| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شبكات التوزيع | جميع الشبكات (الأقنية والأنابيب وتوابعها، كوسائل التوزيع والتفريغ، والمستوعبات، وغيرها من المنشآت) التي تستخدم لتوصيل المياه من القناة الرئيسية إلى الأراضي المروية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
All the structures (canals or pipes and their appurtenant works, such as intakes, distributors, drops and discharge structures) which ensure delivery of water to the irrigators of an irrigation area from the main canal.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Delivery structures |
| توصيل المياه عند الطلب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Water
Source:
FAO |
Delivery-on-demand of water |
| الدلتا | قطعة مثلثة من الأرض عند مصب النهر، تتراكم فيها عادة كميات كبيرة من الرواسب (عندما يتفرّع النهر الرئيسي إلى شعب ضيقة تتباطأ حركة المياه، وتساعد بالتالي على تراكم الرواسب).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The triangular land area at the mouth of a river. Typically associated with heavy sediment deposits (as the main river branches off into multiple thinner distributaries the water slows down, and therefore provides a larger opportunity for sediment to fall out of suspension).
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Delta |
| ودائع تحت الطلب/ وديعة تحت الطلب | الأموال النقدية المودعة في حساب مصرفي ويمكن لصاحبها سحبها في أي وقت من دون تقديم إشعار مسبق للمصرف؛ أو الودائع المستحقة الدفع في غضون ثلاثين يوماً.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال |
A deposit which may be withdrawn by the depositor immediately and without notice.; Deposits payable within thirty days.
Domain:
Agriculture
Source:
World Bank, 1989. |
Demand deposit; sight deposit; deposit at call |
| الودائع عند الطلب | تتضمّن الودائع عند الطلب الأموال التي تودع في مؤسسة وديعة والتي يمكن دفعها عند الطلب (بشكل فوريّ أو في غضون فترة وجيزة). أبرز أشكال الودائع عند الطلب هي الحسابات الجارية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Demand deposits comprise funds deposited at a depository institution that are payable on demand (immediately or within a very short period). The most common forms of demand deposits are checking accounts
Domain:
Finance
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Demand deposits |
| حوالة (كمبيالة) تحت الطلب (بالاطلاع) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Demand draft |
| الطلب على الوقود الأحيائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Demand for biofuel; biofuel demand |
| نسبة النساء في سن الإنجاب (بين 15 و49 سنة) اللواتي لُبّيت حاجاتهنّ إلى تنظيم الأسرة بطرق حديثة (%) | النسبة المئوية من النساء في سن الإنجاب (15-49 سنة) اللواتي يرغبن بعدم الانجاب (مجدّداً) أو بتأجيل إنجاب الطفل التالي ويستخدمن حالياً وسيلة حديثة لمنع الحمل.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Percentage of women of reproductive age (15-49 years) World Health Organization [WHO] are sexually active and World Health Organization [WHO] have their need for family planning satisfied with modern methods.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Demand for family planning satisfied with modern methods |
| مطالبة بالسداد، طلب السداد; طلب سداد (دفع، رد)، مطالبة بالسداد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Demand for repayment; claim for refund |
| إدارة الطلب على الموارد المائية | البرامج المعتمدة لإدارة استخدام الموارد المائية بفعالية تحقق أهداف الكفاءة الاقتصادية، والحفاظ على البيئة، وإرضاء المستهلك والمجتمع.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The programmes adopted to achieve effective management of the use of water resources in order to meet the general objectives of economic efficiency, environmental conservation, and community and consumer satisfaction.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Demand management of water resources |
| اخطارات بالدفع عند الطلب (بالاطلاع) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Demand notes |
| التزامات تحت الطلب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Demand obligations |
| إدارة جانب الطلب | إدارة الجوانب المتعلقة بالسياسات والبرامج الرامية إلى التأثير على طلب السلع و/أو الخدمات. في قطاع الطاقة تهدف إدارة الجوانب المتعلقة بالطلب إلى الحد من الطلب على الكهرباء وعلى مصادر الطاقة، وتساعد على خفض انبعاثات غازات الدفيئة .
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا- المرجع: الأمم المتحدة المجلس الاقتصادي و الاجتماعي
|
Policies and programmes for influencing the demand for goods and/or services. In the energy sector, DSM aims at reducing the demand for electricity and energy sources. DSM helps to reduce greenhouse gas emissions.
Domain:
Environment
Source:
IPCC Fourth Assessment Report: Climate Change 2007 |
Demand side management |
| تحويل الأوراق المالية إلى قيود إلكترونية | راجع أعلاه مصطلح "computerized entry of ownership"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See computerized entry of ownership.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Dematerialization |
| القاعي | الموجود بالقرب من قاع البحر (شباك الجر القاعية = شباك الجر في القاع).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Found near sea bed (demersal trawl = bottom trawl).
Domain:
Fishery
Source:
TRG(115)/GICM, FAO, 2005. Mortality of fish escaping trawl gears, FAO, 2005. |
Demersal |
| أنواع الأسماك القاعية والأسماك السطحية الصغيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Demersal and small pelagic species; small pelagic and demersal species |
| أسماك القاع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Demersal fish |
| مصايد الأسماك القاعية | مصايد أسماك تركز على صيد الأنواع التي تعيش في القاع.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Demersal fisheries is a fishery concentrating on the capture of demersal species.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Demersal fisheries |
| موارد الأسماك القاعية | الأنواع التي تعيش على مسافة قريبة جداً من القاع وتعتمد عليه.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Species living in close relation with the bottom and depending on it.
Domain:
Fishery
Source:
A Fishery Manager's Guidebook - Management Measures and Their Application, Fisheries Technical Paper No. 424, FAO, 2002 (http://www.fao.org/docrep/005/y3427e/y3427e00.htm#Contents). |
Demersal resource |
| موارد قاع الرصيف القاري | الأنواع التي تعيش على مسافة قريبة جداً من القاع وتعتمد عليه. مثال: سمك القد، الهامور والكركند هي موارد قاعية. يشير مصطلح "أسماك القاع" عادة إلى نمط حياة الأسماك البالغة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Species living in close relation with the bottom and depending on it. Example: Cods, Groupers and lobsters are demersal resources. The term “demersal fish” usually refers to the living mode of the adult.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Demersal resources/Shelf demersal resources |
| نقص الديموقراطية | يشير هذا المصطلح إلى الشرعية المحدودة للديمقراطية، والتأثير الناجم عن توازن غير كاف بين الجنسين على شرعية الديمقراطية، أيّ التمثيل الزائد للرجال والتمثيل الناقص للمرأة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: A/74/245
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Limited legitimacy of democracy and impact of an inadequate gender balance, i.e. of overrepresentation of men and underrepresentation of women, on the legitimacy of democracy.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Democratic deficit |
| الهبة الديموغرافية | تعرف "الهبة الديموجرافية" أو " النفاذ الديموجرافية" بطرق وأساليب عديدة تختلف في تعابيرها ومصطلحاتها ولكنها تتفق كلها في المضمون الذي ملخصه "إنها المرحلة التي يبلغ فيها مجتمع ما الذورة في حجم السكان في سن العمل مقابل أدنى نسبة للسكان المعالين الاطفال والمسنين".
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Demographic access is defined in many ways and methods that differ in its expressions and terminology but all agree in the content that is summarized, "It is the stage in which a society reaches the peak in the size of the working-age population versus the lowest percentage of the dependent population of children and the elderly,".
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Demographic access |
| التحول الديموغرافي | التحول التاريخي في معدلات المواليد والوفيات من مستويات عالية إلى مستويات منخفضة. وانخفاض الوفيات يسبق عادة انخفاض الخصوبة، ومن ثم يؤدي ذلك إلى نمو سكاني سريع خلال فترة التحول.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The historical shift of birth and death rates from high to low levels in a population. The mortality decline usually precedes the fertility decline, resulting in rapid population growth during the transition period.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
Demographic Transition |
| الديموجرافيا | المقطع الأول "ديمو" يعني باليونانية "الناس" والمقطع الثاني وهو "جرافي" ويعني "الدراسة" أي الدراسة العلمية للمجتمعات السكانية، وتشملا دراسة الحجم والتركيب والتوزيع والتغير وغير ذلك من الخصائص الديموجرافية والاجتماعية والاقتصادية و أسباب أي تغيرات في هذه العناصر و عواقب هذه التغييرات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The first syllable "demo" means in Greek the "people" and the second syllable which is "graphical" and means "study", that is, the scientific study of population societies.
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Demographical |
| تحويل الذهب | إذا أخرجت السلطات ذهباً نقدياً من حيازتها لأغراض غير نقدية، كالبيع إلى مقتنين أو مستعلمين من الأشخاص، فإنها تعتبر أنها حولت ذهباً نقدياً إلى ذهب غير نقدي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 11.65
|
If authorities release monetary gold from their holdings for non-monetary purposes e.g. for sale to private holders or users, they are deemed to have demonetised gold.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 11.65 |
Demonetisation (of gold) |
| إلغاء الاحتكار | راجع:See Anti-monopoly, Antitrust, Deconcentration
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Anti-monopoly, Antitrust, Deconcentration
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Demonopolisation |
| حقل إرشادى; مربّع عيّنة إرشادي/نموذجي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Demonstration plot |
| رفض الترخيص للدخول الى الموانئ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Denial of port access; denial of entry (of port); denial of port entry |
| رفض الخدمة | محاولة لجعل موارد الحاسوب غير متاحة للمستخدمين المستهدفين. وعلى الرغم من تنوع وسائل الهجمات من نوع "رفض الخدمة"، إلا أنها تتألف عموماً من الجهود المركزة لشخص أو مجموعة من الأشخاص لمنع موقع إنترنت أو خدمة معينة من العمل بكفاءة، لمدة مؤقتة أو عطبها نهائياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
An attempt to make a computer resource unavailable to its intended users. Although the means to carry out, motives for, and targets of a DoS attack may vary, it generally consists of the concerted efforts of a person or people to prevent an Internet site or service from functioning efficiently or at all, temporarily or indefinitely. Perpetrators of DoS attacks typically target sites or services hosted on high-profile web servers such as banks, credit card payment gateways, and even root nameservers.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Denial of service |
| هجوم بهدف الحرمان من الخدمة | هجوم حاسوبي لجعل أحد الموارد الحاسوبية غير متاح
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computer security, attack against a website designed to impair, slow down or paralyze its operations.
Domain:
ICT
Source:
UNHQ UNTERM Portal |
Denial-of-service attack |
