| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نقل بحري في أعماق البحار | نقل الشحنات بحراً بخلاف الشحن البحري القصير المدى، في مسارات عابرة للقارات و/أو عابرة للمحيطات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Transport of cargo by sea other than short sea shipping, involving intercontinental routes and/or crossing oceans.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Deep sea shipping |
| صيد أربيان أعماق البحر; صيد قُريْدس أعماق البحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep sea shrimp fishing |
| قاع البحر العميق | يشير هذا المصطلح إلى منطقة قاع البحر السحيق.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Deep seabed.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Deep seafloor |
| موارد أعماق المياه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep water resources |
| سند بخسم كبير | سندات بمعدل فائدة منخفض نسبياً، تُطرح مع خصم يفوق ما قد يحققه المستثمر عادةً كربح رأسمالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bond with relatively low-coupon rate of interest, offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Deep-discount bond, note |
| سندات الخصم الكبير | هي سندات ذات مدفوعات فائدة صغيرة ويتم إصدارها بخصم كبير من قيمتها الإسمية. (راجع أيضًا مصطلح : السندات ذات القسائم الصفرية).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدول
|
Deep-discount bonds are bonds under which periodic cash flows are made that cover some of the interest liability during the life of the instrument but the amount is substantially below market interest.
The difference between the discounted issue price and the price at maturity is substantial and, in the SNA, that difference is treated as interest and is recorded as accruing over the life of the bond rather than when due for payment.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 11.77 |
Deep-discount bonds |
| مصائد الأسماك القاعية في أعماق البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep-sea demersal fisheries; deep sea demersal fisheries |
| النظام البيئي في أعماق البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep-sea ecosystem |
| مخزون الأسماك في المياه القاعية/ مخزون الأسماك القاعية | مصايد الأسماك التي غالباً ما تكون متاحة للجميع أو منظمة بموجب مخططات تميل عملياً إلى عدم تقليل الحوافز لزيادة الجهود عند تقديم الإعانات. إن المصيد الأولي المرتفع المرتبط بمصايد قاع البحار يعني أن تأثير الإعانات سيكون زيادة الأرباح على المدى القصير، وقد يسرّع من وتيرة عملية الدخول الجديد إلى مصايد الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
الهيئة الإقليميَّة للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن، الوضع الراهن للموارد البحرية الحية وإدارتها في إقليم البحر الأحمر وخليج عدن |
Fisheries which are mostly open access or regulated under schemes which, in practice, tend notto reduce the incentives to increase effort when subsidies are provided to the industry (depending on the effectiveness of enforcement). The high initial catches associated with deep-sea fisheries mean that the effect of subsidies will be to further increase profits in the short term and may accelerate the process of new entry to the fishery.
Domain:
Fishery
Source:
Subsidies and deep-sea fisheries management: policy issues and challenges, OECD. |
Deep-sea fish stock |
| مصايد أعماق البحار | تعمل هذه المصايد على أعماق كبيرة (بين 200-2000 متر)، على المنحدرات القارية، والجبال البحرية المحيطية، وضفاف أنظمة التلال. وهي تستهدف الأنواع القاعية باستخدام مجموعة من المعدات بما في ذلك شباك الجر في قاع ووسط المياه، والخيوط الطويلة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Deep-sea fisheries take place at great depths (between 200-2000 meters), on continental slopes, oceanic seamounts, ridge systems banks. These fisheries target demersal/benthic species using a range of gears including bottom and mid-water trawls, pots and longlines.
Domain:
Fishery
Source:
Deep-sea fisheries, FAO Fisheries and Aquaculture Department, 2020 (http://www.fao.org/fishery/topic/4440/en). |
Deep-sea fisheries |
| مصائد المياه القاعية في أعالي البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep-sea fisheries in the high seas |
| التعدين/استخراج المعادن في قاع أعماق البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep-sea mining; deep seabed mining |
| عنكبوت البحر | العناكب البحرية، الاسم الشائع لأعضاء فئة البيكوجونيدات، هي مفصليات بحرية من فئة البيكوجونيدا Pycnogonida. و كائنات ذات أرجل طويلة تشبه العنكبوت من فصيلة Chelicerata فهي عالمية، وتوجد في المحيطات في جميع أنحاء العالم. هناك أكثر من 1300 نوع معروف، مع امتداد للأرجل يتراوح من 1 مم
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
https://mimirbook.com/ar/499220df229 |
Common name for members of the class Pycnogonida, long-legged, rather spiderlike organisms of the phylum Chelicerata, widely distributed in marine waters. Most are tiny, from 1 to 9 mm (0.04-0.36 in.), and live in littoral regions, crawling about over the surface of sessile animal colonies or seaweeds.
Domain:
Fishery
Source:
Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, 2005. |
Deep-sea spider; sea spider; pycnogonid |
| روبِيان المياه القاعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep-water shrimp |
| مخزون المياه القاعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Deep-water stock |
| مضخة تربينية (عنقية) للآبار العميقة/ مضخّة الأعماق | مضخة طرد مركزي من مرحلة واحدة أو أكثر لرفع الماء من الآبار العميقة. تتكون هذه المضخة من دفاعة مروحية على محور رأسي مُحاط بريشات توجيه ثابتة ومتناظرة. تصل الطاقة إلى الدفاعة بواسطة عمود لنقل الماء إلى الأعلى.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A pump having one or more stages, each consisting of an impeller on a vertical shaft, surrounded by stationary and usually symmetrical guide vanes in a pump bowl assembly. Power is delivered to the impeller by a shaft and a column carries the water upward.
Domain:
Water
Source:
Online Glossary of Irrigation Terms, Visy Industries Australia, retrieved in 2009 (http://www.irrig8right.com.au/Glossary/Glossary.htm); DN, CSCM, FAO, 2009 |
Deep-well turbine pump |
| فائدة تعثّر السداد | فائدة إضافية مستحقة على قرض باليورو لقاء التأخر المدفوعات العادية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Extra interest due on a Euroloan if regular payments are late.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Default interest |
| التخلف عن الوفاء بالالتزامات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Default on obligations |
| مخاطر التخلّف (العجز) عن السداد | هي احتمال عدم قدرة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على سداد المدفوعات المطلوبة على التزامات ديونه. ومن شأن تمويل الدين أن يزيد من إمكانية تعرّض الصندوق إلى مخاطر التخلّف عن السداد.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال |
It occurs when an IFAD borrower is unable to make payments of principal or interest on its loan. Debt funding would increase the Fund’s risk profile in this respect.
Domain:
Agriculture
Source:
Financing options for IFAD beyond 2015, IFAD, 2014 (https://webapps.ifad.org/members/repl/10/3/docs/IFAD10-3-R-5.pdf). |
Default risk |
| سندات غير مسددة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Defaulted bonds |
| طرف متخلف (عاجز) عن الوفاء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Defaulting party |
| فسخ الدين | فسخ الدين هو أحد الأساليب التي تقوم بها وحدة مدينة برفع الخصوم من ميزانيتها العمومية عن طريق مزاوجتها بما يقابلها من الأصول المالية، يكون دخلها وقيمتها كافية لضمان الوفاء بكل مدفوعات خدمة الدين. وقد يتم فسخ الدين عن طريق وضع الأصول والخصوم التي تمت مزاوجتها في حساب منفصل ضمن الوحدة المؤسسية المختصة أو بنقلها إلى وحدة أخرى. ولا يُعترف بأن فسخ الدين يؤثر على الدين القائم على المدين ما دام لم يحدث أي تغير في الالتزامات القانونية للمدين. وبتعبير آخر، تظل ملكية الخصوم كما هي دون تغيير ويجب إبلاغ بياناتها كدين خارجي على المدين الأصلي، بشرط أن تظل الخصوم قائمة بحكم القانون على المدين ذاته.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص, 234.
|
Defeasance is a technique by which a debtor unit removes liabilities from its balance sheet by pairing them with financial assets, the income and value of which are sufficient to ensure that all debt service payments are met.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix 1. Special financial instruments and transactions: classifications, IMF, Washington DC |
Defeasement |
| مرحلة مراقبة الشوائب | خطوة يمكن من خلالها تطبيق إجراءات رقابية ومنع حدوث خلل في معايير الجودة (غير السلامة)، أو إلغاء هذا الخلل، أو تقليله إلى مستوى مقبول، أوتجنّب مخاطر الاحتيال.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
A step at which control can be applied and a quality (non safety) defect can be prevented, eliminated or reduced to an acceptable level, or a fraud risk eliminated.
Domain:
Fishery
Source:
Code of practice for fish and fishery products, Codex Alimentarius, FAO, 2003 (http://www.fao.org/3/a1553e/a1553e00.pdf). |
Defect action point analysis |
| تكاليف بيئية وقائية | تكاليف فعلية لحماية البيئة، تنفق من أجل منع تدهور نوعية البيئة فضلاً عن المصروفات اللازمة للتعويض عن الآثار السلبية (الضرر) الناتجة عن تدهور البيئة أو لإصلاحها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 33.
|
Defensive environmental costs refer to the actual environmental protection costs incurred in preventing or neutralising a decrease in environmental quality, as well as the expenditures necessary to compensate for or repair the negative effects (damage) of environmental deterioration.
Such costs include expenditures required to mitigate environment—related health and other welfare effects on human beings
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Defensive environmental costs |
| تأجيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Deferment |
| سند مؤجل الفوائد | سند لا تُدفع فوائده في الفترة الأولى .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Note on which no coupon is paid in the earliest part of its life.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Deferred coupon note |
| عضو مؤخَّر | عضو نظام المعاشات التقاعديّة لم يعد يشارك في النظام ولم تعد تتراكم مستحقّاته منه بيد أنه لم يبدأ بعد باستلام المعاشات التقاعديّة منه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A pension plan member that no longer contributes to or accrues benefits from the plan but has not yet begun to receive retirement benefits from that plan.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Deferred member |
| مسائل الدفع الجزئي أو المؤجّل | صكوك مؤلّفة من سندات حيازيّة للدين يدفع بموجبها المستثمر جزءاً من سعر الإصدار في أوّل تاريخ للدفع والمبلغ المتبقّي بعد عدّة أشهر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Instruments that consist of debt obligations where the investor pays only a portion of the issue price on the initial payment date and the balance several months later.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Deferred or partial-payment issues |
| دفع مؤجل، مدفوع مؤجل; ارجاء الدفع/السداد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Deferred payment; deferment of payment |
| المدفوعات المؤجلة | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، هي الالتزامات التي لا يتم توحيدها ولكن يتم تأجيلها على أساس غير ميسر، وعادة ما يكون ذلك لوقت قصير، وذلك على الحو المنصوص عليه في المحضر المتفق عليه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.250.
|
In the context of Paris Club debt reschedulings, obligations that are not consolidated but postponed non-concessionally, usually for a short time, as specified in the Agreed Minute.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Deferred payments |
