| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| ظروف النمو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Growing conditions |
| المخزون المتزايد (في حسابات الغابات) | المكون الحي للحجم القائم.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.179
|
The living component of the standing volume.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Growing stock (in forest accounts) |
| توقف نمو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Growth arrest |
| أختبار عمر الأسماك | حلقات تسمى الحلقات لا تسمح في تحديد عمر الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
الهيئة العامة لتنمية الثروة السمكية، طرق تقدير عمر الأسماك |
A growth mark or check not accepted for annual age determination.
Domain:
Fishery
Source:
Handbook on Fish Age Determination - A Mediterranean experience, FAO Studies and Reviews No. 98, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca2745en/ca2745en.pdf). |
Growth check; false annulus; double band |
| تمويل مشترك طارئ لصالح النمو | نظام متّبع في حُزمة التمويل الممنوح إلى المكسيك، ويقضي بتقديم تمويل إلى دولة عجزت عن بلوغ معدّل نموّ محدّد من قبل مجموعة من المقرضين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
System used with the Mexico financing package whereby special financing would be provided from colenders if growth failed to reach a preset standard.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Growth contingency cofinancing |
| دورات النمو | هي تقلبات متكررة في سلسلة الانحرافات عن الاتجاه. وبالتالي، فإن تقلصات دورة النمو تشمل التباطؤ والتراجع المطلق في النشاط في حين أن تقلصات دورات الأعمال لا تشمل سوى التراجعات المطلقة (فترات الركود). يستخدم نظام المؤشر الدوري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية نهج "دورة النمو".
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are recurrent fluctuations in the series of deviations from trend. Thus, growth cycle contractions include slowdowns as well as absolute declines in activity, whereas business cycles contractions includes only absolute declines (recessions). The OECD cyclical indicator system uses the "growth cycle" approach.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Growth cycles |
| الصيد الجائر | يحدث الصيد الجائر لليوافع عندما يتم اصطياد الأسماك قبل أن تصل إلى نموها الأقصى، ويمكن صيد وزن أكبر من الأسماك بجهد صيد أقلّ أو مع تحسين الانتقائية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، تطوير تربية الأحياء المائية، استخدام الموارد السمكية الطبيعية في تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد، الملحق رقم 6 |
Growth overfishing occurs when fish are caught before they have reached their growth potential: more weight of fish would be caught with less fishing effort or with an improvement in the selectivity.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Growth overfishing |
| متطلبات النمو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Growth requirements |
| أسهم قابلة للارتفاع في القيمة (أسهم نمو) | يطلق التعبير على أسهم الشركات الصغيرة التي ليس لها سجل أرباح سابق فهي تقيم على أساس الأرباح المستقبلية المتوقعة وبذا تكون نسب الربحية عالية فيها، وهي تنمو بمعدلات أسرع من تلك التي في المؤسسات الشبيهة في نفس الصناعة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
The stock of a firm that is expected to have above average increases in revenues and earnings.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Growth stock |
| النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM) | النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM) ينظم مراحل العملية الإحصائية لإحصاءات المؤسسات ويوفر المصطلحات العامة لوصفها. يستخدم هذا النموذج لمواءمة البنية التحتية الإحصائية المحوسبة، وتسهيل تبادل البرمجيات لتوفير إطار لتقييم جودة العملية وتطويرها. يتوقع من GSBPM أن ينطبق على جميع الأنشطة التي يضطلع بها منتجو الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي والتي ينتج عنها مخرجات بيانات. وقد صمم النموذج ليكون مستقلاً عن مصادر البيانات، لذلك يمكن استخدامه لوصف وتقييم جودة العمليات التي تعتمد على المسوح والتعدادات، والسجلات الإدارية، والمصادر الأخرى غير الإحصائية أو تلك التي تعتمد على مصادر مختلطة.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The Generic Statistical Business Process Model (GSBPM) models the phases of the statistical business process and provides generic terms to describe them. The GSBPM is used to harmonise statistical computing infrastructures, facilitate the sharing of software components and provide a framework for process quality assessment and improvement. The GSBPM is intended to apply to all activities undertaken by producers of official statistics, at both the national and international levels, that result in data outputs. It is designed to be independent of the data source, so it can be used for the description and quality assessment of processes based on surveys, censuses, administrative records, and other non-statistical or mixed sources.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
United Nations European Commission for Europe (UNECE), Statistical Metadata Wiki (METIS-Wiki), last consulted on 1st May 2015. United Nations European Commission for Europe (UNECE), Statistical Metadata Wiki (METIS-Wiki), last consulted on 1st May 2015. |
GSBPM |
| نموذج العملية الإحصائية الموحّد للمعلومات (GSIM) | لإنتاج الإحصاءات الرسمية هناك مجموعة من العمليات يجب أن يتم إتباعها كتلك التي ذكرت في النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM). خلال تلك العمليات، هناك معلومات وتدفقات مثل (البيانات، والبيانات الوصفية، والقواعد والمعايير وما إلى ذلك). نموذج العملية الإحصائية الموحّد للمعلومات (GSIM) يهدف إلى تعريف ووصف هذه المعلومات بطريقة منسّقة. يوفر GSIM لغة مشتركة لوصف المعلومات التي تدعم عملية الإنتاج الإحصائي كاملة بداية من تحديد احتياجات المستخدمين وحتى نشر المنتجات الإحصائية.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
To produce official statistics a set of processes needs to be followed, such as those described in the Generic Statistical Business Process Model (GSBPM). However, as well as processes also information about flows between them exists (data, metadata, rules, parameters etc.). The Generic Statistical Information Model (GSIM) aims to define and describe these information objects in a harmonized way. GSIM provides a common language to describe information that supports the whole statistical production process from the identification of user needs through to the dissemination of statistical products.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
United Nations European Commission for Europe (UNECE), Statistical Metadata Wiki (METIS-Wiki), last consulted on 1st May 2015. |
GSIM |
| خدمة التجوال العالمية في GSM | مصطلح عام يشير إلى توسعة خدمة الارتباط في موقع مختلف عن الموطن الذي جرى تسجيل الخدمة فيه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Roaming is a general term that refers to the extending of connectivity service in a location that is different from the home location where the service was registered.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Gsm international roaming service |
| ضمان | 1. نوع من قروض الفئة "ب" التي يقدمها البنك الدولي للإنشاء والتعمير مع ضمان تغطية جزء منه. ويقوم هذا القرض على تقديم عرض للشريك التجاري على آجال الاستحقاق الأخيرة يلتزم بموجبه البنك الدولي للإنشاء والتعمير بشراء الاستحقاقات المحدّدة، بناءً على طلب هذا الشريك. 2- قرض لشركة محلية مضمون من الدولة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
1. Type of IBRD "B" loan with IBRD guaranteeing part of the loan and offering the commercial colender a put on the latter maturities of the loan, which would represent an IBRD commitment to purchase the designated maturities at the request of the colender. 2. Loan made to a domestic corporation guaranteed by the state.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Guarantee |
| اتفاقية ضمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guarantee agreement |
| عمولة ضمان | عمولة تُدفع بشكلٍ دوري، (على سبيل المثال، إلى البنك الدولي للإنشاء والتعمير) كتعويض عن المخاطر الكامنة في ضمان القرض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Commission payable periodically (e.g., to IBRD) as compensation for the risk in guaranteeing a loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Guarantee commission fee |
| ائتمان مكفول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guarantee credit |
| ضمان القروض المعقودة مع الغير (من مصادر أخرى) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guarantee of loans [raised from other sources] |
| ضمان سداد الكمبيالة في تاريخ الاستحقاق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guarantee of the due payment of a bill |
| برامج الضمان (للقروض المصرفية) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guarantee schemes [for bank loans] |
| القسط السنوي المضمون | وهو القسط السنوي الذي يتم تسديده حتى تاريخ وفاة المكفول. في حال حصول ذلك قبل تاريخ محدد، يتم عندئذ تسديد القسط السنوي إلى المُعال حتى حلول هذا التاريخ.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An annuity that is paid until the death of the annuitant. If this occurs prior to a certain date, the annuity is then paid to their dependants until that date.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Guaranteed annuity |
| السند المضمون | للسندات المضمونة فائدتها ومبلغها الأصلي، أو الاثنان معاً وتضمنهما شركة أخرى. من الشائع أن تقدم الشركة الأم على ضمان السندات التي تصدرها الشركات التابعة. (سند لحامله أو مسجّل؛ وقد يكون مسجّلاً في القيد الدفتري.)
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Guaranteed bonds have their interest, principal, or both guaranteed by another corporation. It is common for a parent company to guarantee bonds issued by subsidiaries. (Bearer or registered; may be held in book-entry form.)
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Guaranteed bond |
| الدين الخارجي المضمون | قيام إحدى الوحدات المؤسسية بتقديم ضمان لأداء مدفوعات خدمة الدين المستقبلية إلى دائن غير مقيم إذا استوفيت شروط معينة، كالتخلف عن السداد من قبل المدين، لا ينفي المطالبة القائمة للدائن على المدين. ومن ثم، فإن المدين الذي يوجد للدائن غير المقيم مطالبة عليه، وليس الضامن، ينبغي أن يقيد خصوم الدين الخارجي عليه ما لم يقم الضامن بتحمل الدين الخارجي، وحتى يقوم بذلك.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص, 235.
|
The provision by one institutional unit of a guarantee to make future debt-service payments to a nonresident creditor if certain conditions are met, such as a default by the debtor, does not negate the claim the creditor has on the debtor. Thus, the debtor on whom the non-resident creditor has a claim, and not the guarantor, should record an external debt liability, unless and until the guarantor assumes the external debt.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix 1. Special financial instruments and transactions: classifications, IMF, Washington DC |
Guaranteed external debt |
| ضمان استرداد أصل الاستثمار | خدمة مالية تُقدمها مؤسسة التمويل الدولية،وتشمل هيكلة المخاطر المتعلّقة بأسهم الملكية الخاصة بكل من مؤسسة التمويل الدولية والمستثمر المشارك. ويتيح ذلك الاستفادة من الاختلافات في أفضليات المخاطرة وتصوراتها، ما من شأنه أن يعود بالفائدة على الطرفين معاً. فبدلاً من الاستثمار المباشر في أسهم ملكية أحدى المؤسسات في دولة نامية، يعمد المستثمر إلى إعطاء الأموال لمؤسسة التمويل الدولية، مقابل الحصول على أداة دين بالدولار الأمريكي. بعدها، تقوم مؤسسة التمويل الدولية بالاستثمار بأسمها الخاص، ولكن بموجب اتفاقية تعاقدية مع المستثمر بشأن التصويت على الحصص، والإدارة واستراتيجية المشروع الطويلة الأجل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A financial service offered by IFC, involving the structuring of IFC and co-investor equity exposures in such a way as to take advantage of differences in their risk-preferences and perceptions, generating benefits which can be shared by both. An investor making an investment in the equity of a developing country enterprise, instead of making the investment directly, gives the money to IFC in return for a U.S. dollar debt instrument. IFC makes the investment in its own name but has a contractual agreement with the investor regarding voting of shares, management and long-term strategy for the enterprise.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Guaranteed Recovery of Investment Principal |
| عمولة (رسم) ضمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guaranty fee |
| الوصي | هو الشخص الذي يعين كملف بأمور أو مسؤول عن الصغير(ة)، القاصر(ة)، المجنون(ة).
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
UNFPA
|
The person who is appointed to be responsible of a child, minor, or the insane.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA |
Guardian |
| (حماية (الذخيرة; (مراقبة (الذخيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guardianship |
| البستنة حرب العصابات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Guerrilla gardening |
| النزيل | هو الفرد الذي يعيش في مؤسسة معينة مثل السجون والمصحات ودور العجزة وما شابه.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
The individual who live in a particular institution such as prisons, clinics, nursing homes and such as.
Domain:
Labour
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Guest |
| كلب مرشد | كلب مدرب خصيصاً لمساعدة الأشخاص المكفوفين أو ضعاف النظر على المشي في الأماكن العامة والخاصة بطريقة آمنة (الجمعية الأمريكية للطب البيطري 2017). يتم تدريب هذا الكلب أيضاً على تنبيه صاحبه لأي مخاطر محتملة في طريقهم.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
It refers to a dog that is trained specifically to assist persons who are blind or with low vision to walk in public and private spaces in a safe manner (AVMA 2017). Such a dog is also trained to alerting its handler of any potential hazards in their way.
Domain:
Disability
Source:
AVMA 2017 |
Guide dog |
| القواعد الإرشادية أو الإطار المرجعي | بشكل عام ، أدوات لتسهيل وتوجيه بعض الإجراءات والعمليات ، وعادة ما تحدد الخطوات أو المهام التي يجب متابعتها.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة
|
In general, tools to facilitate and guide certain actions and processes, usually outlining steps or tasks to follow.
Domain:
Disability
Source:
UNTERM |
Guidelines |
