هناك ثلاثة أنواع من البيانات المتعلقة باللغة يمكن جمعها في التعداد، وهي: (أ) اللغة الأم، وتعرف بأنها اللغة التي يتكلمها الفرد عادة في منزله في طفولته المبكرة؛ (ب) اللغة المستخدمة عادة، وتعرف بأنها اللغة التي يتكلمها الفرد في الوقت الراهن، أو في أغلب الأحيان، في منزله الراهن؛ (ج) القدرة على التخاطب بلغة معينة أو أكثر.