| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| معاشات تقاعدية مؤجّلة | إتّفاق حول المعاشات التقاعديّة يقضي بتسديد جزء من دخل موظّف ما في تاريخ يلي تاريخ جني هذا الدخل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A pension arrangement in which a portion of an employee’s income is paid out at a date after which that income is actually earned.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Deferred pension |
| متقاعد مؤخَّر | فرد يتقاضى استحقاقات المعاشات التقاعديّة بعد فترة على بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An individual who draws the pension benefits later than their normal retirement age.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Deferred pensioner |
| تحديد مؤجّل لسعر الفائدة | أحد الخيارات المتاحة في قروض مؤسسة التمويل الدولية، ويقضي بتحديد سعر فائدة جديد لغاية 12 شهراً بعد موافقة مجلس الإدارة على منح القرض. ويُعزى ذلك إلى التأخير بين موافقة المجلس والتوقيع على القرض (عادةً خمسة أشهر) والدفعة المنصرفة الأولى (عادةً ثلاثة أشهر).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In IFC loans, the option to select a new rate, up to 12 months after Board approval of loan. The reason for this was because of the long delay between Board approval and loan signature (typically five months) and signature and first disbursement (typically three months).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Deferred rate resetting |
| تقاعد مؤجّل | الحالة التي يقرّر فيها الفرد التقاعد في وقت لاحق وتقاضي استحقاقات المعاشات التقاعديّة بعد فترة على بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A situation when an individual decides to retire later and draw the pension benefits later than their normal retirement age.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Deferred retirement |
| العجز | راجع: Actuarial deficiency
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Actuarial deficiency
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Deficiency |
| اعتماد (إضافي) لتغطية العجز | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Deficiency appropriation |
| عجز; حساب مكشوف; تقصير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Deficiency; deficit |
| أنظمة التقاعد المهنيّ المحدّدة الاستحقاقات (دي.بي.) | تختلف الأنظمة المهنيّة عن أنظمة الاشتراكات المحدّدة. ويمكن تصنيف أنظمة الاستحقاقات المحدّدة ضمن إحدى الفئات الأساسيّة الثلاث، "التقليديّة" و"المختلطة" و"المهجّنة".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Occupational plans other than defined contributions plans. DB plans generally can be classified into one of three main types, “traditional”, “mixed” and “hybrid” plans.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Defined benefit (DB) occupational pension plans |
| خطط المعاشات التقاعدية المحددة | المعاشات التقاعدية للعاملين المشتركين، وترتبط مبالغ المعاشات التقاعدية بطول مدة العاملين وبمرتباتهم، بموجب صيغ معنية، ولا تتوقف بشكل كامل على اشتراكات العاملين أو أصول الصندوق.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 13.78
|
Defined benefit pension plans are those in which the level of pension benefits promised to participating employees is guaranteed; benefits are related by some formula to participants’ length of service and salary and are not totally dependent on either the participants’ contributions or the assets in the fund.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 13.78 |
Defined benefit pension plans |
| أنظمة التقاعد المهنيّ المحدّدة الاشتراكات (دي. سي.) | أنظمة التقاعد المهنيّ التي يدفع بموجبها راعي النظام اشتراكات محدّدة وليس عليه أيّ إلتزام قانونيّ أو بنّاء بدفع المزيد من الاشتراكات لأيّ نظام قائم في حالة المرور بتجربة مع نظام غير ملائم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Occupational pension plans under which the plan sponsor pays fixed contributions and has no legal or constructive obligation to pay further contributions to an ongoing plan in the event of unfavourable plan experience.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Defined contribution (DC) occupational pension plans |
| برنامج المساهمة المحدد | برنامج المساهمة المحدد هو برنامج حيث تعرف فيه المنافع المستحقة الدفع للموظف عند التقاعد حصريا/قصريا من مستوى صندوق المال المتراكم من المساهمات التي قدمت على مدى الحياة العلمية للموظف والزيادات في القيمة التي تنتج عن استثمار هذه الأموال من قيل مدير البرنامج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008
|
A defined benefit scheme is one where the benefits payable to an employee on retirement are determined by the use of a formula, either alone or as a minimum amount payable.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008 |
Defined contribution scheme |
| انكماش/ مثبِط | يعرّف على أنه هبوط مستمر في المستوى العام للأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is defined as a sustained fall in the general price level.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Deflation, Deflator |
| إزالة الغابات | يشير هذا المصطلح إلى عملية تحويل أراضي الغابات إلى استخدام آخر أو تخفيض الغطاء المظلي للأشجار على المدى الطويل بنسبة تقلّ عن الحدّ الأدنى للعتبة المطلوبة بـ10 في المائة. من شأن إزالة الغابات أن تسفر عن خسارة طويلة الأجل أو دائمة لغطاء الغابات والتحوّل إلى استخدام آخر للأراضي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظّمة الأغذية والزراعة - الفاو
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013. |
Is the conversion of forest to another land use or the long-term reduction of the tree canopy cover below the minimum 10 per cent threshold. Deforestation implies the long-term or permanent loss of forest cover and implies transformation into another land use.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Deforestation |
| التدهور- تقديرات على أساس الكلفة | تجيب تقديرات التدهور على أساس الكلفة على السؤال التالي: "كم تبلغ كلفة تجنّب التدهور؟". وهي تضمّ أكلاف الصيانة و"النمذجة الاقتصادية الخضراء".
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 2.176
|
Cost based estimates of degradation answer the question “How much it would cost to avoid the degradation?”. They group together maintenance costing and “greened economy modelling”.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Degradation – Cost based estimates |
| التدهور- وسائل على أساس الضرر | تجيب الوسائل القائمة على الضرر على السؤال التالي: "ما هي قيمة الأضرار المتكبدة بسبب تأثير التدهور البيئي الحالي على الصحة الخ.؟"
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 2.182
|
Damage based methods for valuing degradation answer the question: “What is the value of damages suffered due to the impacts of actual degradation of the environment on health, etc?”.
They derive estimates from the impact of e.g. actual residual generation.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Degradation – Damage based methods |
| تكاليف التدهور | تكاليف تعكس التدهور النوعي للبيئة الطبيعية بسبب النشاطات الاقتصادية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 32.
|
Degradation costs are those costs reflecting the qualitative deterioration of the natural environment by economic activities.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Degradation costs |
| تدهور الأرض والتربة | التدهور في الإنتاجية أو النفع البيولوجي لموارد الأرض والتربة لاستعمالها الحالي السائد المقصود من خلال استعمال البشر للأرض. تدهور قيمة رأس المال.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.293
|
The decline in the biological productivity or usefulness of land and soil resources for their current predominant intended use caused through the use of the land by humans. The decline of the capital value.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Degradation of land and soil |
| أرض متدهورة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Degraded land |
| شهادة علمية | مؤهل تعليمي يُمنح عند الإتمام الناجح لبرامج تعليمية محددة في التعليم العالي (تقليديا من قبل الجامعات والمؤسسات المعادلة).
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Educational qualification awarded upon successful completion of specific educational programmes in tertiary education (traditionally by universities and equivalent institutions).
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Degree |
| الجفاف | هو نقص في سوائل الجسم، الطفل المصاب بالإسهال يفقد وبشكل سريع الماء مع البراز مما يؤدي إلى الجفاف .
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
اليونيسيف الالتهاب الرئوي والإسهال: معالجة الأمراض المميتة لأفقر أطفال العالم ، 2012
|
Lack or shortage of body fluids, A child who has diarrhea soon loses a lot of fluids in stools, thus become dehydration..
Domain:
Health
Source:
UNICEF Pneumonia and diarrhea:Tackling the deadliest diseases for the world’s poorest children, 2012 |
Dehydration |
| مرحلة الانتقال من المؤسسة إلى المجتمع | يشير إلى نقل الأشخاص ذوي الإعاقة أو المجموعات الأخرى من الرعاية المؤسسية ، إلى الحياة في المجتمع.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Refers to the transfer of people with disabilities or other groups from institutional care, to life in the community.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
De-institutionalization |
| ضمان الوفاء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Del credere |
| التأخر في الدفع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Delay in payment |
| أثر تراجع النمو على الإستزراع السمكة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Delayed depensation effect; cultivation depensation effect; cultivation/depensation effect |
| سداد مؤجل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Delayed reimbursement |
| الربط | تتطلب الاحتياجات المختلفة لمستخدمي سجلات المؤسسات توفير وحدات مختلفة مرتبطة بشكل صحيح استناداً إلى هيكل وخصائص الوحدة. ويتم ربط الوحدات الإحصائية بتجميع وتقسيم الوحدات الإدارية أو أي وحدات ذات العلاقة بناء على قواعد متجانسة وباستخدام تصنيفات لربط الوحدة وفقاً لنشاطها، موقعها، وأي خصائص أخرى.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The various needs of the users of the business registers require providing different units correctly delineated with respect to structure, and characteristics of the unit. The delineation of statistical units is done by grouping or dividing administrative or other relevant units according to harmonized rules and also by using classifications to delineate the unit according to its activity, location or any other characteristics.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010. |
Delineation |
| التخلف عن الدفع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Delinquency of payment |
| تحديد سعر التسليم | راجع: Basing point pricing
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Basing point pricing
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Delivered pricing |
| المناولة | هي عملية نقل البضائع من الأرصفة واليها والى داخل المستودعات والمخازن والساحات وخارجها أو تكديسها ضمن حدود الميناء ثم شحنها من مكانها طبقا للتعليمات التي تصدرها المنشاة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا
|
It is the process of transporting goods to and from the docks and inside and outside warehouses, stores and yards, or stacking them within the port's borders and then shipping them from their place according to the instructions issued by the facility.
Domain:
Transport
Source:
ESCWA |
Delivering |
| إيصال توصيل المحتوى الإلكتروني إلى الفصول الدراسية | إتاحة المحتوى التعليمي المتوفر بصيغة الكترونية للطلاب وتوزيعه، في نظم التعلم الالكتروني
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Delivery of electronic content in the classroom |
