| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| أسماك المحيطات الكبيرة/ الأنواع البحرية الكبيرة | الأنواع التي تعيش في البحر المفتوح أو في أعالي البحار، خلافاً للأنواع التي تعيش في المياه الضحلة بالقرب من الساحل.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/CONF.164/INF/4 |
Pelagic: Of or pertaining to the open or high sea, as distinguished from the shallow water near the coast, living on or near the surface of the open sea or ocean.
Domain:
Fishery
Source:
Oxford Dictionary. |
Large pelagics; large pelagic species |
| النظم كبيرة النطاق الخاصة بسلع محددة; نظم السلع المتخصصة واسعة النطاق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Large-scale commodity-specific system |
| تاجر تجزئة كبير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Large-scale retailer |
| شبكات جرافة واسعة النطاق; الصيد بالجر واسع النطاق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Large-scale trawl fishing; large-scale trawling |
| نُمُوّ اليرقانات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Larval development |
| طريقة لاسبير لتعادل القوة الشرائية |
معامل القوة الشرائية لعنوان أساسي أو مجمّع بين بلدين، البلد ب والبلد أ، حيث يكون البلد المرجعي هو البلد أ و الأوزان هي تلك الخاصة بالبلد أ.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A Purchasing Power Parity (PPP) for a basic heading or an aggregate between two countries, country B and country A, where the reference country is country A and the weights are those of country A.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Laspeyres type PPP |
| رقم لاسبير القياسي للحجم | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للكمية حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
A Laspeyres volume index is a weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 16.16 |
Laspeyres volume index |
| الداخل أخيراً يخرج أولاً | طريقة من طرق تسجيل وسحب المخزون. وهذا يعنى أن السلعة المسحوبة من المخازن هي آخر سلعة دخلته. بذلك تقيم المسحوبات بالأسعار الجارية شريطة عدم انخفاض مستوى المخزونات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
دارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Last-in-first-out (LIFO) is an inventory valuation method based on the assumption that the first good withdrawn from inventory is the last one which entered.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.70 |
Last-in-first-out (LIFO) |
| البنى التحتية الخاصة بالميل الأخير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Last-mile infrastructure |
| محصول الزراعات المتأخرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Late crop |
| وفاة الجنين المتأخرة | هي الوفاة قبل خروج نتاج الحمل أو استخراجه بصورة كاملة من بطن الأم لدى اكتمال 28 أسبوعاً أو أكثر من الحمل.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception at 28 weeks or more of gestation.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Late foetal death |
| رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة | هي الفائدة الإضافية التي يمكن فرضها على الالتزامات المتأخر سدادها بعد وقت معين؛ وفي بعض الاتفاقات التي تعقد في إطار نادي باريس تستبعد رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة على وجه التحديد من توحيد الدين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.258.
|
The additional interest that may be levied on obligations overdue beyond a specified time; in some Paris Club agreements, late interest charges have been specifically excluded from the debt consolidation.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Late interest charges |
| التقاعد المتأخر | راجع:Deferred retirement, Postponed retirement
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Deferred retirement, Postponed retirement
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Late retirement |
| (عِزْبة (مصر; ملكية عقارية كبيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Latifundium; large landed property; large estate |
| أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | منطقة الكاريبي هي منطقة من الأمريكتين تتكون من البحر الكاريبي وجزره والسواحل المحيطة به.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.17/2011/16
التعريف: الإسكوا - الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
The Caribbean is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands and the surrounding coasts.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Latin America and the Caribbean |
| مربع لاتينى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Latin square; latin square |
| تصميم الشبكة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lattice design |
| اللنج | وحدة بحرية خشبية صغيرة الحجم تستخدم لنقل الحمولات الصغيرة مثل الفواكه والخضروات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
A small naval wood boat used for transferring small quantities shipments like fruits and vegetables.
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Launch |
| "غسيل" الأسماك | "غسيل" الأسماك هو مصطلح يعطى للأغذية البحرية من الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم التي يتم تسويقها وبيعها كمنتجات من مصايد للأسماك المشروعة
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
لجنة مصايد الأسماك، اللجنة الفرعية المختصة بتجارة الأسماك، الدورة السادسة عشرة، آخر المستجدات في مجال تجارة الأسماك |
The process of concealing the illegal origin of fish by turning the proceeds and records of illegal transactions into legitimate business records and assets, often by sourcing products from IUU seafood operators or businesses.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Circular No. 1150, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/I8795EN/i8795en.pdf). |
Laundering of fish; fish laundering |
| قانون ينص على المساواة في الأجر | يفرض القانون أجراً متساوياً للإناث والذكور عن العمل ذي القيمة المتساوية في حال وجود قانون يُلزم أصحاب العمل بدفع أجر متساوٍ للموظفين الذكور والإناث الذين يقومون بعمل متساوي القيمة. يشير "الأجر" إلى الأجر العادي أو الأساسي أو الأدنى أو الراتب وأي مكافآت إضافية مستحقة الدفع بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء نقداً أو عينياً، من قبل صاحب العمل للعامل ناتج عن توظيف العامل. "العمل ذي القيمة المتساوية" لا يشير فقط إلى نفس الوظائف أو وظائف مماثلة ولكن أيضًا إلى وظائف مختلفة ذات قيمة مماثلة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
(الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن البنك الدولي)
|
Law mandates equal remuneration for females and males for work of equal value is whether there is a law that obligates employers to pay equal remuneration to male and female employees who do work of equal value. "Remuneration” refers to the ordinary, basic or minimum wage or salary and any additional emoluments payable directly or indirectly, whether in cash or in kind, by the employer to the worker and arising out of the worker’s employment. “Work of equal value” refers not only to the same or similar jobs but also to different jobs of the same value.
Domain:
Labour
Source:
World bank |
Law mandates equal pay |
| قانون تناقص الغلة; قانون الغلة المتناقصة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Law of diminishing returns |
| قانون التدريج النوعي; قانون تدريج الجودة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Law on quality grading |
| قانون تصريف القُمامة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Law on refuse disposal |
| قانون ضريبة مياه الصرف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Law on sewage taxation |
| قانون توثيق الأصناف; قانون حماية الأصناف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Law on variety certification |
| القوانين التي تنظم الحصول على التمويل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Finance
Source:
|
Laws governing access to finance |
| ابتدال من المستوى الثاني | يعتمد هذا الابتدال على العتاديات، وهذا يعني أنه يستخدم عنوان التحكم في النفاذ إلى الوسط MAC من بطاقات الواجهة الشبكية NIC لإقرار وجهة الإحالة للأطر. تستخدم هذه المبدلات دارات متكاملة مخصصة للتطبيقات ASIC لبناء جداول الترشيح والاحتفاظ بها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Layer 2 switching is hardware based, which means it uses the media access control address (MAC address) from the host's network interface cards (NICs) to decide where to forward frames. Switches use application-specific integrated circuits (ASICs) to build and maintain filter tables (also known as MAC address tables). One way to think of a layer 2 switch is as a multiport bridge.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Layer 2 switching |
| طبقة النقل | هي مجموعة من الطرائق والبروتوكولات ضمن بنيان طبقي لمكونات الشبكة، وهي تعد مسؤولة عن تغليف كتل المعطيات المتعلقة بالتطبيق ضمن واحدت معطيات مناسبة للنقل إلى الوجهة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The Transport Layer is a group of methods and protocols within a layered architecture of network components within which it is responsible for encapsulating application data blocks into data units (datagrams, segments) suitable for transfer to the network infrastructure for transmission to the destination host, or managing the reverse transaction by abstracting network datagrams and delivering their payload to an application.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Layer transport |
| التركيب | تباين آجال لاستحقاق لتحسين السيولة. استخدم الفرنسيون الكلمة الإنجليزية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Mismatching maturities in order to improve liquidity. The French sensibly used the English word.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Layering |
| احتياجات التذويب | الكمية الفائضة من المياه التي توزّع أثناء الري عند الضرورة، بهدف سحب كمية الأملاح الزائدة من منطقة الجذور.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Excess water applied during irrigation, where necessary, in order to leach out high salt content in the root zone
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Leaching requirement |
