| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| ضمانات قابلة للفصل من شهادات الأسهم | شهادة أسهم تصدر بالتزامن مع ورقة مالية أخرى التي يمكن تداولها بشكل منفصل بعد تاريخ الإصدار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A warrant issued in conjunction with another security (usually a bond) that can be traded or exercised separately following the issue date.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Detachable warrant |
| اجراءات تفصيلية للتعافي | يشير هذا المصطلح إلى الإجراءات المفصّلة التي تُستحدث في حالات الطوارئ تفادياً لتعطل استمرارية الأعمال.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Developing a detailed recovery procedure (DRP), in case of emergencies that may disrupt business continuity.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Detailed recovery procedure |
| أَساسُ الاِسْـتِـكْشافِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Detection array |
| تحديد سفينة داخل البَحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Detection of a vessel at sea |
| احتجاز في مرفأ خاضع لرقابة دولة الميناء | احتجاز سفينة تجارية في مرفأ خاضع لرقابة دولة الميناء بسبب عدم صلاحيتها للإبحار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The detention in port under port State control of a merchant ship found to be unseaworthy.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Detention under port State control |
| تنقيح تحديد | تنقيح يشير، إلى انتهاك، إلى وجود خطأ في البيانات بنسبة احتمال تساوي الواحد الصحيح. ومن أمثلة ذلك أن يكون العمر=٥ والمركز في الأسرة المعيشية=أم. والتنقيط التحديدي هو عكس التنقيح العشوائي.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
An edit that, if violated, points to an error in the data with a probability of one. Example: age = 5 and status = mother. Contrast with stochastic edit.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Deterministic edit |
| احتساب تحديد | تنشأ هذه الحالة عندما تؤدي قيمة واحدة في الخانة إلى استيفاء السجل لجميع التنقيحات. وهو أمر يحدث في بعض الحالات (كأن يكون مجموع الأجزاء ليس مساوياً للمجموع الكلي). والاحتساب التحديدي هو أول الحلول التي تراجع في التنقيح الآلي و في احتساب بيانات المسح.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
This situation arises when only one value of a field will
cause the record to satisfy all of the edits. Occurs in some situations (such as the parts of a total not adding to the total). The first solution to be checked for in the automated editing and imputation of survey data.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Deterministic imputation |
| آكل النفايات; كل الفتات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Detritus feeder |
| الأصول الطبيعية المتطورة | أحد خيارات تسجيل عمليات التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. وهذا الأصل هو الأصل المركب الذي تنجم قيمته عن مجموع التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، SEEA صندوق 8.1 اختيار الثالث
|
One of the options for recording mineral exploration and mineral deposits. The developed natural asset is the composite asset the value of which is given by the sum of mineral exploration and mineral deposits.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Developed natural asset |
| تنمية/تطوير | العمليات التي بمقتضاها توجّه جهود الحكومات والأهالي نحو تحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية وتـوفير الاستقرار البيئي والرفاه لكل الشرائح السكانية في المجتمعات المحلية.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM
|
Long-term efforts aimed at bringing improvements in the economic, political, and social status, environmental stability, and the quality of life for all segments of the population.
Domain:
Gender
Source:
United States Institute of Peace, Appendix E. Acronyms and Glossary of Selected Key Terms |
Development |
| منطقة تنمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Development area |
| لجنة المساعدة الإنمائية | تقدمها دول المنظمة, وتدار أعمالها بواسطة إدارة التعاون للتنمية. توكل بعض الدول مهمة إدارة مساعداتها الخارجية إلى وزارة الخارجية (ما كلي:ابلجيكا الدانمارك , اليونان , إيرلندا هولندا أو جزئيا: اليبان النرويج , البرتغال), في حين أنشأ بعضها ألأخار وكالات مستقلة أو شبه مستقلة , لإدارة عمليات التعاون وفيما يلي البعض منها:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية.
|
The Development Assistance Committee (DAC) is one of the key forums in which the major bilateral donors work together to increase the effectiveness of their common efforts to support sustainable development.
The DAC concentrates on how international development co-operation contributes to the capacity of developing countries to participate in the global economy and the capacity of people to overcome poverty and participate fully in their societies.
Domain:
Finance
Source:
Development Cooperation website |
Development Assistance Committee (DAC) |
| مصرف التنمية; مصرف إنمائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Development bank |
| رأس المال الخاص بالتنمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Development capital |
| قرض (مخصص) للتنمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Development loan |
| تنمية الموارد الطبيعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Development of natural resources |
| فترة الإقلاع; فترة التطور | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Development period |
| الإقراض لغرض السياسة الإنمائيّة | تركّز أداة للبنك الدولي على مسائل كالحوكمة وإدارة القطاع العامّ وإصلاح القطاعات الاجتماعيّة – كالصحّة والتربية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A World Bank instrument focusing on issues such as governance, public sector management and reform of social sectors – such as health and education.
Domain:
Finance
Source:
OECD, 2006, DAC Guidelines and Reference Series Applying Strategic Environmental Assessment: Good Practice Guidance for Development Co-operation, OECD, Paris |
Development Policy Lending |
| الإثارة المنحرفة | أفكار أو سلوكيات جنسية، تختلف كثيرا عن قواعد مجتمع معين. هي نمط جنسي حيث يثار المرتكب عبر مواضيع جنسية منحرفة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
UNFPA
|
Sexual thoughts or behavior, that is significantly different from the norms of a particular society.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA |
Deviant arousal |
| غبغب; بَلْدم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Dewlap |
| التشخيص والتصميم; التشخيص والتصميم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Diagnosis and design |
| سُلّم قطري نقّال للسّمك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Diagonal baulk fish pass |
| فرق قطري | إستراتيجية خيار تعتمد على خيارين لبيع نفس السهم لكن بأسعار مختلفة مختلفة واستحقاقات مختلفة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Option strategy based on two puts or two calls in the same stock at different striking prices and different expiration dates.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Diagonal spread |
| مودم هتفي | جهاز للربط إلى شبكة تبادل معطيات عبر شبكة الاتصالات المبتدلة العمومية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Dial-up modem |
| شبكة على شكل معين هندسي | الشكل المعيّن التقليدي للشبكات في شبكة الصفائح.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
https://www.unescwa.org/diamond-mesh |
Conventional rhomboid shape of meshes in sheet netting.
Domain:
Fishery
Source:
TRG(115)/GICM, FAO, 2005. Mortality of fish escaping trawl gears, FAO, 2005. |
Diamond mesh; Diamond mesh |
| دور الراحة; كمون | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Diapause |
| الواقي الأنثوي | قمنا بتجميع عدد كبير من وسائل منع الحمل الأنثوية المستخدمة في المهبل، بما في ذلك الحجاب الحاجز، ورغوة الحيوانات المنوية، والهلام، وأقراص الرغوة، وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الأسكوا
|
In this case we have grouped together a large number of female contraceptive methods that are used in the vagina, including diaphragm, sperm foam, jelly, foaming tablets, etc.
Domain:
Health
Source:
WHO A guide to family planning for community health workers and their clients, 2012 |
Diaphragm, Foam, Jelly |
| الإسهال | فقدان الجسم للسوائل والأملاح من خلال إخراج براز رخو أو سائل بوتيرة تفوق الوتيرة العادية.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
اليونيسف / منظمة الصحة العالمية، الإسهال: لماذا لا يزال الأطفال يموتون وما الذي يمكن القيام به، 2009
|
The passage of loose or liquid stools more frequently than is normal for the individual. Diarrhea may be defined as it is understood by respondents or mothers.
Domain:
Health
Source:
UNICEF/WHO, Diarrhoea: Why children are still dying and what can be done, 2009 |
Diarrhea |
| غرس في حفر; بذر في نُقَر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Dibbling |
| قاطرات ديزل | يعتبر محرك الديزيل مصدر الطاقة الرئيسي لهذا النوع من القاطرات بغض النظر عن نوع جهاز نقل الحركة المركّب، ومع ذلك فإن قاطرات الديزل الكهربائية المجهزة بحيث تستمد طاقتها من الأسلاك العلوية أو من المسارات الموصلة للكهرباء تصنف ضمن فئة القاطرات الكهربائية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Locomotive, the main source of power of which is a diesel engine, irrespective of the type of transmission installed. However, diesel-electric locomotives equipped to derive power from an overhead wire or from a conductor rail are classed as electric locomotives.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Diesel locomotive |
