| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| لجنة مساعدات التنمية | راجع: Development Assistance Committee
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 267.
|
See Development Assistance Committee
Domain:
Finance
Source:
OECD |
DAC |
| طريقة الإنتاج اليومي من البيض/ تقنية إنتاج البيض/البطارخ اليومي | ممارسة مستخدمة على نطاق واسع لتقييم أرصدة الأسماك السطحية المتعدّدة التبويض.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
A widely used technique for the stock assessment of multiple spawning pelagic fishes.
Domain:
Fishery
Source:
Estimating Daily Egg Production of European Anchovy in the Adriatic Sea: A Critical Appraisal, P. Melià, N. Casavola, M. Gatto. Marine Ecology, Volume 23 Page 272 - December 2002. |
Daily egg production method |
| معامل إعادة التقييم اليومي | نسبة القيمة المعادلة بالدولار للعملات في مجمع العملة في يومٍ ما إلى القيمة المعادلة المفترضة لتلك المبالغ نفسها بالدولار حسب أسعار الصرف السائدة في اليوم السابق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The ratio of the dollar equivalent value of the currencies in the currency pool on one day to the dollar equivalent value those same amounts of currencies would have had at exchange rates prevailing on the previous day.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Daily revaluation factor |
| الأجر اليومي | الأجر النقدي الصافي المدفوع للمستخدمين بأجر من قبل أصحاب العمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
Daily cash net wage paid to the wage employee from the employer.
Domain:
Labour
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Daily wage |
| سند ديميو | سند متداول في سوق طوكيو، ويشبه تداوله سندات اليوروبوند.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Tokyo market. Its circulation is similar to that of Eurobonds.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Daimyo bond |
| برنامج حوافز تصدير منتجات الألبان | هو برنامج أميركي مرخص لأول مرة بموجب قانون FSA للعام 1985 الذي بموجبه تدعم مؤسسة ائتمان السلع مصدّري منتجات الألبان الأميركية لمساعدتهم على التنافس مع الدول الداعمة الأخرى.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a US programme first authorised by the 1985 FSA Act under which the Commodity Credit Corporation subsidises exporters of US dairy products to help them compete with other subsidising nations.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Dairy Export Incentive Program (DEIP) |
| السدّ | حاجز يُبنى على مجرى أو نهر أو مصب للحفاظ على المياه لاستخدامات متعددة مثل الاستهلاك البشري والري والتحكم في الفيضانات وتوليد الطاقة الكهربائية. حاجز يشيّد عبر الوادي لحجز المياه أو تكوين خزان. تختلف السدود حسب أغراضها والمواد التي تُستخدم في إنشائها.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such uses as human consumption, irrigation, flood control, and electric-power generation.; A barrier constructed across a valley for impounding water or creating a reservoir. Dams are characterized by their purposes and construction materials used.
Domain:
Water
Source:
Irrigation in Africa in figures: AQUASTAT Survey, 2005, FAO Water Reports No. 29, 2005. |
Dam |
| سعة السد (كيلومتر مكعب) | مجموع السعة التخزينية التراكمية لجميع السدود الكبيرة. ووفقاً للجنة الدولية للسدود الكبيرة فإن السد الكبير هو السد الذي يبلغ ارتفاعه 15 متراً أو أكثر من قاعدته. وإذا كان ارتفاع السدود يتراوح بين 5 و15 متراً وتزيد سعتها التخزينية على 3 ماليين متر مكعب فإنها تصنَّف أيضاً ضمن السدود الكبيرة. على أن لكل بلد تعريفه الخاص للسدود الكبيرة، وإذا وجدت معلومات عن السدود الأخرى في البلد فإنها تستخدم أيضاً. وتشير القيمة إلى السعة الأوَّلية النظرية التي لا تتغيَّر بمرور الوقت. والسعة الجارية أو الفعلية للسد هي الحالة التي يكون عليها في وقت معيَّن ويمكن أن تقل بسبب الثغرين. ويمكن الحصول على معلومات مفصَّلة عن السدود الأفريقية من قاعدة البيانات الجغرافية المرجعية للسدود الأفريقية التابعة للنظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة في هذا الموقع على الإنترنت: http://www.fao.org/nr/water/aquastat/dams/index.stm
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Total cumulative storage capacity of all large dams. According to ICOLD (International Commission on Large Dams), a large dam is a dam with a height of 15 m or more from the foundation. If dams are 5-15 metres high and have a reservoir volume of more than three million m3 , they are also classified as large dams. However, each country has its own definition of large dams and if information on other dams in a country is available it is also included. The value indicates the theoretical initial capacity, which does not change with time. The current or actual dam capacity is the state of the dams at a given time that can be decreased by silting.
Detailed information on African dams can be found in the AQUASTAT geo-referenced database on African dams on http://www.fao.org/ag/agl/aglw/aquastat/damsafrica/index.stm.
Domain:
Water
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Dam capacity (km3) |
| محطة قوى السد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Water
Source:
FAO |
Dam power plant |
| ترسب السدود | يشير إلى تراكم الترسبات داخل السد إلى حد يقلّل من سعته وقدرته.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Refers to the accumulation of sediments inside a dam, that leads to a reduction of its useful capacity.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Dam silting |
| تعديل تقييم الأصول بسبب الضرر | عنصر من عناصر التسوية الواردة في صافي الناتج المحلي، ويعني الحدّ من قيمة الأصول التي لم تؤخذ بعين الاعتبار في استهلاك رأس المال الثابت.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 10.142
|
An adjustment item to NDP which corresponds to the reduction of value of assets that is not accounted for in consumption of fixed capital.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Damage adjustments to assets valuation |
| تقنيات التسعير القائمة على الضرر والمنفعة | تقنيات تسعير التدهور القائمة على تقييم المبلغ الذي تكون الوحدة التي تعاني التدهور البيئي مستعدة لدفعه للتخلص من آثار التدهور. وتضمّ هذه التقنيات وسائل الأفضليات المكشوفة ووسائل الأفضليات المعلَن عنها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 9.52
|
Degradation pricing techniques based on an assessment of what the unit suffering from the degradation of the environment would be willing to pay to be free of the effects. They comprise revealed preference methods and stated preference methods.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Damage and benefit based pricing techniques |
| تكلفة الضرر | تكاليف تترتب على الآثار اليئية المباشرة (مثلاً من انبعاث الملوثات) مثل تدهور الأرض أو الإنشاءات من صنع الإنسان، والآثار الصحية. وهي في المحاسبة البيئية جزء من التكاليف التي يتحملها أصحاب الفعاليات الاقتصادية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 34.
|
Damage cost is the cost incurred by repercussions (effects) of direct environmental impacts (for example, from the emission of pollutants) such as the degradation of land or human—made structures and health effects. In environmental accounting, it is part of the costs borne by economic agents
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Damage cost |
| الدخل المعدّل بسبب الضرر | الدخل المحلي الصافي تطرَح منه قيمة سائر الأضرار الناتجة عن تأثير التدهور.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 2.182 & 10.152
|
Net domestic income less the value of all damages resulting from the impact of degradation.
The damage adjusted income equals dpNDP (depletion - adjusted NDP) less pollution damage to human health equals daNNI (damage-adjusted national income).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Damage-adjusted income |
| الادخار المعدّل بسبب الضرر | الفرق بين الدخل المعدّل بسبب الضرر واستهلاك الأسر والحكومة النهائي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 10.159
|
The difference between damage-adjusted income and final consumption by households and the government.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Damage-adjusted saving |
| سلع خطرة | فئات السلع الخطرة المنقولة مبيَّنة في الطبعة المنقحة الحادية والعشرين من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (2019):
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The classes of dangerous goods carried are those defined in the twenty-first revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (2019):
- Class 1: Explosives;
- Class 2: Gases;
- Class 3: Flammable liquids;
- Class 4: Flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water, emit flammable gases;
- Class 5: Oxidizing substances and organic peroxides;
- Class 6: Toxic and infectious substances;
- Class 7: Radioactive material;
- Class 8: Corrosive substances;
- Class 9: Miscellaneous dangerous substances and articles, including environmentally hazardous substances.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Dangerous goods |
| البضائع الخطرة (النقل البحري) | البضائع المصنفة من قبل لجنة خبراء الأمم المتحدة حول نقل البضائع الخطرة والأجسام التابعة لها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 155.
|
The classifications of dangerous goods are those defined by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and subsidiary bodies (ST/SG/AC.10/1/Rev.5).
There are nine classes of dangerous goods:
1. explosives;
2.gases;
3.flammable liquids;
4. flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water emit flammable gases;
5. oxidizing substances, organic peroxides;
6. poisonous (toxic) and infectious substances;
7. radioactive material;
8. corrosives; and,
9. miscellaneous dangerous substances.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Dangerous goods (for sea transport) |
| الصيد بالمفاجأة (المباغتة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Dapping |
| الظلمة | كما يذكر تقرير الشرطة أو السلطات الأخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
As reported by the police or other authorities.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Darkness |
| بيانات؛ معطيات | في الحاسوب، المعطيات هي أي شكل ملائم للاستخدام على الحاسوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computer science, data is anything in a form suitable for use with a computer.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data in computer science |
| البيانات | الخصائص أو المعلومات ، العددية عادة ، التي يتم جمعها من خلال المراقبة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Characteristics or information, usually numerical, that are collected through observation.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD Glossary |
Data |
| ذاكرة معطيات مؤقتة | في الحوسبة، هي منطقة من الذاكرة تُستخدم لتخزين المعطيات تخزيناً مؤقتاً أثناء نقلها من مكان إلى آخر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computing, a buffer is a region of memory used to temporarily hold data while it is being moved from one place to another.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data buffer |
| حصر البيانات | عملية وضع البيانات المجمعة في صيغة مقروءة بالحاسوب. وتجري في الغالب تدقيقات تحريرية أولية في أجزاء فرعية من البرمجيات المستخدمة في حصر البيانات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
The process by which collected data are put into a machine-readable form. Elementary edit checks are often performed in submodules of the software that captures the data.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Data capture |
| كشف حامل المعطيات | عملية تفيد في الاتصالات عبر المودم، وتشير إلى أن المودم موصول وجاهز لنقل المعطيات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A hardware signal defined by the RS-232-C standard that indicates that the device, usually a modem, is online and ready for transmission.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data carrier detected |
| ضغط البيانات | في الاتصالات، هي عملية تقليص عدد عناصر المعطيات، وعرض الحزمة، وتخزين المعطيات دون فقدان المعلومات الناجم عن حذف التكرار، وحذف المعلومات غير المناسبة، أو استخدام الترميز الخاص
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In telecommunication, data compaction is the reduction of the number of data elements, bandwidth, cost, and time for the generation, transmission, and storage of data without loss of information by eliminating unnecessary redundancy, removing irrelevancy, or using special coding.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data compaction |
| توافقية المعطيات | القدرة على التشارك في المعطيات والأوامر بين الإصدارات المختلفة للبرمجيات، أو بين النظم العتادية المختلفة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Able to share data or commands with older versions of itself, or sometimes other older systems, particularly systems it intends to supplant. Sometimes backward compatibility is limited to being able to read old data but does not extend to being able to write data in a format that can be read by old versions.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data compatibility |
| ضغط المعطيات | وسيلة للتقليل من حجم الفضاء أو عرض الحزمة اللازم لتخزين أو إرسال كتلة معطيات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Data compression |
| سياسات حفظ سرية البيانات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Data confidentiality policy |
| معيار تعمية المعطيات | توصيف لتعمية المعطيات الحاسوبية، طُوّر في شركة IBM ثم اعتمدته الحكومة الأمريكية في العام 1976. يستخدم المعيار عند تعمية المعطيات مفتاحاً طوله 56 بت.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Data encryption standard |
| تحليل تغطية المعطيات | وهي طريقة في بحوث العمليات والاقتصاد لا تعتمد على المعامِلات، تهدف إلى تقييم حدود الانتاج. وهي تُستخدم لقياس المردود الانتاجي لوحدات صنع القرار
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a nonparametric method in operations research and economics for the estimation of production frontiers. It is used to empirically measure productive efficiency of decision making units (or DMUs).
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Data envelopment analysis |
