| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| التعرّض التفاضلي لعوامل الخطر | يشير هذا المصطلح إلى مختلف السُبُل التي تؤثر بها معايير النوع الإجتماعي والأدوار والعلاقات على مدى تعرّض النساء والرجال لعوامل الخطر. على سبيل المثال، في حالات تقسيم العمل على أساس النوع الإجتماعي، تتعرض مجموعات مختلفة من النساء والرجال لمخاطر مختلفة من قبيل الإصابات أو الأمراض المرتبطة بالعمل (أنشطة مدفوعة الأجر)، أو في حالات تقسيم الأدوار بين الجنسين، تتعرض النساء أكثر من الرجال في البيئات المنخفضة والمتوسطة الدخل للمخاطر الناجمة عن إعداد الطعام ( الأنشطة غير مدفوعة الأجر) مثل وقود الطهي غير الآمن.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
التعريف:الإسكوا - ترجمة الصادر عن منظمة الصحة العالمية.
|
Refers to the different ways in which gender norms, roles and relations affect women and men’s exposure to risk factors. For example, due to the gender-based division of labour different groups of women and men are exposed to different risks for work-related injuries or illnesses (paid activities) or women’s gender roles with respect to food preparation in low and mid income settings (unpaid activities) often exposes them to unsafe cooking fuels more often than men.
Domain:
Gender
Source:
WHO |
Differential exposure to risk factors |
| التباين في قابلية التأثّر | يشير هذا المصطلح إلى التفاوت في الوصول إلى الموارد والتحكّم بها، ما من شأنه أن يزيد من إمكانية التعرض للأمراض والأوبئة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.9/2017/3 التعريف:الإسكوا - ترجمة الصادر عن منظمة الصحة العالمية. |
Refers to differences in access to and control over resources that may increase vulnerability to illness and disease.
Domain:
Gender
Source:
WHO |
Differential vulnerability |
| انبعاث منتشر | تلوث يتغلغل إلى الجو من مصدر كبير غير محدد، مثل الغبار من كوم الخبث.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 15.
|
Diffuse emission refers to pollution infiltrating the atmosphere from a large non—point source, for example, dust from a slag heap
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Diffuse emission |
| هاضمات الغاز الحيوي(مفاعلات الغاز الحيوي) | مفاعل جمع وهضم روث الحيوانات لا هوائياً، مع أو بدون قش و/أو مواد أخرى مثل براية الخشب أو نشارة الخشب، إلخ، في حاوية ضخمة أو حوض مغطى .
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
A reactor in which animal excreta, with or without straw and/or other materials such as wood shavings, sawdust, etc., are collected and anaerobically digested in a large containment vessel or covered lagoon.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Digester (biogas reactor) |
| هاضم الغاز الحيوي | إن أجهزة الهضم الغازية عبارة عن خزانات كبيرة يتم فيها إنتاج الغاز الحيوي بتحلّل المادة العضوية، مثل السماد الطبيعي، من خلال عملية تسمى الهضم اللاهوائي. وتسمى هذه الأجهزة "هاضمة" لأن المواد العضوية تؤكل وتُهضم من قبل البكتيريا لإنتاج الغاز الحيوي. وكمنتَج ثانوي مهم، تترك هذه الأجهزة النيتروجين والمعادن الأخرى مثل الفوسفور والبوتاسيوم، التي يمكن نثرها على المحاصيل، مما يقلل الحاجة إلى الأسمدة الكيماوية. ينطوي هاضم الغاز الحيوي، الذي يحوّل السماد إلى مصدر مستمر من الطاقة المتجددة، على إمكانات ضخمة لملء فجوة الطاقة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حلول الطاقة النظيفة في تنزانيا، دعم قطاع الألبان بمبردات الحليب التي تعمل بالغاز الحيوي. |
The vessel in which anaerobic digestion takes place. May be constructed to also store the biogas produced by anaerobic digestion.; A biogas digester, also known as a methane digester, is a piece of equipment which can turn organic waste into usable fuel. A biogas digester, also known as a methane digester, is a piece of equipment which can turn organic waste into usable fuel. In addition to providing a source of renewable fuel, biogas digesters also provide low-cost fuel to people in poverty, and they help to dispose of waste materials which would otherwise be discarded.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Digester; biogas digester |
| نظم النفاذ الرقمي بالربط التصالبي | جزء من تجهيزات شبكة ابتدال الدارات، تُستخدم في شبكات الاتصالات، التي تسمح بإعادة ترتيب تدفق البتات TDM المنخفض المستوى، لربطه بالتدفقات ذات المستوى الأعلى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a piece of circuit-switched network equipment, used in telecommunications networks, that allows lower-level TDM bit streams, such as DS0 bit streams, to be rearranged and interconnected among higher-level TDM signals, such as DS1 bit streams. DCS units are available that operate on both older T-carrier/E-carrier bit streams, as well as newer SONET/SDH bit streams
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Digital access cross-connect systems |
| مؤشر النفاذ الرقمي | يقيس الإمكانية الإجمالية للافراد في دولة ما بالنفاذ إلى تقانات المعلومات والاتصالات واستخدامها. يجري حساب هذا المؤشر باستخدام المنهجية المعرفة في الاتحاد الدولي للاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Measures the overall ability of individuals in a country to access and use Information and Communication Technology. The DAI is computed using the methodology of the International Telecommunications Union (ITU).
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Digital access index |
| مؤشر النفاذ والإدماج الرقمي | مشروع أطلقته المنظمة G3ICT لإنشاء قاعدة معطيات يمكن استخدامها لترتيب الدول المشاركة باتفاق حقوق الأشخاص المعوقين، تبعاً لمدى التزامهم بالمادة 9 من هذا الاتفاق، والتي تركز على إتاحة إمكانية النفاذ أمام هؤلاء الأشخاص
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
DAII is a project of G3ict to create a database which can be used to sort signatory countries of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the degree to which they adhere to Article 9 of the protocol, which focuses on accessibility for persons with disabilities.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital accessibility and inclusion index |
| نظام الهاتف الخلوي الرقمي المتقدم | وهو معيار راديوي للاتصالات الخلوية من الجيل الثاني، يمثل النسخة الرقمية من التوصيف التماثلي الذي سبقه. يعمل هذا المعيار في الحزمة الترددية 800MHz، ويمكنه التعايش مع النظام التماثلي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
D-AMPS is a North American 2G digital cellular radio standard that essentially is a digital version of the earlier analogy AMPS specification. D-AMPS operates in the same 800 MHz band as AMPS and the two can coexist in the same network. D-AMPS uses the same 30 kHz bands as AMPS, and supports up to 416 frequency channels per carrier. D-AMPS employs time division duplex (TDD) to subdivide each frequency channel into six time slots, each of which operates at 8 kbps. Each call initially uses two time slots in each direction, for a total of 16 kbps.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Digital advanced mobile phone system |
| زراعة رقمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Digital agriculture |
| مؤشر الاستعداد في مجال الزراعة الرقمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Digital Agriculture Readiness Index |
| المحتوى الرقمي العربي | المنتجات المتاحة بالصيغة الرقمية. وهي تشير عادة إلى الموسيقى، والمعلومات، والصور المتاحة للتحميل أو التوزيع على الوسائط الرقمية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Products available in digital form. It typically refers to music, information and images that are available for download or distribution on electronic media
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Digital Arabic content |
| إدارة الأصول الرقمية | تضم مهمات الإدارة والقرارات المحيطة بالأرشفة والتنويط والتخزين والاستحضار وتوزيع الأصول الرقمية، مثل الفيديو والموسيقى والصور الرقمية. تتضمن هذه النظم البرمجيات الحاسوبية التي تساعد في عملية إدارة هذه الأصول.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Consists of management tasks and decisions surrounding the ingestion, annotation, cataloguing, storage, retrieval and distribution of digital assets. Digital photographs, animations, videos and music are samples of media asset management (a sub-category of DAM). Digital asset management systems includes computer software and/or hardware systems that aid in the process of digital asset management.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital asset management |
| تقانة تسجيل الصوت رقمياً | تقانة تستخدم الإشارات الرقمية لتوليد الصوت. وهي تتضمن التحويل من الإشارة التماثلية إلى الرقمية، وتخزينها ونقلها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Digital audio uses digital signals for sound reproduction. This includes analogy-to-digital conversion, digital-to-analogy conversion, storage, and transmission.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital audio recording technology |
| الكابل الرقمي | مصطلح عام لأي نوع من توزيع التلفاز بالكابل باستخدام الضغط الفيديوي الرقمي. جرى تطوير هذه التقانة أساساً من شركة موتورولا
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A generic term for any type of cable television distribution using digital video compression or distribution. The technology was originally developed by Motorola.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Digital cable |
| التلفاز الرقمي عبر الكابل | خدمة تلفاز محسنة تستخدم الترميز MPEG، تقدمها شركات الكابل الرقمي. تعدّ هذه الخدمة بديلاً عن التلفاز التماثلي التقليدي. يمكن أن تُقدم هذه الخدمة بكبل محوري موصول إلى المنزل أو المكتب، وهي تتيح خدمة البرامج بحسب الطلب، والقنوات المدفوعة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Using MPEG encoding, digital cable is an enhanced service from the cable companies that provides an option to the regular analogy TV. Advantages are on-screen program guides, a sharper picture and more channels of paid and on-demand programs. Unlike "digital satellite TV," which requires a dish on the roof, digital cable, also known as "digital terrestrial TV (DTTV)," is delivered over the same coaxial cable wired into the home or office.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Digital cable tv |
| آلة تصوير رقمية | وهي تجهيزة قادرة على التقاط الفيديو أو الصور الثابتة (أو كليهما معاً)، بطريقة رقمية بفضل حساس صور الكتروني
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A digital camera (also digicam or camera for short) is a camera that takes video or still photographs, or both, digitally by recording images via an electronic image sensor.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital camera |
| استنساخ رقمي | إيجاد منتج يماثل تماماً في وظائفه منتجاً آخر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
To make a product that functions like another.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital cloning |
| المركز الرقمي المجتمعي | مرفق يقدم نفاذاً إلى الحاسوب منخفض الكلفة للأشخاص الذين تنقصهم الموارد لاقتناء حاسوب في المنزل. يجري تأسيس مثل هذه المراكز عادة بجهود مشتركة من الحكومة والمنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى المواطنين والشركات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A facility that provides free or low-cost computer access, and sometimes training, to people lacking the resources to have a computer in their home. Such facilities are generally established through a collaborative effort on the part of government and non-profit organizations, as well as corporate and private citizens.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Digital community centre |
| المحتوى الرقمي | منتجات متاحة بالصيغة الرقمية. تتضمن الموسيقى، والصور، والمعلومات المتاحة للتحميل أو التوزيع عبر الوسائط الالكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Products available in digital form. It typically refers to music, information and images that are available for download or distribution on electronic media.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Digital content |
| نظام رقمي للتسجيل الإملائي | تجهيزة صغيرة محمولة تسمح بتسجيل الرسائل الصوتية التي يجري إملاؤها، وتقوم بتخزينها في الذاكرة بطريقة رقمية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Petit appareil portatif qui permet d'enregistrer des messages vocaux qui lui sont dictés et qu'il garde en mémoire sous forme de données numériques.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital dictation recording system |
| فجوة رقمية | يشير إلى الفجوة بين الأفراد والأسر والشركات والمناطق الجغرافية على مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية فيما يتعلق بكل من فرصهم للوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامهم للإنترنت لمجموعة واسعة من الأنشطة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Refers to the gap between individuals, households, businesses, and geographic areas at different socioeconomic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies and to their use of the Internet for a wide variety of activities.
Domain:
ICT
Source:
WHO & World Bank |
Digital divide |
| برهان رقمي | أي معلومات (أدلة) مخزنة بطريقة رقمية يمكن الاستفادة منها في القضاء
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Digital evidence or electronic evidence is any probative information stored or transmitted in digital form that a party to a court case may use at trial.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital evidence |
| القب الرقمي | مستقبِل وسائط رقمية يمكن ربطه بشبكة المنزل عبر المعيار اللاسلكي IEEE802.11، أو بوصلة الايثرنت السلكية. يتضمن القب (المجمِّع) الرقمي واجهة مستخدم تسمح بالتجول في مكتبة الوسائط الرقمية، والبحث فيها وإعادة تشغيل ملفات الوسائط المتعددة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A digital media receiver can connect to the home network using either a wireless (IEEE 802.11a, b, g, and n) or wired (Ethernet) connection. A DMR includes a user interface that allows users to navigate through their digital media library, search for, and play back media files. Different DMRs are designed to handle different tasks.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Digital hub |
| برنامج الشمول الرقمي | مبادرة أو برنامج يهدف إلى تنفيذ مقاربة تشمل كامل شرائح المجتمع بهدف التنمية والتطوير، وذلك بالاعتماد على التقانات الحديثة لتوفير النفاذ المتساوي لكافة القاطنين في المجتمع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an action program that aims to implement a whole-of-community approach to community building and economic development, using new technologies as tools to provide equal access for all residents in disadvantaged communities.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital inclusion programme |
| وسائط رقميّة; طرق رقميّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Digital media |
| استخبارات الوسائط الرقمية | برمجيات تسمح بمعالجة الدخل بتسجيل المميزات الفزيائية للمستخدم، مثل الوجه، والصوت، والبصمات، وتدعم عمليات البحث في قاعدة معطيات بالاعتماد على القياسات الحيوية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Handles the input and enrolment of physical characteristics such as face, voice and fingerprint, and supports database searches using biometrics.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital media intelligence |
| نظام رقمي للموجات القصيرة | نظام لنقل المعلومات عبر الترددات الميكروية، باستخدام تقانات تكامل متنوعة. يعد الجزء المسمى الأمواج الميلمترية شديد الحساسية للعوامل الجوية (رطوبة الجو)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to the technique of transmitting information over microwave frequencies, using various integrated technologies. The portion of the microwave spectrum called millimetre wave is highly susceptible to attenuation by the atmosphere (especially during wet weather).
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital microwave system |
| فرصة رقمية للجميع | مبادرة كندية تتضمن رؤيا للتنمية الشاملة بالاعتماد على تقانة المعلومات، وتهدف إلى ترويج النمو المستدام وتقدم العدالة الاجتماعية وتعزيز الحوكمة الديمقراطية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A vision of global development based on the power of information technology to promote sustainable growth, advance social justice and strengthen democratic governance.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Digital opportunity for all |
| مؤشر الفرصة الرقمية | مؤشر تنشره الأمم المتحدة بالاعتماد على مؤشرات تقانة المعلومات والاتصالات المتفق عليها. إن هذا المؤشر أداة فعالة لقياس أداء التوجه نحو مجتمع المعلومات. وهو يفيد في تحديد مقدار الهوة الرقمية ومقارنة الدول من حيث تقدمها في استخدام تقانة المعلومات والاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An index published by the United Nations International Telecommunication Union based on internationally-agreed ICT indicators. This makes it a valuable tool for benchmarking the most important indicators for measuring the Information Society. The DOI is a standard tool that governments, operators, development agencies, researchers and others can use to measure the digital divide and compare ICT performance within and across countries.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Digital opportunity index |
