| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| قرض مختلط | في حالات الإقراض لأغراض التصحيح، يشير هذا المصطلح إلى قرض تصحيح القطاع يركز في آنٍ على هياكل الاستثمار والسياسات التحفيزية. يدعم أحد مكونات القرض على إصلاح السياسات، فيما يدعم مكون آخر برنامج الاستثمار القطاعي، أو في بعض الحالات يدعم شريحة زمنية من برنامج الاستثمار القطاعي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In adjustment lending, refers to a sector adjustment loan which focuses on both investment structures and incentive policies. One component supports policy reform, while another component supports a sectoral investment program, in some cases a time-slice of a sectoral investment program.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Hybrid loan |
| جداول الاستخدام والإمداد الهجينة-المختلطة | شكل خاص من مصفوفات المحاسبة يتضمن في الجدول نفسه التدفقات النقدية المتصلة بالمنتجات والتدفقات الحسية المتصلة هي الأخرى بالموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي وتوليد البقايا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 2.69 و4.8
|
A particular form of matrix accounting which includes in the same table monetary flows relating to products and physical flows relating to natural resources, ecosystem inputs and residual generation.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hybrid supply and use tables |
| القيم أو النفقات الهجين | القيم أو النفقات الهجين هي قيم أو نفقات هجين افتراضية، حيث تقيَّم الكميات بأسعار تختلف عن تلك التي اشتريت أو بيعت بها بالفعل، مثلما يحدث على سبيل المثال عندما تقيَّم الكميات المشترات في فترة سابقة بالأسعار السائدة في فترة لاحقة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - المرجع: دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
Hypothetical values, or expenditures, in which the quantities are valued at a different set of prices from those at which they were actually bought or sold: for example, when the quantities purchased in an earlier period, such as b, are valued at the prices prevailing in a later period, such as 0.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Consumer price index manual, 2004 |
Hybrid values or expenditures |
| الكفاءة المائية | 1. كفاءة المضخات أو التوربينات في توصيل الطاقة إلى المياه أو استخلاص الطاقة منها؛ 2- قدرة نظام هيدروليكي على توصيل المياه مع فقدان أقلّ قدر ممكن من الطاقة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
المصدر:
ترجمة مقترحة |
1. Efficiency of a pump or turbine to impart energy to or extract energy from water; 2.The ability of hydraulic structure or element to conduct water with minimum energy loss.
Domain:
Water
Source:
U.S. Bureau of Reclamation Glossary 2009 (http://www.usbr.gov/library/glossary/); DN, KCCM, FAO, 2009 |
Hydraulic efficiency |
| التّنْقِيب الصوتي الهِدْروغرافي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Hydroacoustic survey |
| هيدروكاربونات | مركبات من الهيدروجين والكربون بمعدلات امتزاج متنوعة متواجدة في المنتجات البترولية والغاز الطبيعي. ويعتبر بعض الهيدروكاربونات ملوثات رئيسية للهواء وقد يسبب البعض منها السرطان ويساهم البعض الآخر في إحداث الضباب الكيميائي الضوئي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 103.(بتصرف).
|
Hydrocarbons are compounds of hydrogen and carbon in various combinations that are present in petroleum products and natural gas. Some hydrocarbons are major air pollutants, some may be carcinogenic and others contribute to photochemical smog
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hydrocarbons |
| الهيدروكلوروفلويوروكاربونات | مركبات تستخدم كبديل عن الكلوروفلويوروكاربونات في التبريد لأنها أقل المستنفدات للأوزون نشاطًا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 104.
|
Hydrochloro-fluorocarbons (HCFCs) are compounds used as replacements for chloro—fluorocarbons (CFCs) in refrigeration because they are less active ozone depleters
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hydrochloro-fluorocarbons (HCFCs) |
| إمكانات توليد الطاقة الكهرومائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Water
Source:
FAO |
Hydroelectric power potential |
| الزورق ذو السطح الانسيابي – قارب محلق | مركب سريع، يرتفع جسمه كليًا عن سطح الماء عندما يبحر مسرعًا، ويرتكز على مراوحه أو أجنحته، أو قوائمه الواقعة تحت أسفل هيكله.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 142. (بتصرف).
|
A fast vessel which, when at speed, lifts her hull clear of the surface of the water, supporting herself upon foils, or wings or legs, which project beneath her bottom.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Hydrofoil |
| هيدروجين | عنصر كيميائي يحتوي على نسبة عالية من الطاقة يمكن استخراجه من مصادر مختلفة ومن خلال طرق استخراج مختلفة ويمكن استخدامه لإنتاج الكهرباء لأغراض النقل بواسطة خلية وقودية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A chemical element with high energy content that can be extracted from various sources and with various extraction methods and can be used to produce electricity for transportation purposes by a fuel cell.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Hydrogen |
| مُعطيات هيدروغرافية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Hydrographic data |
| دورة هيدرولوجية | سلة المراحل التي تمر بها المياه خلال انتقالها من الغلاف الجوي إلى الأرض وعودتها إلى الجو. وتشمل المراحل التبخر من الأرض أو البحر أو المياه الداخلية، التكثف لتشكيل السحب، الهطول، التراكم في التربة أو في المجاري المائية وإعادة التبخر.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 51. (بتصرف).
|
A hydrologic cycle is a succession of stages undergone by water in its passage from the atmosphere to the earth and its return to the atmosphere. The stages include evaporation from the land or sea or inland water, condensation to form clouds, precipitation, accumulation in the soil or in bodies of water, and re—evaporation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hydrologic cycle |
| شَـبَـكَـةُ الْـمَساميعِ الْمائِـيَّـةِ (م.م.ب + ش.الخطيب) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Hydrophone array |
| الزِّرَاعَة فِي الأحْوَاضْ المَائِيَّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hydroponic culture |
| نِظَام الأحْوَاضْ المَائِيَّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hydroponic system |
| مِيَاه الأحْوَاضْ المَائِيَّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hydroponic water |
| الزراعة فوق الماء | زراعة النباتات في المياه بإضافة أسمدة وبحيث يستغنى عن التربة التحتية بصورة كاملة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 55. (بتصرف).
|
Hydroponics is the cultivation of plants in water with added fertilizers, the soil substrate thereby being completely replaced
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hydroponics |
| الطاقة الكهرومائية | الطاقة الكهرومائية هي توليد الكهرباء باستخدام طاقة المياه المتساقطة.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Hydropower is electricity generation using the power of falling water
Domain:
Energy
Source:
Glossary of Environment Statistics, Studies in Methods, Series F, No. 67, United Nations, New York, 1997 |
Hydropower |
| َبذْر هيدروليكي; َبذْر مائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hydroseeding |
| المنافذ الحرارية المائية | الينابيع الساخنة في قاع المحيط؛
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/64/305 |
Hot springs on the ocean floor.; A place on the seafloor, generally associated with spreading centers, where warm to super-hot, mineral rich water is released; may support a diverse community of organisms.
Domain:
Fishery
Source:
Fisheries Glossary, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), 2006 (https://www.st.nmfs.noaa.gov/st4/documents/FishGlossary.pdf). |
Hydrothermal vent |
| مُؤَرِّج مُفرِط الـأثير/ ضعيفُ التَّأْريج | قابل للتسبب بالحساسية لدى الأشخاص المعرضين للتحسس.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Unusually prone to cause allergic reactions in susceptible persons.
Domain:
Agriculture
Source:
Various. TRG/GICM, FAO, 2004. |
Hyperallergenic |
| الهيبرماركت (السوق الضخمة) | مؤسسة للبيع بالتجزئة حيث يخدم الزبون نفسه، ويعرض الهيبرماركت سلسلة واسعة من المنتجات الغذائية وغير الغذائية كما يؤمن مواقف للسيارات. وتبلغ مساحة الهيبرماركت عادة:
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، 993 ، "البيع بالتجزئة في السوق الأوروبية الموحدة"، مكتب المنشورات الرسمية للجماعات الأوروبية، لوكسمبورغ
|
A hypermarket or superstore is a retail self-service establishment offering a broad range of food and non-food products, with car parking facilities and with a floor space of:
- Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal: 2 500 m² or more;
- Germany: 1 500 m² to 4 999 m²; (Verbrauchermarkt) 5 000 m² or more (SB-Warenhaus);
- Ireland, United Kingdom: 2 323 m² or more.
These superstores have a very reduced non-food section compared with continental hypermarkets.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Hypermarket |
| الذكورية المفرطة | صورة مبالغ فيها للهيمنة الذكورية، لا سيّما في وسائل الإعلام. تشدّد الذكورية المفرطة على بعض المبادئ، مثل القوة البدنية والاعتداء والحياة الجنسية التي يقوم بها الرجال، وتعزّزها.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Exaggerated image of hegemonic masculinity, mainly in the media. It overem phasises the ideals, such as physical strength, aggression and sexuality set out for men, thereby reinforcing them.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Hypermasculinity |
| ماء شَدِيدُ المُلُوحَة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Hypersaline water |
| لغة تأشير نص ترابطي | وهي لغة التأشير المهيمنة على صفحات الوب. تقدم وسيلة لإيجاد الوثائق المهيكلة بتخصيص دلالة بنيوية معينة للنص، مثل الترويسة والفقرات والقوائم وغيرها. كما تسمح بتضمين الصور والأغراض التي يمكن استخدامها للحصول على استمارات تفاعلية. تُكتب هذه اللغة على هيئة عناصر HTML تتضمن أمارات محاطة بأقواس تحصر محتوى صفحة الوب. لغة تأشيرية مستعملة للوثائق على شبكة الوب. وهي تطبيق للغة SGML التي تستخدم الأمارات للتأشير على العناصر ضمن وثيقة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Is the predominant markup language for web pages. It provides a means to create structured documents by denoting structural semantics for text such as headings, paragraphs, lists etc as well as for links, quotes, and other items. It allows images and objects to be embedded and can be used to create interactive forms. It is written in the form of HTML elements consisting of "tags" surrounded by angle brackets within the web page content. It can include or can load scripts in languages such as JavaScript which affect the behavior of HTML processors like Web browsers; and Cascading Style Sheets (CSS) to define the appearance and layout of text and other material. The W3C, maintainer of both HTML and CSS standards, encourages the use of CSS over explicit presentational markup.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Hypertext markup language |
| بروتوكول نقل النصوص الترابطية | بروتوكول الزبون/ المخدم المستعمل للنفاذ إلى المعلومات على الوب. يستطيع هذا البروتوكول الوصول إلى وثائق HTML وإلى الملفات التي يمكن استحضارها باستعمال خدمة FTP مثلاً وكذلك إلى المعلومات المرسلة إلى مجموعات أخبارية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
The underlying protocol used by the World Wide Web. HTTP defines how messages are formatted and transmitted, and what actions Web Servers and browsers should take in response to various commands.
Domain:
ICT
Source:
ITU |
Hypertext transfer protocol |
| ضعيفُ التَّأْريج/ غير مسبـِّب للحساسية | غير مسبب للحساسية، وهو مصطلح ينطبق على المستحضر الذي يصنع مع بذل أقصى عناية ممكنة في التركيب والإنتاج لضمان تسببه بالحدّ الأدنى من الحساسية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الصحة العالمية، المكتب الإقليمي لشرق المتوسط، المعجم الطبي الموحد. |
Non-allergy producing. A term applied to a preparation in which every possible care has been taken in formulation and production to ensure minimum instances of allergic reactions.
Domain:
Agriculture
Source:
Blakiston’s Medical Dictionary |
Hypoallergenic |
| تكاليف استعادة الهيئة الافتراضيّة- التكاليف الافتراضية للترميم | التكاليف الافتراضية المتصلة بإعادة البيئة إلى المعايير المحددة وتتضمن التخفيف/ التقليص من الضرر المتراكم المطلوب للعودة إلى هذا المعيار.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 95.1
|
Hypothetical costs of restoring the environment to defined standards. The hypothetical costs include the mitigation/abatement of accumulated damage required to return to this standard.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Hypothetical restoration costs |
| منحنى قياس ارتفاعات اليابسة والجزء المغمور من القاع | منحنى يبيّن الجزء من مساحة حوض النهر الذي يقع فوق ارتفاع محدّد.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Curve showing what part of the area of a river basin is situated above an indicated elevation.
Domain:
Water
Source:
Encyclopaedia Britannica, 2009 (http//www.britannica.com/EBchecked/topic/280163/hypsometric-curve); UNESCO Terminological Database, 2009 (http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/EN/GF0068EN.HTM). |
Hypsometric curve; area-elevation curve |
| الصيد في المياه المغطاة بالثلوج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Ice fishing |
