| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نسبة التخرج الإجمالية من برامج الدرجة الجامعية الأولى (على مستويات إسكد 6 و 7) من التعليم الجامعي | إجمالي الخريجين من برامج الدرجة الجامعية الأولى (على مستويات إسكد 6 و 7) معبراً عنهم كنسبة مئوية من السكان في العمر النظري لإنهاء برنامج الدرجة الجامعية الأولى الأكثر شيوعاً
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of graduates from first degree programmes (at ISCED 6 and 7) expressed as a percentage of the population of the theoretical graduation age of the most common first degree programme.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross graduation ratio from first degree programmes (at ISCED 6 and 7) in tertiary education |
| وزن البضائع الكلي | الوزن الكلي للبضائع و كل التعبئة والوزن الفارغ لوحدة النقل (مثلا الحمولة الهواء).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The total weight of the goods carried, all packaging, and the tare weight of the transport unit (e.g. air container).
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Gross- gross weight of goods |
| النسبة الإجمالية للالتحاق بالصف الأول للمستوى الابتدائي | مجموع عدد الملتحقين الجدد بالصف الأول للمستوى التعليمي الابتدائي، بغض النظر عن السن، معبرا عنه كنسبة مئوية من السكان في السن الرسمية للالتحاق بالمدرسة الابتدائية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of new entrants in Grade 1 of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population at the official primary school entrance age.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross intake ratio to Grade 1 of primary education |
| النسبة الإجمالية للالتحاق بالصفّ الأخير من التعليم الابتدائي | مجموع عدد التلاميذ المستجدين في الصفّ الأخير من التعليم الابتدائي، بغض النظر عن أعمارهم، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع السكّان في الفئة العمرية النظريّة للقبول في هذا الصف .
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of new entrants in the last grade of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population at the theoretical entrance age to the last grade of primary education.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross intake ratio to the last grade of primary education |
| إجمالي الاستثمار في السلع الملموسة - يوروستات | الاستثمار في شتى السلع الملموسة خلال الفترة المرجعية. وتشمل هذه الفئة السلع الرأسمالية القائمة منها والجديدة، المبتاعة من فريق ثالث أو المنتجة من أجل الاستخدام الذاتي (أي الإنتاجالمرسمل للسلع الرأسمالية) والتي يُستفاد منها لأكثر من سنة واحدة، وتشمل كذلك السلع الملموسة غير المنتجة مثل الأراضي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن التركيز على الإحصاءات: الصناعة والتجارة والخدمات؛ الموضوع 4 - 7/2001 - إحصاءات تجارة التوزيع، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، ملاحظات منهجية، الصفحة 7
|
Gross investment in tangible goods is investment during the reference period in all tangible goods. Included are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible goods) having a useful life of more than one year including non-produced tangible goods such as land.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Gross investment in tangible goods – Eurostat |
| الاحتياجات الإجمالية من مياه الري | كمية المياه التي يجب تأمينها عن طريق الري لضمان إمداد المزروعات بالكمية الكاملة التي تحتاج إليها من المياه. وتحسب ضمن احتياجات الري الإجمالية من المياه كميات المياه المهدورة التي تحسب ضمن احتياجات الري الصافية من المياه.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The water required to fulfil the net irrigation water requirement and the water lost during the process of applying the water (conveyance, distribution, field application).
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Gross irrigation water requirement |
| التحليل الحدي الاجمالي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Gross margin analysis [in farm budgeting] |
| الدخل القومي المتاح للتصرف به الإجمالي | يُشتق من الدخل القومي الإجمالي وذلك بأن تضاف إليه كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي تلقتها الوحدات المؤسسية المقيمة من وحدات غير مقيمة، وبأن تطرح منه كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي قدمتها الوحدات المؤسسية المقيمة إلى وحدات غير مقيمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Gross national disposable income may be derived from gross national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.16 [2.183] |
Gross national disposable income |
| الدخل القومي الإجمالي | يعرف الدخل القومي الإجمالي (GNI) على أنه الناتج المحلي الإجمالي (GDP) زائد تعويضات أو أجور الموظفين المستحقة القبض من الخارج زائد دخل الملكية المستحق القبض من الخارج زائد الضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على الإنتاج المستحقة القبض من الخارج ناقص تعويضات أو أجور الموظفين المستحق الدفع للخارج ناقص دخل الملكية المستحق الدفع للخارج ناقص الضرائب زائد الإعانات أو الدعم على المنتجات المستحقة الدفع للخارج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 16.54 (2008)
|
Gross national income (GNI) is defined as GDP plus compensation of employees receivable from abroad plus property income receivable from abroad plus taxes less subsidies on production receivable from abroad less compensation of employees payable abroad less property income payable abroad and less taxes plus subsidies on production payable abroad.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 16.54 (2008) |
Gross national income (GNI) |
| مجمل الربح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Gross operating profit |
| إجمالي الفائض التشغيلي - يوروستات | الفائض الناتج عن النشاطات التشغيلية بعد التعويض مقابل مدخلات اليد العاملة. يمكن احتساب هذا الفائض استنادًا إلى القيمة المضافة على تكاليف مدخلات عناصر الإنتاجناقص تكاليف الموظفين. الميزانية المتوفرة في الوحدة هي التي تسمح بتسديد المبالغ المطلوبة إلى المزودين بالأموال والديون، وبدفع الضرائب وبتمويل الاستمارات كليًا أو جزئيًا.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن التركيز على الإحصاءات: الصناعة والتجارة والخدمات؛ الموضوع 4 - 7/2001 - إحصاءات تجارة التوزيع، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، ملاحظات منهجية، الصفحة 7
|
Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed. It can be calculated from the value added at factor cost less the personnel costs. It is the balance available to the unit which allows it to recompense the providers of own funds and debt, to pay taxes and eventually to finance all or a part of its investment.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Gross operating surplus - Eurostat |
| إجمالي فائض التشغيل | الإيجار أوالقيمة الاقتصادية لتدفقات خدمات رأسالمال أو منافعها الناجمة عن الأصل.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
معجم الجهاز الإحصاء الفلسطيني (من SNA93)
|
In SEEA gross operating surplus is equivalent to economic rent or value of capital services flows or benefit from the asset.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Gross operating surplus - SEEA |
| نسبة القيد/التمدرس الإجمالية بالخارج | عدد الطلاب المقيدين خارج بلادهم معبرا عنه كنسبة مئوية من الفئة السكانية للقيد في التعليم العالي في بلدهم الأصلي.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of students from a given country studying abroad, expressed as a percentage of the population of tertiary age in that country.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross outbound enrolment ratio |
| إجمالي المخرجات | وهو مرادف لكلمة "المخرجات".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Gross output is a synonym for output
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Gross output |
| إجمالي الإنتاجية المتعددة المعاملات المرتكزة على المخرجات | وهي مرادف لمختصر: " KLEMS MFP".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Gross output based multi-factor productivity (MFP) is a synonym for KLEMS MFP.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Gross output based multi-factor productivity |
| نسبة التخرج الإجمالية من التعليم الابتدائي | مجموع عدد خريجي الصف الأخير من التعليم الابتدائي، بغض النظر عن أعمارهم، معبر عنه كنسبة مئوية من مجموع السكّان في الفئة العمرية النظريّة للتخرج في الصف الأخير.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of graduates from the last grade of primary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population at the theoretical graduation age for primary.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Gross primary graduation ratio |
| معدل العائد الإجمالي | وهو معدل العائد على الأصل أو الحافظة خلال فترة محددة من الزمن، وذلك قبل خصم رسوم العمولات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The rate of return of an asset or portfolio over a specified time period, prior to discounting any fees of commissions.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Gross rate of return |
| الحمولة الإجمالية المسجلة | مقياس يُستخدم لقياس حجم السفينة وسعتها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
A measure of a vessel´s size and capacity.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Gross register tonnage |
| إجمالي الأطنان المسجّلة | هو قياس وزن السفينة. في كثير من الأحيان تُستخدم سفن الصيد كقياس الطاقة في مجال الصيد، خاصةً بالنسبة للسفن التي بنيت قبل العام 1994 (عندما حلت اتفاقية لندن محل اتفاقية أوسلو في تقديم مبادئ توجيهية للقياس المعياري للقدرة في مجال النقل البحري).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a measurement of ship weight. With fishing vessels often used as a measure of fishing capacity, particularly for ships built before 1994 (when the London Convention replaced the Oslo Convention in providing guidelines for the standard measurement of ship capacity).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Gross registered tonnes (GRT) |
| إجمالي الإزالة | في حسابات الموارد المائية، مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي جرى اصطياده أو قتله أثناء عملية الصيد.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.295 والشكل 8.4
|
In aquatic resources accounts, the total live weight of fish caught or killed during fishing operation.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Gross removal |
| معدل التكاثر الإجمالي | متوسط عدد البنات اللاتي يمكن أن تدلهن امرأة (أو مجموعة من النساء) أحياء خلال حياتها حياتهن) إذا سلكت (سلكن) خلال سنوات قدراتها (قدرتهن) على إنجاب الأطفال مسلكًا يتمشى مع معدلات الخصوبة العمرية لسنة معينة .
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The average number of daughters that would be born alive to a woman (or group of women) during her lifetime if she passed through her childbearing years conforming to the age-specific fertility rates of a given year. See also net reproduction rate and total fertility rate.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: UNTerm |
Gross Reproduction Rate |
| إجمالي تدفق البقايا | يشير إجمالي تدفق البقايا إلى كمية البقايا الناتجة من كلّ الوحدات في الاقتصاد الوطني أثناء فترة المحاسبة (بما فيها التسربات من مدافن النفايات التي تجري إدارتها).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.55
|
Gross residual flows refer to the quantity of residuals generated by all units in the national economy during an accounting period (including leakages from managed landfill sites).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Gross residual flow |
| مجمل العائد، العائد الاجمالي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Gross return |
| ادخار إجمالي/ إجمالي الإدخار | رصيد (ميزان) حساب استخدام الدخل ويعادل الدخل المتاح للتصرف به الإجمالي مطروحاً منه الإنفاق الاستهلاكي النهائي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Gross saving is gross disposable income less final consumption expenditure
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 9.2 |
Gross saving |
| الإنتاجالاجمالي للقطاع | هو مجموع مبيعات إنتاجالمنشآت في القطاع بما في ذلك مبيعات النواتج فيما بينها. مجموع مبيعات إنتاجالقطاع إلى قطاعات أخرى في الاقتصاد ومبيعات إنتاجالقطاع داخل القطاع.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The sum of the sales of output of the establishments in the sector including the sales of output among themselves. The sum of the sales of the sector’s output to other sectors in the economy and the sales of the sector’s output within the sector.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Gross sector output |
| الفائض الاجمالي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Gross surplus |
| حمولة إجمالية | هي قياس حجم السفينة. تُستخدم سفن الصيد في كثير من الأحيان جنبًا إلى جنب مع قوّة المحرك (كيلوواط) كقياس الطاقة في مجال الصيد، وخاصةً منذ أن دخلت اتفاقية لندن حيز التنفيذ في العام 1994. الحمولة الإجمالية هي وظيفة من حجم مصبوب لجميع المساحات المغلقة للسفينة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a measurement of ship volume. With fishing vessels often used together with engine power (kW) as a measure of fishing capacity, especially since the London Convention took effect in 1994. The gross tonnage is a function of the moulded volume of all enclosed spaces of the ship.
Domain:
Transport
Source:
OECD |
Gross tonnage (GT) |
| إجمالي الحمولة التي يتم نقلها بالطن وبالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد للمركبة ومحتوياتها على طول مسافة كيلومتر واحد، ويتم استثناء وزن مركبات الجر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 36. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of vehicle and contents excluding the weight of tractive vehicle.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Gross tonne-kilometre hauled (rail transport) |
| إجمالي الحمولة المقطورة بالطن-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من العربات المسحوبة (وعربات القطار) والمحتويات، مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement over one kilometre of one tonne of hauled vehicles (and railcars) and contents.
Note: The weight of railcars is included, whereas the weight of locomotives is excluded. Passengers and their luggage are excluded. Shunting and other similar movements are excluded.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Gross tonne-kilometres hauled |
| قيمة مضافة إجمالية | البند الموازن في حساب الإنتاج للوحدات المؤسسية أو القطاعات أو الصناعات، وهو يقيس القيمة التي تنشأ عن الإنتاج وتعرف بأنها مجموع المخرجات مطروحاً منها قيمة الاستهلاك الوسيط قبل طرح استهلاك الأصول الثابتة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption; it is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector; gross value added is the source from which the primary incomes of the SNA are generated and is therefore carried forward into the primary distribution of income account.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 1.6 [2.172, 6.4, 6.222] |
Gross value added |
