| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مؤشر الاسعار الترجيحية الثابتة | يشير هذا المصطلح باختصار إلى متوالية من المتوسّطات الحسابية للأرقام النسبية للأسعار مرجّحة جميعها بالأوزان ذاتها. وعادة ما تكون هذه الأوزان الترجيحية إما أنصبة نفقات فعلية أو أنصبة نفقات هجين. يعرف أيضاً بمؤشّر لاسبير
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
Also known as "Laspeyres" indexes, these are price indexes where a fixed pattern of expenditure from some base period is used to aggregate the detailed price indexes in each period.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Fixed weight price index |
| صيد قاعي بمعدات ثابتة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Fixed-gear demersal fishing |
| مؤشر اسعار المدخلات والمخرجات الثابتة | نموذج نظري لمؤشّر أسعار المنتجين (PPI) يرتكز على افتراض استخدام تكنولوجيا ومدخلات ثابتة. ينبغي أن يظهر هذا المؤشر التغيرّات في الإيرادات الناتجة عن بيع نفس المنتجات - وإن لم يكن بالضرورة المزيج نفسه من المنتجات - المُنتجة في ظل الظروف نفسها والمباعة بالشروط نفسها
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
The theoretical model for an output producer price index (PPI) based on the assumption of fixed technology and inputs. It requires the index to reflect changes in revenue resulting from the sale of the same products - although not necessarily the same mix of products - produced under the same circumstances and sold under the same terms.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Fixed-input output price index (FIOPI) |
| قرض بفائدة ثابتة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Fixed-interest loan |
| مؤشر اسعار المدخلات والمخرجات الثابتة | نموذج نظري لمؤشّر أسعار المنتجين (PPI) يرتكز على افتراض استخدام تكنولوجيا ومخرجات ثابتة. ينبغي أن يظهر هذا المؤشر التغيرّات في التكاليف الناتجة عن شراء المدخلات نفسها - وإن لم يكن بالضرورة المزيج نفسه من المدخلات - المُشتراة في ظل الظروف نفسها لإنتاج المخرجات نفسها باستخدام التكنولوجيا نفسها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
The theoretical model for an input producer price index (PPI) based on the assumption of fixed technology and outputs. It requires the index to reflect changes in costs resulting from the purchase of the same inputs - although not necessarily the same mix of inputs - purchased under the same terms in order to produce the same output with the same technology.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Fixed-output input price index (FOIPI) |
| سندات لفترة محددة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Fixed-period bonds |
| السند ذو سعر الفائدة الثابت | هو سند تظل مدفوعات قسائمه دون تغيير طوال حياة السند أو لعدد محدد من السنوات. راجع أيضًا مصطلح: السند ذو سعر الفائدة المتغير.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص.224.
|
A fixed-rate, interest-bearing debt security.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Fixed-rate bond |
| طائرة زراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Fixed-wing aircraft |
| تسعير/ تحديد سعر | تحديد أسعار سلعة معيّنة في السوق. في فرنسا، يُستخدم هذا المصطلح في جميع الأسواق ولكنه لم يعد معتمداً. لكن يُستخدم هذا المصطلح مثلاً في سوق الذهب في لندن.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Quotation of the price of a commodity in the market. In France, fixing used to apply to all markets but the system is no longer used. It is used, for example, in the London gold market.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Fixing |
| الثبات | عملية تثبيت نتائج تجميع خاص ببرنامج المقارنات الدولية لبلدٍ ما عند مقارنة مجموعة من البلدان بمجموعة أكبر. على سبيل المثال، سيتم إصلاح العلاقة بين فرنسا وإيطاليا على النحو الذي قدمته طرق Geary-Khamis أو EKS بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر، بحيث يتمّ الحفاظ على العلاقة بين فرنسا وإيطاليا داخل بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The practice of fixing the results of an International Comparison Programme (ICP) aggregation for a country group when the country group is compared with a larger group. For example, the relation of France and Italy as given by Geary-Khamis or EKS for the 15 EU countries would be fixed so that within OECD, the France-Italy relationship would be preserved.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Fixity |
| شارة تنبيه | شارة التنبيه هي متغير يستعمل لتحديد موضع معلومات مفيدة عن متغير أو متغيرات أخرى. فعلى سبيل المثال، إذا تغير أحد البنود من "غير مطبق" إلى "منطبق"، فيمكن استعمال شارة تنبيه لتحديد موضع المعلومات الأصلية أو للتنبيه إلى أن قيمة البند قد تغيرت.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
A flag is a variable used to note useful information about another variable or variables. For example, if an item is changed, from invalid to valid, the flag can be used to note either the original information or to note that the item’s value has changed.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Flag |
| تخصيص علم; تخصيص عَلَم/راية (لسفينة صيد) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Flag allocation; allocation of flag |
| تبديل الأعلام | تقوم سفن الصيد العاملة في أنشطة صيد غير مشروعة بالتحايل على تدابير الرقابة عبر "تبديل الأعلام" والتسجيل مراراً وتكراراً لدى دول ذات علم جديد للتملّص من اكتشاف أنشطتها والتهرب من الامتثال لمجموعة مشتركة من المعايير الخاصة بأداء دولة العلم، ما من شأنه تقويض جهود مكافحة الصيد غير القانوني.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، بلدان العالم تتأهب لملاحقة الصيد غير القانوني بدون إبلاغ ولا تنظيم |
The practice of repeated and rapid changes of a vessel's flag for the purposes of circumventing conservation and management measures or provisions adopted at a national, regional or global level or of facilitating non-compliance with such measures or provisions.
Domain:
Fishery
Source:
FAO, International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, App.I, 2002 (http://www.fao.org/DOCREP/003/y1224e/y1224e00.HTM) |
Flag hopping |
| بلدان علم المصلحة | هي البلدان التي تطبق فيها قواعد ضريبة وتنظيمات أخرى مواتية تجذب الشركات التي يكون نشاطها الأساسي خارج البلد ( في الأصل كان نشاطها الأساسي هو النقل البحري، ولكن بصورة متزايدة أصبحت هناك شركات تعمل في إنتاج الخدمات).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.254.
|
Flag of convenience countries are countries with favourable tax rules and other regulations attracting part or whole companies whose main business (originally shipping, now often production or services) is outside the country
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Flag of convenience countries |
| علم عدم الامتثال | لتمييز بين علم امتثال الدول/ السفن والنهج الجديد، وافقت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا على استخدام مصطلح "علم عدم الامتثال". اعتمدت اللجنة قراراً بشأن علم عدم الامتثال يشير ضمنًا إلى أن الأطراف المتعاقدة والأطراف غير المتعاقدة المتعاونة مع لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا ينصّ على حظر عمليات إنزال الأسماك والمنتجات السمكية وإعادة شحنها من سفن الدول غير الممتثلة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن أداء دولة العلم |
In order to distinguish between general FOC-States/vessels and this new approach CCAMLR agreed to use the terminology "Flag of Non-Compliance" (FONC). CCAMLR adopted a resolution on FONC implying, among other things, that Contracting Parties and non-Contracting Parties cooperating with CCAMLR should prohibit landings and transshipments of fish and fish products from FONC-vessels.
Domain:
Fishery
Source:
Port State Control of Foreign Fishing Vessels, FAO Fisheries Circular No. 987, FIP/C987 (En) |
Flag of non-compliance |
| علم التسجيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Flag of registry |
| الدولة التي تحمل السفينة رايتها | البلد الذي يتم فيه تسجيل المركب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Country of registry of a sea going vessel.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Flag state |
| دولة العلم (سفينة صيد الأسماك) | يشير مصطلح دولة العلم فيما يتعلق بسفن الصيد هي الدولة التي يتم تسجيل أو ترخيص سفينة الصيد بموجب قوانينها. في حالة سفينة صيد غير مسجلة أو غير مرخصة بموجب قوانين أي دولة، فإن دولة العلم هي الدولة التي يحق لسفينة الصيد رفع علمها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A flag state in relation to a fishing vessel, is the state under whose laws the fishing vessel is registered or licensed; in the case of a fishing vessel that is not registered or licensed under the laws of any state, the flag states is the state whose flag the fishing vessel is entitled to fly.
Domain:
Fishery
Source:
OECD |
Flag state (for fishing vessel) |
| أداء دولة العلم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Flag State performance; performance of flag State |
| دولة العلم | يشير مصطلح "دولة العلم" إلى أي بلد، سواء كان ساحلياً أو داخلياً، يُسجِّل سفينة صيد، ويأذن لها برفع رايته.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، بلدان العالم تتأهب لملاحقة الصيد غير القانوني بدون إبلاغ ولا تنظيم |
Countries that register fishing vessels and authorize vessels to fly their flags.; State having registered a vessel under the national flag.; Any country– whether coastal or landlocked – that registers a fishing vessel and authorizes the vessel to fly its flag.
Domain:
Fishery
Source:
Stopping Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) Fishing, FAO, 2002, (Y3554).; Voluntary Guidelines on Flag State Performance, FAO, 2014 (http://www.fao.org/3/a-mk052e.pdf). |
Flag state; flag country; flag State |
| التنازل عن العلم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Flagging out |
| تطبيقات بارزة | بند صادر عن مجموعة ما بحيث يعد الأهم في تأسيس صورة عمومية، مثل تنفيذ مشروع مهم، أو عملية رئيسية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A single item from a related group considered as the most important, often in establishing a public image.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Flagship applications |
| سفح جبل بحري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Flank of seamount |
| منصة التحميل | منصة منبسطة لا بنية فوقية لها شبيهة بقاعدة الحاويات من حيث الطول والعرض ومجهزة بتركيبات علوية وسفلية مزودة بزوايا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
A loadable platform having no superstructure whatever but having the same length and width as the base of a container and equipped with top and bottom corner fittings.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Flat |
| رسم مقدّم (على القروض) | عند توقيع عقد قرض، يدفع المقرضون كامل الرسوم للمقرضين في المجموعة المصرفية المعنية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
When a loan agreement is signed, fee payable in full by the borrower to the lenders in the syndicate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Flat fee; front end fee |
| معدل منبسط | يشير إلى بنية التسعير التي تضع رسماً وحيداً لقاء خدمة معينة، بغض النظر عن معدل الاستخدام. ويشير أحياناً إلى المعدل الذي لا يتغير مع الاستخدام أو الوقت.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to a pricing structure that charges a single fixed fee for a service, regardless of usage. Rarely, it may refer to a rate that does not vary with usage or time of use. Another term used is "flate", a hybrid of "flat" and "rate".
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Flat rate |
| إنشاء مكالمة ذات سعر ثابت للنفاذ إلى الإنترنت | هو الوصول إلى خدمات إنشاء المكالمات عبر مزوّدي خدمة الإنترنت والتي تُفوتر بسعر ثابت أو غير ثابت.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Access to call origination services for calls to internet service providers which is charged at an unmetered or flat rate.
Domain:
ICT
Source:
OECD |
Flat Rate Internet Access Call Origination |
| خطّة المبلغ الجزافي | نوع من الخطّة المحدّدة الاستحقاقات ترتكز فيها استحقاقات معاشات التقاعد على طول مدّة الانتساب إلى الخطّة ولا تتأثّر بالإيرادات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A type of defined benefit scheme, whereby the pension benefit is only based on the length of membership in the scheme and is not affected by earnings.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Flat rate scheme |
| العربات المسطحة | العربة التي تكون إما بدون سقف وجوانب أو بدون سقف وبجوانب لا يزيد ارتفاعها عن 60 سم، أو عربات المساند الدوارة سواء كانب من نوع عادي أو خاص.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 21.
|
Wagon without roof or sides, or wagon without roof but with sides not higher than 60 cm, or swing-bolster wagon, of ordinary or special type.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Flat wagon |
| حقل كتان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Flax field |
