| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الطيور المفترسة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Bird predation |
| الاستحداث (لمجموعة مؤسسات) | إن استحداث مجموعة مؤسسات هو إنشاء رابط للرقابة المباشرة و غير المباشرة، بين اثنتين أو أكثر من الوحدات القانونية المستقلة، حيث لم يوجد ذلك الرابط سابقا، مع عدم الإنخراط في أي مجموعة مؤسسات أخرى.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The birth of an enterprise group is the establishing of a link of control, direct or indirect, between two or more independent legal units, where no link of control existed before and no other enterprise group is involved.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010. |
Birth (of enterprise group) |
| الاستحداث (لمؤسسة) | يتسم احداث المؤسسة بإنشاء تركيبة من عوامل الإنتاج، بشرط عدم انخراط أي مؤسسة أخرى في هذا الإحداث ، والاستحداثات لا تشمل تلك التي تنشأ بسبب الاندماج، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة هيكلة المؤسسات. ولا تشمل المؤسسات التي تقوم فقط بتغيير النشاط. والاستحداث يعني أن المؤسسة تبدأ من الصفر و بداية النشاط الفعلي . إن إنشاء مؤسسة ممكن أن يعتبر استحداث في حال إنشاء عوامل إنتاج جديدة وبالتحديد مواطن شغل جديدة. وإذا تم تنشيط وحدة خاملة خلال عامين، فان هذا الحدث لا يعتبر استحداث مؤسسة جديدة.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
A birth is characterized by the creation of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Births do not include creation of entries into the population due to mergers, break-ups, split-off or restructuring of a set of enterprises. It does not include entries into a sub population resulting only from a change of activity. A birth means the enterprise starts from scratch and actually starts activity. An enterprise creation can be considered as an enterprise birth if new production factors, in particular new jobs, are created. If a dormant unit is reactivated within two years, this event is not considered a birth.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010. |
Birth (of enterprise) |
| علامة ميلاد \ حلقة النمو(عند الأسماك) | علامات واضحة على الأنسجة المتكلسة تعرف بالحلقات وتمثل فترتي توقف النمو وزيادة النمو عند الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
الهيئة العامة لتنمية الثروة السمكية، طرق تقدير عمر الأسماك |
A clear variation in the angle of the corpus calcareum. It corresponds to a growth rate acceleration in the individual.
Domain:
Fishery
Source:
Handbook on Fish Age Determination - A Mediterranean experience, FAO Studies and Reviews No. 98, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca2745en/ca2745en.pdf). |
Birth band; birthmark (of fish) |
| وقت التفريخ/الفقس (للأسماك) | الوقت الافتراضي لتفريخ السمك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
ترجمة مقترحة |
The theoretical date when fish hatched.
Domain:
Fishery
Source:
Handbook on Fish Age Determination - A Mediterranean experience, FAO Studies and Reviews No. 98, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca2745en/ca2745en.pdf). |
Birth date (of fish) |
| معدل المواليد | يبين معدل المواليد (ويطلق عليه دائما معدل المواليد الخام) عدد المواليد أحياء لكل 1000 من السكان في سنة معينة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The number of live births in a year expressed as a percentage of the population or per 1,000 people.
Domain:
Population
Source:
World Bank |
Birth Rate |
| الولادات | المتوسط السنوي لعدد الولادات خلال فترة معينة. وتشير البيانات، بالآلاف، إلى فترات من خمس سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليو من سنة البداية وتنتهي في 30 حزيران/يونيو من سنة النهاية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
Average annual number of births over a given period. The data refer to five-year periods running from 1 July of the initial year to 30 June of the final year and data are presented in thousands.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Births |
| الوالدات حسب الفئة العمرية للأم | عدد الولادات خلال فترة معينة مصنفة حسب الفئة العمرية للأم، 15-19 سنة، و02-09 سنة، و20-24 سنة، و25-29 سنة، و30-34 سنة، و35-39 سنة، و45-49 سنة). وتشير البيانات، التي ترد بالآلاف، إلى فترات من خمس سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليو من سنة البداية وتنتهي في 30 حزيران/يونيو من سنة النهاية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
Number of births over a given period classified by age group of mother (15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44 and 45-49). The data refer to five-year periods running from 1 July of the initial year to 30 June of the final year. Data are presented in thousands.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Births by age group of mother |
| مزدوجو الميل الجنسي | ينجذب مزدوجو الميل الجنسي (المشار إليهم أحيانا بمختصر ’’bi‘‘) إلى أفراد من نفس النوع الإجتماعي أو/و الى نوع جنس مختلف.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مسرد مصطلحات حملة ”أحرار ومتساوون“ لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
|
Bisexual (sometimes shortened to “bi”) people may be attracted to individuals of the same or different sex. Sexual orientation is distinct from gender identity and sex characteristics.
Domain:
Gender
Source:
United Nation Free and Equal |
Bisexual |
| شرط التأجيل/ السماح | بند في اتفاقية القرض يمنح المُقترض حق تأجيل دفعات الفائدة والدفعة الرئيسية لفترات زمنية محدودة في صعوبات ميزان المدفوعات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Clause in loan agreement that entitles a borrower to postpone payments of interest and principal for limited periods of time in balance of payments difficulties.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Bisque Clause |
| بت | الوحدة الأصغر من المعلومات الممكن لحاسوب معالجتها، ولها إحدى القيمتين 1 أو 0.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Bit |
| تقابل بتي | المعلومات موصوفة على نحو مصفوفة من النقاط
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Bi-level image.
Domain:
ICT
Source:
ITU |
Bitmap |
| قار؛ قير؛ حمر؛ بتيومين | البيتومين أو القار هو مادة صلبة أو شبه صلبة أو هيدركربونات لزجة ذات تركيب غروي يميل إلى اللون البني أو الأسود ويتم الحصول عليه كبقايا في عملية تقطير البترول الخام أو بواسطة التقطير الهوائي للبقايا البترولية من التقطير الجوي.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Bitumen |
| الفحم البيتوميني | هو من أنواع الفحم الحجري المتوسط الترتيب، ذو إجمالي القيمة السعرية (بحسب مستوى الرطوبة والخلو من الرماد) ما لا يقل عن 24 ميجا جول/كجم ومعامل انعكاس عشوائي متوسط لفيتريانيت أقل من 0.2 %، أو ذو إجمالي القيمة السعرية (بحسب مستوى الرطوبة والخلو من الرماد) أقل من 24 ميجا جول/ كجم ومعامل انعكاس عشوائي متوسط لفيتريانيت يساوي أو يزيد عن 0.6%.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
A medium-rank hard coal with either a gross calorific value (moist, ash-free basis) not less than 24 MJ/kg and with a vitrinite mean random reflectance less than 2.0 per cent, or a gross calorific value (moist, ash-free basis) less than 24 MJ/kg provided that the vitrinite mean random reflectance is equal to or greater than 0.6 per cent.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Bituminous coal |
| بروانكحولين بركيتس (يشمل قالب الفحم الصخري نصف المتفحم) | بروانكحولين بركيتس (يشمل قالب الفحم الصخري نصف المتفحم) وقود تركيبي مصنع من الفحم الليجنيت / الفحم البني وفحم الليجنيت أو الفحم البني هو فحم مكسر ومجفف ومقولب تحت ضغط عالي على شكل قالب فحمي دون إضافة مواد رابطة. تتضمن هذه الفئة غبار أو تراب فحم الليجنيت الذي تنتجه ألمانيا.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
BKB are composition fuels manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
BKB |
| السائل الأسود | السائل القلوي الذي يمكن الحصول عليه من المواد الهاضمة خلال عملية إنتاج الكبريت أو العجينة الورقية المطلوبة في صناعة الورق.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
The alkaline-spent liquor obtained from the digesters during the production of sulphate or soda pulp required for paper manufacture.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Black liquor |
| لائحة سوداء/ القائمة السوداء | وافقت الأطراف المتعاقدة في اللجنة الدولية لحماية أسماك التونة في المحيط الأطلسي على إنشاء قوائم "إيجابية" أو بيضاء للسفن المصرح لها بصيد أسماك التونة وسَمَكُ السَّيْف في المحيط الأطلسي، ويُسمح فقط للسفن الواردة في هذه القائمة بصيد هذه الأنواع. ويهدف هذا النظام المبتكر إلى تحسين رصد مصايد الأسماك في أعالي البحار والمخزونات العابرة للحدود ووضع ضوابط لها، وضمان ممارسة أعضاء اللجنة الدولية السيطرة اللازمة على أسطولهم ومنع سفنهم من القيام بأنشطة غير قانونية. كما أعدّت اللجنة قوائم "سلبية" لسفن الأطراف غير المتعاقدة التي شاركت في أنشطة غير قانونية وصيد غير مشروع. ورغم تراجع فعالية هذا النظام في الماضي بفعل التغيير المستمر لأعلام السفن المدرجة في القائمة وتسجيلها، فإنه يشكل أساساً للجنة الدولية لفرض عقوبات تجارية على الدول العلم التي شاركت سفنها في الصيد غير القانوني. واللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي هي أول منظمة إقليمية لمصايد الأسماك تشجع على تطبيق عقوبات تجارية على دول العلم غير المتعاقدة والمشاركة في الصيد غير القانوني.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، مصلحة مصايد الأسماك، حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم، |
ICCAT Contracting parties agreed to establish a positive or "white list" of vessels authorised to fish tuna and swordfish in the Atlantic. Those on the list will be the only legitimate vessels which may land these species. This innovative system aims to ensure that ICCAT members exercise the necessary control over their fleet and prevent their vessels from engaging in illegal operations. At the same time, a "black list" of vessels from non-Contracting parties which have engaged in IUU activities, has been established. Although the effectiveness of this system has been weakened in the past by constant changing of flag and registration by vessels included on the list, it nonetheless constitutes a basis allowing ICCAT to invoke trade sanctions against flag states whose vessels have been involved in illegal fishing. ICCAT was the first Regional Fisheries Organisation to encourage the application of trade sanctions to non-contracting flag States involved in IUU fishing.
Domain:
Fishery
Source:
<hi href="ICCAT">ICCAT</hi>  |
Black list |
| البحر الأسود | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Black Sea |
| المنطقة الفرعية للبحر الأسود | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Black Sea subarea |
| سمك (ألاسكا) الأسود | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Blackfish |
| معادلة بلاك - شولز؛ صيغة بلاك- سكولز | تقضي صيغة بلاك-سكولز (التي طوّرها كلّ من فيشر بلاك ومايرون سكولز) بتقييم اختيار اوروبي بناء على أصل مالي معيّن، وسعره، وسعر التنفيذ، وتاريخ الاستحقاق وسعر الفائدة الخالي من المخاطر والانحراف/التقلّب المعياري المتوقّع للأصل المالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Black-Scholes formula (developed by Fischer Black and Myron Scholes) prices the value of a European option on a financial asset, given its price, the exercise price, the time to maturity, the risk-free interest rate and the asset’s expected standard deviation/volatility.
Domain:
Finance
Source:
OECD, OECD Economic Outlook Glossary, OECD, Paris |
Black-Scholes formula |
| اتفاقية بلير هاوس | مذكرة تفاهم بشأن البذور الزيتية (يشار إليها في كثير من الأحيان باسم "اتفاقية بلير هاوس") مع الولايات المتحدة، تم التفاوض عليها خلال مفاوضات جولة أوروغواي للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في العام 1992. علاوة على ذلك، مهدت الطريق لاتفاقية جولة أوروغواي. ومع السماح بدعم المجموعة الأوروبية لإنتاج بعض البذور الزيتية للاستمرار ، وضعت عددًا من القيود على هذا الدعم. على وجه الخصوص، فرضت قيودًا على المنطقة المدعومة والتي يجب ألا تتجاوز 5.482 مليون هكتار.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A Memorandum of Understanding on Oilseeds (often referred to as the 'Blair House Agreement') was negotiated with the US during the GATT Uruguay Round negotiations in 1992. Furthermore, it paved the way for the Uruguay Round Agreement. While allowing European Community support for the production of certain oilseeds to continue, it established a number of restrictions on this support. In particular, it placed a limitation on the supported area, which should not exceed 5.482 million hectares3.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Blair House Agreement |
| ائتمان غير محدد القيمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Blank credit |
| شرط عام | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Blanket clause |
| غاز الفرن العالي | يتم الحصول عليه كمنتج جانبي في تشغيل الفرن العالي ويتم استخلاصه مما تتركه الأفران ويستخدم بشكل جزئي ضمن المصنع وبشكل جزئي في عمليات صناعة الصلب أو في محطات الكهرباء المجهزة لحرقه. يجب تقدير كمية الوقود بالقيمة الحرارية (السعرية) الإجمالية.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry. It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Blast furnace gas |
| بلد مؤهل للتمويل المختلط | بلد مؤهّل للحصول على التمويل المختلط من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Country eligible to receive financing rom both IBRD and IDA.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Blend Country |
| التمويل المختلط | تمويل مختلط من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Financing from both IBRD and IDA.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Blend Financing |
| عناصر المنحة مختلطة | عنصر المنحة في القرض الممنوح إلى بلدٍ مؤهل للحصول على التمويل المختلط من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Grant element for a blend country receiving both IBRD loans and IDA credit.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Blended Grant Elements |
| سعر فائدة مختلط | سعر الفائدة في القرض الممنوح إلى بلدٍ مؤهل للحصول على التمويل المختلط من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Combined interest rate for a blend country receiving IBRD loans and IDA credit.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Blended Interest Rate |
| نهج التعلم الخليط | مزج بين بيئات تعلم مختلفة. ويشير هذا المصطلح إلى التقنيات والموارد والطرق المستخدمة في بيئة تعلم تفاعلية، بحيث يكون للمتعلمين نفاذ سريع إلى الموارد التعلمية المختلفة بغية تطبيق المعرفة والمهارات المكتسبة بإشراف المعلم داخل وخارج الصف. تجمع هذه المقاربة بين التعلم وجهاً لوجه، مع التعلم بالاعتماد على الحاسوب.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A blending of different learning environments. This can mean also blending methods, techniques or resources and applying them in an interactively meaningful learning environment. Learners should have easy access to different learning resources in order to apply the knowledge and skills they learn under the supervision and support of the teacher inside and outside the classroom. This approach will combine face-to-face instruction with computer-mediated instruction
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Blended learning |
