| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| غاز القمامة | هو الغاز الحيوي الناجم عن التحلل اللاهوائي للمواد العضوية الكامنة في القُمامة.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
Biogas from the anaerobic fermentation of organic matter in landfills.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Landfill gas |
| موقع مدفن قمامة | مكان التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 81.
|
A place where residuals are disposed of. In the SEEA landfill sites are treated as a sort of physical capital formation. When landfill sites are managed, disposing of residuals in landfill sites is regarded as a flow of residuals within the economy.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Landfill site |
| إِبرار/ إنزال سمكي | جزء المصيد الذي يُحتفظ على ظهر السفينة ثم يحضر إلى الشاطئ؛
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS
|
The part of the catch that is retained on board and brought ashore.; The movement of fish and fishery products in any form from a vessel to dockside in a port or free-trade zone, even if subsequently transferred to another vessel.; The initial movement of fish from a vessel to dockside in a port or free-trade zone, even if subsequently transferred to another vessel.
Domain:
Fishery
Source:
COFI/2018/Inf.10, FAO, 2018 (MX180). |
Landing |
| الطائرات (القادمة) | عدد الطائرات التي هبطت في المطارات جميعاً داخل العراقلمختلف الخطوط الجوية (عراقية،عربيـة ، أجنبية)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Total number of aircrafts that land in all the airports inside Iraq (Iraqi, Arab and foreign)
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Landing aircrafts |
| منشآت التفريغ (البري) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Landing installation |
| مَفْرَغ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Landing place |
| مكان الرسو | مكان مخصَّص لرسو السفن بهدف نزول وصعود الركاب، وهو ليس جزءاً من ميناء داخلي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A place solely for vessels to embark or disembark passengers, not part of an inland port.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Landing place/Mooring |
| سعر التفريغ/ سعر الإنزال | سعر المنتج عند نقطة الإنزال، بمعزل عن أية تكاليف نقل أو مناولة، موازٍ لمصطلح السعر عند "بوابة المزرعة" في حالة الاستزراع المائي
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
Price for a product at the landing point, not taking account of any transportation or handling costs. Equivalent to the “farm gate” price for aquaculture.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Landing price |
| إحصائيات إنزالات الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Landing statistics; landing data; landings data |
| تفريغ المصيد/ الإنزالات السمكية | وزن المصيد المُنزل في رصيف أو شاطئ.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التوقعات، الجزء الرابع، ما هو مستقبل مصايد الأسماك الداخلية؟ |
Weight of the catch landed at a wharf or beach.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper 382 - X2465 |
Landings |
| كمية الصيد / الإنزال من الأسماك | كثيرًا ما يستخدم مصطلحا كمية الصيد وكمية الإنزال كمترادفين للتعبير عن كمية الأسماك التي تجلب إلى الشاطئ. وفي بعض الحالات، نعرف كمية الصيد من الأسماك بأنها كمية الأسماك التي يتم إخراجها من البحر، وبذلك تختلف عن كمية الإنزال من الأسماك بكمية الأسماك التي تطرح ثانية في البحر.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص.178.
|
The net weight of the quantities landed as recorded at the time of the landing of:
- whole or eviscerated fish, fillets, livers, roes, etc.
- fresh, iced, chilled or frozen, cured or canned products, etc.
- fish meals, liver oils, body oils, etc.
- other edible or inedible fishery products, etc.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Landings (in acquatic resources accounts) |
| إنزال المصيد الثانوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Landings of bycatch |
| عمليات الإنزال المبلغ عنها كصيد عرضي وكمصيد ثانوي | الوزن الحي للأسماك التي يجري صيدها عرضاً أثناء عمليات صيد موجهة معينة ويُبلغ عنها باعتبارها مصيداً عرضياً أو منتجاً ثانوياً
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The live weight of fish caught incidentally during certain targeted fisheries and reported as by catch or by-product.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Landings reported as by catch and by-product |
| قيمة المَصيد المُفرغ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Landings value; value of landings |
| عمال غير ملاكين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Landless agricultural worker |
| حيازة زراعية من غير أرض | يشير هذا المصطلح إلى الحيازات الزراعية التي لا تتضمن أرض.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Agricultural holding with no land.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Volume 1 World Programme for the Census of Agriculture 2010 |
Landless holding |
| مؤسسات صاحبة أرض; مؤسسات ملاكة أرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Landowning institutions |
| جمالية المناظر الطبيعية | يشير هذا المصطلح إلى المتعة التي يشعر بها الأشخاص عند رؤية أو زيارة المناظر الطبيعية أو حتى عند العلم بوجود هذه الميزات. تكتسي المناظر الطبيعية بحد ذاتها قيمة مميزة قد تدفع بالأشخاص إلى الاهتمام بضمان الحفاظ على بعض المناظر الطبيعية أو الموائل أو النظم البيئية، وإن لم يستفيدوا منها بشكل مباشر. لكن، للمناظر الطبيعية قيمة مباشرة ناجمة عن الاستخدام، إذ يمكن استغلالها من خلال أنشطة مثل السياحة البيئية في الأماكن ذات النباتات والحيوانات الفريدة، أو السياحة الزراعية في المناطق التي تضم مناظر طبيعية مثيرة للاهتمام استحدثها المزارعونمن خلال بعض الممارسات الزراعية المميزة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
The term landscape aesthetics is meant to indicate the pleasure people gain from seeing, visiting, or even knowing of the existence of certain landscape features. Landscapes have distinct values in themselves which can be of different types. People may be interested just in ensuring the continuing existence of certain landscapes, habitats or ecosystems, even if they are not benefiting from them directly in any other way. However, landscapes can also have more direct use values, exploited through activities such as ecotourism (visits to places with unique flora and fauna) or agritourism (visits to landscapes where humans have practiced agriculture in ways that result in interesting scenery).
Domain:
Agriculture
Source:
The State of Food and Agriculture 2008 |
Landscape aesthetics |
| تجزّؤ المشهد الطبيعي | مدى تسهيل أو عرقلة مشهد طبيعي ما للحركة بين بقع الموارد. ويقاس بحجم الشبكة الفعلي لهذه البقع وكثافتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The degree to which the landscape facilitates or impedes movement among resource patches. It is expressed in effective mesh size and density.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Landscape fragmentation |
| نسبة الأراضي إلى باليد العاملة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Land-to-labour ratio |
| تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي; مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي; غطاء الأرض السطحي; تغير استخدام الأراضي والغطاء الأرضي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Land-use and land-cover change; land-use and cover change |
| تغيرات استخدام الأراضي والحراج; تغيّر استخدام الأراضي والحِراجة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Land-use change and forestry |
| تصنيف استخدام الأراضي | تصنيف يوفر معلومات حول غطاء الأراضي، وأنواع النشاطات البشرية المتعلقة باستغلالها. وقد يسهل أيضًا تقييم الآثار البيئية والاستخدامات المحتملة أو البديلة للأراضي. ويشمل التصنيف الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأوروبا سبعة أنواع رئيسية:
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 29.
|
A land—use classification is a classification providing information on land cover, and the types of human activity involved in land use. It may also facilitate the assessment of environmental impacts on, and potential or alternative uses of, land.
The classification, developed by the Economic Commission for Europe, consists of seven main categories:
(a) agricultural land,
(b) forest and other wooded land,
(c) built—up and related land, excluding scattered farm buildings,
(d) wet open land,
(e) dry open land with special vegetation cover,
(f) open land without, or with insignificant, vegetation cover and
(g) waters
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Land-use classification |
| الممر | هو شريط طويل ممتد طولياً يمكن لطريق المركبات أن يجزأ من خلاله، سواء تم توضيحها أم لا بالعلامات الخاصة بالطرق الطويلة ، وهي تتسع لحركة خط واحد من المركبات الآلية عدا الدراجات النارية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 58.(بتصرف).
|
One of the longitudinal strips into which a carriageway is divisible, whether or not defined by longitudinal road markings, which is wide enough for one moving line of motor vehicles other than motor cycles.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Lane |
| اللغة | هناك ثلاثة أنواع من البيانات المتعلقة باللغة يمكن جمعها في التعداد، وهي: (أ) اللغة الأم، وتعرف بأنها اللغة التي يتكلمها الفرد عادة في منزله في طفولته المبكرة؛ (ب) اللغة المستخدمة عادة، وتعرف بأنها اللغة التي يتكلمها الفرد في الوقت الراهن، أو في أغلب الأحيان، في منزله الراهن؛ (ج) القدرة على التخاطب بلغة معينة أو أكثر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
There are three types of language data that can be collected in censuses, namely: (a) Mother tongue, defined as the language usually spoken in the individual’s home in his or her early childhood; (b) Usual language, defined as the language currently spoken, or most often spoken, by the individual in his or her present home; (c) Ability to speak one or more designated languages.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Language |
| الفجوة اللغوية; الفجوة الرقمية اللغوية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Language digital divide; language divide |
| اللغة المحكية في المنزل | في برنامج التقييم الدولي للطلاّب، سئل الطلاّب عمّا إذا كانت اللغة المحكية في منزلهم في معظم الأحيان هي اللغة المستخدمة في التقييم أو لغة وطنية رسمية أخرى أو لهجة وطنية أخرى أو لغة أخرى. قسمت الإجابات إلى فئتين: اللغة المحكية في المنزل هي مختلفة في معظم الأحيان عن لغة التقييم، عن لغات وطنية رسمية أخرى وعن لهجات وطنية أخرى؛ واللغة المحكية في المنزل عبارة في معظم الأحيان عن لغة التقييم أو لغات وطنية رسمية أخرى أو لهجات وطنية أخرى.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In Programme for International Student Assessment (PISA), students were asked if the language spoken at home most of the time is the language of assessment, another official national language, other national dialect or language, or another language. The responses were then grouped into two categories: the language spoken at home most of the time is different from the language of assessment, from other official national languages, and from other national dialects or languages, and; the language spoken at home most of the time is the language of assessment, other official national languages, or other national dialects or languages.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Language spoken at home |
| المصايد المهجورة/ مصايد متقادمة | اعتبرت اللجنة العلمية أنه يمكن تصنيف مصايد الأسماك على أنها متقادمة على أساس الفترة الزمنية التي انقضت منذ آخر نشاط صيد تجاري، ووضع المعلومات المتاحة بشأن الحالة الراهنة للمورد المعني. بالنسبة لبعض مصايد الأسماك، قد تتناسب المعلومات المتوافرة مع الفترة الزمنية لآخر نشاط صيد تجاري. ولمصايد أخرى، يمكن الاستعانة بمصادر غير تجارية للمعلومات، مثل المسوح البحثية. في جميع الحالات، فإن المعدل الذي تصبح فيه المعلومات غير مجدية يعتمد جزئياً على بيولوجيا النوع المعني، وتحديداً على معدل دوران المخزون. وتثبت خصائص المخزون أن تصنيف ما إذا كانت مصايد الأسماك متقادمة يُحدد على أساس كل حالة على حدة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: ترجمة مقترحة |
The Scientific Committee considered that one potential approach to defining a fishery as lapsed is to consider the time period since the last commercial fishing activity, and the level of information about the current status of the resource. For some fisheries, this information level is proportional to the time since commercial fishing last took place. For others, there are non-commercial sources of information, such as research surveys. In all cases, the rate at which information becomes less relevant depends partly on the biology of the species in question, and in particular on the rate of turnover of the stock. Such stock-specific characteristics emphasise the merit of deciding on a case-by-case basis whether a fishery has lapsed.
Domain:
Fishery
Source:
Management under Conditions of Uncertainty about Stock Size and Sustainable Yield,<hi href="Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources">Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources</hi>, CCAMLR, |
Lapsed fisheries |
| المصائد التجارية الكبيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Large commercial fisheries |
| مَصرف مُعرَّض لمخاطر شديدة | يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى المصارف مع عدد كبير من القروض المستحقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Bank with a large amount of outstanding loans.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Large exposure bank |
