية أو المقدرة لأصول جديدة من نفس النوع، بغض النظر عن أعمال الأصول. في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، يعرف مخزون رأس المال بأنه قيمة الأصول الثابتة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، الس
|
Gross capital stock refers to the cumulative flow of volume investments, corrected for retirement. In the gross stock, assets are treated as new until they are retired: it is assumed that they retain their full productive capacity until removed from the stock.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Gross capital stock – OECD |
| مخزون (رصيـد) الأصول الرأسمالية الإجمالي | يمثل قيمة كل الأصول الثابتة التي لا تزال في الاستعمال عند إعداد الميزانية، مقيمة بأسعار الشراء الجارية الفعلية أو المقدرة لأصول جديدة من نفس النوع، بغض النظر عن أعمار الأصول. أما القيمة الصافية فإنها تساوي هذه القيمة مخصوماً منها القيمة التراكمية لاستهلاك.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Gross capital stock is the value of all fixed assets still in use, at the actual or estimated current purchasers’ prices for new assets of the same type, irrespective of the age of the assets.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.199 |
Gross capital stock - SNA |
| الصيد الإجمالي | مجموع الوزن الحي للأسماك التي يجري صيدها والمتاحة لإجراء مزيد من التصنيع فها
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Total live weight of fish caught and available for further processing.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Gross catch |
| إجمالي المصيد (في حسابات الموارد المائية) | مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي تم اصطياده.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.295 والشكل 8.4
|
The total live weight of fish caught.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Gross catch (in acquatic resources accounts) |
| إحصاءات إجمالي المصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Gross catch statistics |
| نسبة إجمالي التحصيل | الفوائد المُحصّلة ناقص الفوائد المُستردّة في سنوات السابقة مقسومة على الفوائد المُحصّلة زائد صافي المبالغ غير المستحقة للسنة. وتُبيّن هذه النسبة كل من المبلغ المستحق والمبلغ المُحصّل فعلياً خلال السنة (باستثناء أي مبلغ متأخرعن السنوات السابقة تم تحصيله)، كما تتيح هذه النسبة ربط هذه المبالغ بالمبلغ المستحق تعاقدياً خلال العام الجاري. أنظر أيضاً "نسبة التحصيل الصافية".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The interest received less prior years' recoveries divided by the interest received plus net nonaccruals for the year. The ratio shows the amount due and actually collected during the year (excluding any amount collected but overdue from prior years) and relates it to the amount that was contractually due during the current year. See also net collection ratio.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Gross collection ratio |
| مساحة المحصول الكلية | مجموع مساحات جميع المحاصيل المزروعة .
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Sum of areas of all temporary crops grown.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Gross cropped area |
| الدين الإجمالي | يشمل الدين كل الخصوم التي تتطلب التسديد أو تسديدات الفائدة و/أو المبلغ الأصلي من قبل المقترض إلى الدائن في تاريخ أو تواريخ مستقبلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
Debt consists of all liabilities that require payment or payments of interest and/or principal by the debtor to the creditor at a date or dates in the future.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Gross debt |
| الإنفاق المحلي الإجمالي على البحث والتطوير | هو إجمالي الإنفاق الدّاخلي على البحث والتطوير الذي يتم إجراؤه على الأراضي الوطنيّة خلال فترة معينة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is total intramural expenditure on research and development performed on the national territory during a given period.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Gross domestic expenditure on research and development (GERD) |
| الناتج المحلي الإجمالي | يعتبر الناتج المحلي الإجمالي مقياسًا تجميعيًا للإنتاج الذي يتم خلال فترة زمنية محددة. وبشكل مشابه للانتاج والقيمة المضافة يمكن أن يختلف تقييم الناتج المحلي الإجمالي وفقًا لما يؤخذ في الاعتبار من ضرائب وإعانات. ويقدر عادة الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدول
|
Gross domestic product is an aggregate measure of production equal to the sum of the gross values added of all resident institutional units engaged in production (plus any taxes, and minus any subsidies, on products not included in the value of their output). The sum of the final uses of goods and services (all uses except intermediate consumption) measured in purchasers' prices, less the value of imports of goods and services, or the sum of primary incomes distributed by resident producer units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 1.128 and 2.173-2.174 |
Gross domestic product (GDP) |
| إجمالي الناتج المحلي – بالأسعار الثابتة | يشير هذا التعبير إلى حجم مستوى إجمالي الناتج المحلي. يتم الحصول على تقديرات الأسعار الثابتة في إجمالي الناتج المحلي عبر التعبير عن القيم مقارنة مع فترة قاعدية. نظريًا، يجري التعرف إلى مكونات السعر والكمية في قيمة معينة، ويُستبدل السعر في الفترة المرجعية . يتم اعتماد طريقتين رئيسيتين في الممارسة العملية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Gross domestic product (GDP) at constant prices refers to the volume level of GDP. Constant price estimates of GDP are obtained by expressing values in terms of a base period.
In theory, the price and quantity components of a value are identified and the price in the base period is substituted for that in the current period. Two main methods are adopted in practice.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Technical note describing OECD national accounts, OECD |
Gross domestic product (GDP) – constant prices |
| إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الحالية | وهو إجمالي الناتج المحلي بالأسعار في فترة التقرير الحالية. يُعرف كذلك بإجمالي الناتج المحلي الإسمي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Gross domestic product (GDP) at current prices is GDP at prices of the current reporting period. Also known as nominal GDP
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Main Economic Indicators, OECD, Paris, monthly, Part 1 – National Accounts |
Gross domestic product (GDP) – current prices |
| الناتج المحلي الإجمالي (من جانب الإنفاق) | مجموع النفقات النهائية بأسعار المشترين، بما في ذلك الصادرات من السلع والخدمات بالقيمة فوب، مطروحاً منها مجموع المستوردات مقيّمة بأسعار التسليم على البواخر (بسعر فوب). ومع أن المستوردات المقيمة بأسعار التسليم على البواخر مقيمة بنفس طريقة تقييم الصادرات، ف
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Expenditure-based gross domestic product is total final expenditures at purchasers’ prices (including the f.o.b. value of exports of goods and services), less the f.o.b. value of imports of goods and services.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.235 |
Gross domestic product (GDP) – expenditure based |
| ناتج محلي إجمالي (من جانب الدخــل) | يساوي تعويضات العاملين مخصوماً منها الإعلانات على الإنتاج وعلى المستوردات مضافاً إليها الضرائب والدخل المختلط الإجمالي وفائض التشغيل الإجمالي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الجهاز الإحصاء الفلسطيني
ESCWA dictionary of national accounts |
Income-based gross domestic product is compensation of employees, plus taxes less subsidies on production and imports, plus gross mixed income, plus gross operating surplus.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.222 |
Gross domestic product (GDP) – income based |
| ناتج محلي إجمالي (من جانب الإنتاج) | يساوي مجموع القيم المضافة للمنتجين المقيمين بسعر المنتج مضافاً إليه الضرائب ومخصوماً منه الإعانات على الواردات، ثم مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة غير المقتطعة وما شابهها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Output-based gross domestic product is the sum of the gross values added of all resident producers at basic prices, plus all taxes less subsidies on products.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.235 - 6.237 |
Gross domestic product (GDP) – output based |
| ناتج محلي إجمالي بأسعار السوق | من جانب الإنفاق، هو مجموع النفقات النهائية بأسعار المشترين مخصوماً منه جمع المستوردات مقيمة بأسعار التسليم على البواخر. ومن جانب الإنتاج، هو مجموع إجمالي القيم المضافة لجميع المنتجين المقيمين بأسعار السوق مضافاً إليه الضرائب ومخصوماً منه الإعانات على المستوردات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Gross domestic product at market prices is the sum of the gross values added of all resident producers at market prices, plus taxes less subsidies on imports.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.235 |
Gross domestic product (GDP) at market prices |
| مكمّش إجمالي الناتج المحلي | وهو حجم إجمالي الناتج المحلي المحتسب عبر إعادة احتساب قيم مختلف مكونات إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة للسنة المنصرمة أو لأي سنة قاعدية منتقاة، ويشار إليه تحت اسم "إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة"، مقسوما على إجمالي الناتج المحلي للأسعار الثابتة" (تقديرات حجم السلاسل أو تقديرات حجم القاعدة الثابتة، اعتمادا على البلدان).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإٍسكوا - الترجمة الصادرة عن SNA para. 16.71
|
The GDP deflator (implicit price deflator for GDP) is calculated as GDP at current prices divided by GDP at “constant prices” (chained volume estimates or fixed-base volume estimates, depending on countries).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA para. 16.71 |
Gross domestic product (GDP) deflator |
| هامش إجمالي الأرباح | يُشير هذا المصطلح إلى الفوائد المُستلمة على القروض يُطرح منها الفوائد المدفوعة على الودائع بالإضافة إلى الإيرادات الأخرى، مثل الفوائد المُستلمة على الاستثمارات والأرباح أو الخسائر الناتجة من عمليات صرف العملات الأجنبية والعمولات والرسوم المستلمة والمدفوعة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Defined as interest received on loans less interest paid on deposits plus other income (interest received on investments, gains or losses in foreign exchange operations and commissions and fees received and paid).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Gross earnings margin |
| معدل الالتحاق الإجمالي | عدد التلاميذ الملتحقين بدرجة تعليمية معيّنة بغض النظر عن العمر، معبّر عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في سن الدراسة الرسمي والذين هم في درجة التعليم نفسها. وبالنسبة إلى المرحلة التعليمية العالية فإن السكان المعتمدين هم الذين ينتمون إلى الفئة العمرية التي تزيد خمس سنوات عن عمر التخرّج الرسمي من المدرسة الثانوية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Number of students enrolled in a given level of education, regardless of age, expressed as a percentage of the official school-age population corresponding to the same level of education. For the tertiary level, the population used is the 5-year age group starting from the official secondary school graduation age.
Domain:
Population
Source:
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [UNESCO] |
Gross enrollment ratio |
| نسبة القيد الإجمالية/معدل الالتحاق الإجمالي | مجموع عدد المسجلين بمستوى تعليمي معين، بغض النظر عن السن، معبرا عنه كنسبة مئوية من السكان في السن الرسمية للالتحاق بنفس المستوى التعليمي في عام دراسي معين.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of students enrolled in a given level of education, regardless of age, expressed as a percentage of the official school-age population corresponding to the same level of education. For the tertiary level, the population used is the 5-year age group starting from the official secondary school graduation age.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross enrolment ratio |
| نسبة القيد الإجمالية في برامج تنمية وتربية الطفولة المبكرة | مجموع عدد الأطفال المسجلين في برامج التنمية والتربية في مرحلة الطفولة المبكرة بغض النظر عن السن، معبرا عنه كنسبة مئوية من السكان في فئة العمر الرسمية المعنية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of children enrolled in early childhood care and education programmes, regardless of age, expressed as a percentage of the population in the relevant official age group.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross enrolment ratio in early childhood care and education programmes |
| نسبة الولوج الصافية | عدد التلاميذ الجدد في الصف الأول من مستوى تعليمي معين، الذين هم في الفئة العمرية النظرية للدخول إلى هذا المستوى، معبّر عنه كنسبة مئوية من السكان في الفئة العمرية نفسها.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of new entrants to a given level of education, regardless of age, expressed as a percentage of the population of theoretical entrance age to this level.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross entry ratio |
| إجمالي الربح التقديري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Gross estimated profit |
| لتكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي (الاستثمار) | يعرف التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي لمؤسسة أو لقطاع ما بقيمة حيازته من أصول جديدة أو مستعملة مخصوماً منها قيمة الأصول التي تم التخلص منها خلال سنة المسح.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
دراسة مقارنة حول أنشطة الصناعة 1999-2004
( الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني) |
It is measured by value of acquisitions less disposals of new of existing fixed assets.
Domain:
Industry
Source:
Comparison Study on The Industrial Activities, 1999-2004 (Palestinian Central Bureau of Statistics) |
Gross Fixed Capital Formation |
| تكوين رأس المال الثابت الإجمالي | يقاس بمجموع قيم ما يحوزه منتج ما من أصول ثابتة مخصوماً منه قيمة الأصول الثابتة التي يتخلص منها أثناء الفترة المحاسبية بالإضافة الى بعض الإضافات إلى قيمة الأصول غير المنتجة التي تحدث نتيجة نشاط إنتاجي لوحدات مؤسسية مثل استصلاح الأراضي أو تحسينها أو زيادة إنتاجيتها... الخ.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Gross fixed capital formation as defined by the European System of Accounts (ESA) consists of resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period plus certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
ESA [3.102-3.106] |
Gross fixed capital formation - ESA |
| التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي | يقاس بالقيمة الكلية لمحوزات المنتجين مطروحاً منها المتصرف فيه من الأصول الثابتة أثناء الفترة المحاسبية، ومضافاً إليها إضافات معينة لقيمة الأصول غير المنتجة (مثل الأصول الجوفية أو التحسينات الكبيرة في الكمية أو النوعية أو في إنتاجية الأرض) التي تحقق من النشاط الإنتاجي للوحدات المؤسسية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 10.33 and 10.51 [10.26]
|
Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain additions to the value of non- produced assets (such as subsoil assets or major improvements in the quantity, quality or productivity of land) realised by the productive activity of institutional units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 10.33 and 10.51 [10.26] |
Gross fixed capital formation – SNA |
| معدّلات التخرّج الإجمالية | يتمّ احتساب معدّلات التخرّج الإجمالية بقسمة العدد الإجمالي للمتخرّجين (بصرف النظر عن العمر) عند مستوى تعليم محدّد، على عدد السكان الذين بلغوا سنّ التخرّج المفترض عند هذا المستوى عينه. إلاّ أنّه في العديد من الدول من الصعب تحديد العمر الافتراضي عند التخرّج كون الخرّيجين ينتمون إلى فئات عمرية مختلفة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Gross graduation rates refer to the total number of graduates (the graduates themselves may be of any age) at the specified level of education divided by the population at the typical graduation age from the specified level. In many countries, defining a typical age of graduation is difficult, however, because graduates are dispersed over a wide range of ages.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Gross graduation rates |
| نسبة التخرج الإجمالية | عدد الخريجين من مستوى أو برنامج معين، بغض النظر عن السن، معبر عنه كنسبة مئوية من مجموع السكّان في الفئة العمرية النظريّة للتخرج من هذا المستوى أو هذا البرنامج.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of graduates regardless of age in a given level or programme, expressed as a percentage of the population at the theoretical graduation age for that level or programme.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross graduation ratio |
