| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| سند سريع/ كمبيالة وشيكة الاستحقاق | كمبيالة وشيكة الاستحقاق أو بتاريخ استحقاق أقرب من الفترة التي تسمح بتحصيلها في الوقت المناسب، ما يتطلب سداداً فورياً.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Bill which matures at sight or whose maturity is less than the period making possible its collection in good time, necessitating immediate presentation for payment.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Hot bill |
| احتساب بالبطاقات الساخنة | طريقة لاحتساب تؤخذ فيها السجلات المانحة من البطاقات الحالية لعينة بيانات (وعلى عكس البطاقات الباردة تشير إلى طريقة لاحتساب تؤخذ فيها السجلات المناحة من بيانات استقصاء سابق).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
A method of imputation in which donor records are taken from the current deck of sample data (cold deck, in contrast, refers to the method of imputation in which the donor record comes from past survey data.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Hot deck imputation |
| أموال متنقلة/أموال متجولة | تحركات دولية قصيرة الأجل لرؤوس الأموال، ناتجة عن فرق أسعار الفائدة أو آمال إعادة التقييم، أو مخاوف خفض قيمة العملة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Short-term international capital movements, motivated by interest rate differentials or revaluation hopes/devaluation fears.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Hot money |
| الريع الفندقي-الريع المؤقت | العائد الصافي الذي ينتج عن بيع مورد طبيعي في ظل ظروف معينة للتوازن الطويل المدى للسوق. ويعرف بأنه الإيراد المتحصل بعد خصم كل تكاليف الإنتاج الخاصة باستغلال المورد واستكشافه وتنميته بما في ذلك العائد الطبيعي لرأس المال الثابت المستخدم. كما يستخدم كمعيار لقياس نسبة استنفاد المورد الطبيعي في المحاسبة البيئية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 54. (بتصرف).
|
Hoteling rent is the net return realized from the sale of a natural resource under particular conditions of long—term market equilibrium. It is defined as the revenue received minus all marginal costs of resource exploitation, exploration and development including a normal return to fixed capital employed.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hoteling rent |
| بقعة ساخنة | موقع في مؤشر الفأرة يحدد الموضع الدقيق الذي سيتأثر بعملها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A selected stationary access site in a pre-defined city where there is mobile network coverage. E.g.: pre-selected hotspots must be discussed and agreed on before the start of hotspot drive assignment on data services key performance indicators (KPIs).
Domain:
ICT
Source:
ITU |
Hotspot |
| الأجر المدفوع مباشرة بالساعة | يشمل هذا المصطلح كافة المدفوعات التي يتقاضاها العامل مباشرةً، قبل اقتطاع أي مبلغ يترتّب عليه لقاء مساهماته في برامج الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية، وأقساط التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والمستحقات النقابية وغيرها من الالتزامات، وضريبة الدخل، وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Includes all payments made directly to the worker, before any deductions for workers’ contributions to social security and pension schemes, life and health insurance premiums, union dues and other obligations, income-tax liabilities, and so on.
Domain:
Labour
Source:
OECD |
Hourly direct pay |
| ساعات العمل المدفوعة | عادةً ما تشمل ساعات العمل المنجز بالإضافة إلى ساعات العمل غير المنجز المدفوعة، مثل الإجازات السنوية المدفوعة الأجر، والعطلات الرسمية المدفوعة الأجر، والإجازات المرضية المدفوعة، واستراحات الغداء المدفوعة، وبدل الوقت الذي يقضيه العامل في التنقّل بين المنزل ومكان العمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are generally the hours actually worked plus the hours paid for but not worked, such as paid annual leave, paid public holidays, paid sick leave, paid meal breaks and time spent travelling between the home and the workplace.
Domain:
Labour
Source:
OECD |
Hours paid for |
| عدد ساعات العمل | يجب أن تشمل الإحصاءات المتعلّقة بعدد ساعات العمل ما يلي: - ساعات العمل الفعلية خلال دوام العمل العادي، وساعات العمل المنجز- ساعات العمل المنجز خلال فترات العمل العادية والتي يتقاضى عليها العامل عمومًا أجراً أعلى من المعدّلات العادية (ساعات العمل الإضافي)- الوقت الذي يقضيه العامل في مكان العمل مثلاً لتجهيز المكان، وإجراء الإصلاحات وأعمال الصيانة، وتحضير وتنظيف الأدوات، وإعداد الإيصالات والجداول الزمنية والتقارير - الوقت الذي يقضيه العامل في مكان العمل في الانتظار أو بشكل احتياطي لأسباب مثل قلّة العمل أو تعطّل الآلات أو الحوادث - ساعات العمل غير المنجز في مكان العمل والمدفوع الأجر بموجب عقد عمل مضمون - الوقت المخصّص لفترات راحة قصيرة في مكان العمل، بما في ذلك استراحات تناول الشاي والقهوة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Statistics on the number of hours worked should include: hours actually worked during normal hours of work; time worked in addition to hours worked during normal periods of work, and generally paid at higher than normal rates (overtime); time spent at the place of work on work such as preparation of the work place, repairs and maintenance, preparation and cleaning of tools, and the preparation of receipts, time sheets and reports; time spent at the place of work waiting or standing by for such reasons as lack of supply of work, breakdown of machinery, or accidents, or time spent at the place of work during which no work is done but for which payment is made under a guaranteed employment contract; time corresponding to short rest periods at the work place, including tea and coffee breaks. Statistics of hours worked should exclude: hours paid for but not worked, such as paid annual leave, paid public holidays, paid sick leave; meal breaks; time spent on travel from home to work and vice versa
Domain:
Labour
Source:
OECD |
Hours worked, number |
| مجموع ساعات العمل | مجموع الساعات التي أدى فيها العاملون عملاً فعلياً خلال الفترة المحاسبية، بما في ذلك عمل الشخص لحساب نفسه. وهو مقياس يستخدم لقياس مدخلات اليد العاملة. وقد اعتمد المؤتمر الدولي العاشر لخبراء إحصاءات العمل التعريف الذي أوردته منظمة العمل الدولية لساعات العمل.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Total hours worked are the aggregate number of hours actually worked during the period in employee and self-employment jobs.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 15.102 |
Hours worked, total |
| دار | مبنى معد أصلاً لسكن أسرة واحدة أو أكثر، وقد تتكون الدار من طابق واحد أو طابقين تستغلهما أسرة واحدة، أما إذا كانت الدار مقسمة إلى وحدات سكنية منفصلة كل منها تشمل المرافق الخاصة بها ويقيم بكل منها أسرة مستقلة، ويعتبر كل مسكن شقة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
A building usually established for the residence of one household or more. The house may be comprised of single story or more that is utilized by a single household. Nevertheless, if the house is divided into housing units each of which has its own utilities and occupied by a different household, each housing unit would be classified as an apartment.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
House |
| الأسرة المعيشية - في الزراعة | الترتيبات التي وضعها أشخاص، سواء بصورة فردية أو في جماعات، لحصولهم على الغذاء أو الأساسيات المعيشية الأخرى.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Arrangements made by persons, individually or in groups, for providing themselves with food or other essentials for living.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Household - in Agriculture |
| الأسرة المعيشية | الأسرة المعيشية قد تكون: (أ) أسرة معيشية تتكون من فرد واحد، أي شخص يقوم على حياته المعيشية من مأكل وغيره من ضرورات الحياة دون الاشتراك مع شخص آخر يكون معه أسرة معيشية متعددة الأفراد؛ أو (ب) أسرة معيشية مكونة من عدة أفراد، أي مجموعة من شخصين أو أكثر يعيشـون معا ويقومون على حياتهم المعيشـية بشكل مشتـرك، من مأكل أو سائر مقتضيات الحياة. وقد يشترك أفراد المجموعة معا بتجميع مواردهم وتكون لهم ميزانية مشتركة، وقد توجد بينهم قرابة أو لا توجد أو قد توجد قرابة بين بعضهم ولا توجد بين البعض الآخر. وهذا الترتيب يمثل مفهوم ”المعيشة المشتركة“.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
A household may be either: (a) A one-person household, that is to say, a person who makes provision for his or her own food or other essentials for living without combining with any other person to form part of a multi-person household; or (b) A multi-person household, that is to say, a group of two or more persons
living together who make common provision for food or other essentials for living. The persons in the group may pool their resources and have a common budget; they may be related or unrelated persons or a combination of persons both related and unrelated. This arrangement exemplifies the “housekeeping” concept.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Household |
| استهلاك الأسر المعيشية النهائي الفعلي | يتكون من استهلاك السلع أو الخدمات التي تحصل عليها فرادى الأسر المعيشية بالإنفاق عليها من مواردها أو دخلها الخاص أو عن طريق التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها من الوحدات الحكومية أو المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح التي تخدم الأسر المعيشية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Actual final consumption of households is the value of the consumption goods and services acquired by households, whether by purchase in general, or by transfer from government units or NPISHs, and used by them for the satisfaction of their needs and want
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 9.11 and 9.3 [9.72, 9.96] |
Household actual final consumption |
| مسح ميزانية الاسرة/مسح الانفاق الاستهلاكي للاسرة /مسح انفاق الاسرة | دراسات استقصائيّة لعينة من الأسر التي يُطلب فيها من الأسر تقديم بيانات أو تقديرات المبالغ التي ينفقونها على السلع والخدمات الاستهلاكية ولأغراض أخرى خلال فترة زمنيّة محدّدة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح: E/C N .3/2000/7
التّعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Sample surveys of households in which the households are asked to provide data, or estimates, of the amounts they spend on consumption goods and services and for other purposes over a given period of time.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Household budget surveys/Household consumption expenditure surveys/Household expenditure surveys |
| تركيب الأسرة المعيشية (النوع) | ينبغي تصنيف الأسر المعيشية حسب نوعها وذلك وفقاً لعدد أفراد الأسرة النواة التي تتألف منها وللعلاقة، إن وجدت، بين هؤلاء الأفراد والأعضاء الآخرين في الأسرة المعيشية. وتكون العلاقة قائمة من خلال القربى أو التبني أو الزواج إلى أي درجة يعتبرها البلد مناسبة. ويمكن التمييز بين أنواع الأسر المعيشية التالية:
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The types of household to be distinguished could be:
(a) One-person household;
(b) Nuclear household, defined as a household consisting entirely of a single family nucleus. It may be classified into:
(i) Married couple family:
a. With child(ren);
b. Without child(ren);
(ii) Partner in consensual union (cohabiting partner):
a. With child(ren);
b. Without child(ren);
(iii) Father with child(ren);
(iv) Mother with child(ren);
(c) Extended household, defined as a household consisting of any one of the following:
(i) A single family nucleus and other persons related to the nucleus, for example, a father with child(ren) and other relative(s) or a married couple with other relative(s) only;
(ii) Two or more family nuclei related to each other without any other persons, for example, two or more married couples with (or without) child(ren) only;
(iii) Two or more family nuclei related to each other plus other persons related to at least one of the nuclei, for example, two or more married couples with other relative(s) only;
(iv) Two or more persons related to each other, none of World Health Organization [WHO]m cons International Telecommunication Union test a family nucleus;
(d) Composite household, defined as a household consisting of any of the following:
(i) A single family nucleus plus other persons, some of World Health Organization [WHO]m are related to the nucleus and some of World Health Organization [WHO]m are not, for example, mother with child(ren) and other relatives and non-relatives;
(ii) A single family nucleus plus other persons, none of World Health Organization [WHO]m is related to the nucleus, for example, father with child(ren) and non-relatives;
(iii) Two or more family nuclei related to each other plus other persons, some of World Health Organization [WHO]m are related to at least one of the nuclei and some of World Health Organization [WHO]m are not related to any of the nuclei, for example, two or more couples with other relatives and non-relatives only;
(iv) Two or more family nuclei related to each other plus other persons, none of World Health Organization [WHO]m is related to any of the nuclei, for example, two or more married couples one or more of which has child(ren) and non-relatives;
(v) Two or more family nuclei not related to each other, with or without any other persons;
(vi) Two or more persons related to each other but none of World Health Organization [WHO]m cons International Telecommunication Union the a family nucleus, plus other unrelated persons;
(vii) Non-related persons only.
Domain:
Population
Source:
Activities implemented in the field of statistic; Activities of the Technical Advisory Group on Demographic and Social Statistics E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Household composition (type) |
| الإنفاق على الاستهلاك النهائي | تتألف نفقات الاستهلاك النهائي للأسر المعيشية من النفقات، بما في ذلك النفقات التي لابد من تقدير قيمتها بشكل غير مباشر، تلك المتكبدة من قبل الأسر المعيشية المقيمة على السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية بما في ذلك تلك السلع والخدمات المباعة بأسعار ليست ذات دلالة اقتصادياً وبما في ذلك السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة بالخارج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008
|
Consists of the expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by resident households on individual consumption goods and services, including those sold at prices that are not economically significant and including consumption goods and services acquired abroad.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008 |
Household final consumption expenditure |
| إنتاج الأسر المعيشية لاستخدمها الخاص | ويشمل هذا الإنتاج النشاطات التي تجريها الشركات غير المسجلة المؤلفة من أسر معيشية والتي ليس لها ضلع في إنتاج السوق. تُستثنى عادة هذه الشركات من القطاع غير الرسمي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن قياس الاقتصاد غير المراقب: دليل، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، صندوق النقد الدولي، منظمة العمل الدولية، اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول الكومنولث المستقلة، 2002، الملحق 2، المسرد
|
Household production for own use comprise those activities that are carried out by household unincorporated enterprises that are not involved in market production. By definition, such enterprises are excluded from the informal sector.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Measuring the Non-Observed Economy: A Handbook, OECD, IMF, ILO, Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, 2002, Annex 2, Glossary. |
Household production for own use |
| الادخار الأسري | يتم تحديد الادخار الأسري في آفاق الاقتصاد الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بصفته قطاع الادخار الأسري الذي يشكل نسبة من دخل القطاع الأسري الذي يمكن التصرف به.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Household saving is defined in the OECD's Economic Outlook as household sector saving as a per cent of household sector disposable income.
Domain:
Finance
Source:
OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Household saving |
| المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية. | تنشأ المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية لغرض إنتاج سلع وخدمات للبيع أو المقايضة في السوق، ولها أن تعمل في أي نشاط إنتاجي عمليًا، وهي تشمل شركات تضامن غير ذات شخصية اعتبارية ولكن مسؤولية الشركاء عن ديون الشركة يجب أن تكون غير محدودة لكي تعامل الشراكات على أنها مؤسسات فردية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Household unincorporated market enterprises are created for the purpose of producing goods or services for sale or barter on the market.
They can be engaged in virtually any kind of productive activity and they include unincorporated partnerships but the liability of the partners for the debts of the businesses must be unlimited for the partnerships to be treated as unincorporated enterprises.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 4.144 and 4.145 |
Household unincorporated market enterprises |
| نفايات منزلية | نفايات تنتج في بيئة سكنية. وقد تتولد نفايات ذات خصائص مماثلة في نشاطات اقتصادية أخرى ومن ثم يمكن أن تعالج ويتم التخلص منها مع النفايات المنزلية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 102. (بتصرف).
|
Household waste refers to waste material usually generated in the residential environment. Waste with similar characteristics may be generated in other economic activities and can thus be treated and disposed of together with household waste
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Household waste |
| الأسر في الري/ العدد الإجمالي للأسر المستفيدة من الري | مجموع عدد الُأسر التي تعيش مباشرة على عائداتها من نُظم الري التي يتم التحكم فيه كلياً أو جزئياً.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Total number of households living directly on earnings from fully or partially controlled irrigation schemes.
Domain:
Water
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Households in irrigation/ Total number of households in irrigation |
| التفرغ لأعمال المنزل | هو الفرد(ذكر او أنثى) غير مشتغل وغير منتظم في دراسة معينة ويقوم بأعمال المنزل بهدف خدمة الأسرة ولا يشمل ذلك خدمة بيوت الغير مقابل اجر نقدي، أو عيني، إذ أن هذا النوع من الخدمة يعتبر ضمن العمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
The individual (male or female) who are not worked and not regulated in a regular study and worked at home in order to serve the household and does not include the paid housekeeping service for others, as this type of service is within the work definition.
Domain:
Labour
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Housekeeping |
| عمل منزلي | يشير هذا المصطلح إلى عمل يقوم به أفراد الأسرة بدون أجر للإهتمام بالأسرة المعيشية.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.6/2015/NGO/178 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Unremunerated work of maintaining a household that is performed by household members.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Housework |
| تعداد المساكن | تعداد المسـاكن هو مجمل عمليـة جمع البيـانات التي تخص كل أماكن السكن وشاغليها في البلد أو في جزء محدد منه تحديداً دقيقاً ، في فرتة زمنية معينة، وتصنيف تلك البيانات الإحصائية وعرضها وتحليلها ونشرها أو توزيعها بشكل آخر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
A housing census is the total process of collecting, compiling, evaluating, analyzing and publishing or otherwise disseminating statistical data pertaining, at a specified time, to all living quarter, and occupants thereof in a country or in a well delimited part of a country.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Housing census |
| أجرة المسكن | مبلغ يدفع بشكل دوري (أسبوعيا، شهريا...الخ) مقابل مكان تقيم فيه الأسرة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
The amount paid periodically (weekly, monthly, etc.) for the space occupied by the household.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Housing Rent |
| حالة الإسكان/ الوضع السكني | يتم تقسيم الناس إلى ثلاث فئات على أعلى مستوى: الأشخاص الذين يعيشون في: المساكن التقليديّة، والمساكن غير التقليديّة، وأولئك الذين يعيشون في أسر معيشيّة في المساكن الجماعيّة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
At the highest level, people are divided into three categories: People living in: conventional dwellings, non-conventional dwellings, and those living in households in collective living quarters.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Housing situation |
| حيازة المسكن | تشير الحيازة إلى الترتيبات التي تشغل الأسرة بموجبها وحدة سكنية بالكامل أو جزء منها. تشمل أنواع الحيازة ملكيّة أحد أفراد الأسرة المعيشيّة، واستئجار كل أو جزء من الوحدة السكنيّة بواسطة فرد من أفراد الأسرة، إلخ.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Tenure refers to the arrangements under which the household occupies all or part of a housing unit. Types of tenure include ownership by a member of the household, rental of all or part of the housing unit by a member of the household, etc.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Housing tenure |
| الوحدة السكنية | الوحدة السكنية هي مكان مستقل ومنفصل للسكن معد لإقامة أرسة معيشية واحدة، أو وحدة سكنية غير معدة للسكن ولكنها مشغولة كمسكن لأرسة معيشية وقت التعداد. وقد تكون الوحدة السـكنية مشغولة أو خالية، وقد تكون وحدة سكنية غير تقليدية مسكونة و أي مكان آخر مسكونا كمسكن لأرسة معيشية في وقت التعداد. وتشمل هذه الفئة مساكن من مختلف المستويات من حيث الدوام والمقبولية، ولذلك فهي تحتاج إلى مزيد من التصنيف من أجل الخروج بتقدير مفيد لأحوال السكن.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
A housing unit is a separate and independent place of abode intended for habitation by a single household, or one not intended for habitation but occupied as living quarters by a household at the time of the census. Thus it may be an occupied or vacant dwelling, an occupied non-conventional housing unit or any other place occupied as living quarters by a house
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Housing unit |
| شروط هيوستون | راجع الشروط المتعلقة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.256.
|
See Lower-middle-income-country terms
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Houston terms |
| الحوامة (مركبة تسير على وسادة هوائية) | مركبة ترتكز لمسافة قصيرة فوق سطح الماء (أو الأرض) على وسادة هوائية تحتويها حاشية مرنة متصلة بالمحيط الخارجي للمركبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 142. (بتصرف).
|
A vessel which supports herself a short distance above the surface of the water (or land) on a cushion of air contained by a flexible skirt attached to the outer perimeter of the vehicle.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Hovercraft (air cushion vehicle) |
