| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شرق وسط المحيط الهادئ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Eastern Central Pacific |
| شرق البحر المتوسط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Eastern Mediterranean |
| المنطقة الفرعية الشرقية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Eastern subarea |
| معاملات المصرفية الإلكترونية | عمليات مصرفية تتمّ باستخدام الإنترنت .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن أوراق عمل BIS، نوفمبر/تشرين ثاني 2001، قاموس المصطلحات، جيه هوكينز
|
Banking operations conducted using the internet.
Domain:
ICT
Source:
BIS Business papers, November 2001, Glossary, J. Hawkins |
E-banking |
| إحصاء الأعمال الإلكترونية | وهي الإحصائيات المتعلقة بإجراء الأعمال على الإنترنت ، مثل البيع والشراء وخدمة الزبائن والتعاون مع شركاء الأعمال
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the conduct of business on the Internet, not only buying and selling but also servicing customers and collaborating with business partners.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
E-business statistic |
| البنك المركزي الأوروبي. | راجع:e European Central Bank
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See European Central Bank
Domain:
Finance
Source:
OECD |
ECB |
| تحليل صدى الصوت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Echo analysis |
| مُعطيات إدماج الصّدى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Echo integrator data; echo integration data |
| مسبار بالصدى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Echo sounder |
| مسح سمعي; مسح صوتي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Echo survey |
| النظم الإيكولوجية الزراعية الغذائية | مصطلح جماعي يشمل المجموعة الواسعة من النظم البيئية والأراضي الزراعية والمراعي ومصايد الأسماك والعمالة والبنية الأساسية والتكنولوجيا والسياسات والثقافة والتقاليد والمؤسسات (بما في ذلك الأسواق)، وهي نظم تتفاعل في ما بينها ويشارك كل منها بشكل مختلف في زراعة الأغذية ومعالجتها وتوزيعها واستهلاكها .
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A collective term encompassing the vast and interacting complex of ecosystems, agricultural lands, pastures, fisheries, labour, infrastructure, technology, policies, culture, traditions, and institutions (including markets) that are variously involved in growing, processing, distributing and consuming food.
Domain:
Agriculture
Source:
TEEB, 2015. TEEB for Agriculture and Food Interim Report. The Economics of Ecosystem and Biodiversity |
Eco-agri-food system |
| تنمية إيكولوجية | تنمية على المستويين الإقليمي والمحلي تتماشى مع إمكانيات المنطقة المعنية، مع التركيز على الاستخدام المناسب والرشيد للموارد الطبيعية، والأساليب التكنولوجية والأشكال التنظيمية التي تراعي الأنظمة الإيكولوجية الطبيعية والطابع الاجتماعي والثقافي المحلي. ويستخدم المصطلح أيضًا لوصف المنهج المتكامل للبيئة والتنمية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 37. (بتصرف).
|
Eco-development refers to development at regional and local levels, consistent with the potentials of the area involved, with attention given to the adequate and rational use of natural resources, technological styles and organizational forms that respect the natural ecosystems and local social and cultural patterns.
The term is also used to describe an integrated approach to environment and development
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Eco-development |
| الناتج المحلي الإيكولوجي | مجموع محاسبي بيئي. يتم الحصول عليه بطرح تكاليف استنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة من صافي الناتج المحلي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 96.
|
See Environmentally adjusted net domestic product
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Eco-domestic product |
| مظاهر الفعالية الايكولوجية | تجمع مظاهر الفعالية الايكولوجيّة ما بين المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي لكل صناعة. تتمثّل المساهمة الاقتصادية على سبيل المثال بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في إجمالي الناتج المحلي أو العمالة. أما العبء البيئي فيتمثّل بالنسبة التي تساهم فيها كل صناعة في انبعاث البقايا المتعددة أو استخدام المواد والطاقة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 4.101
|
Eco-efficiency profiles combine economic contribution and environmental burden by industry. The economic contribution is represented, for example, by the percent each industry contributes to GDP or employment. The environmental burden is represented by the percent each industry contributes to the emission of various residuals, or the use of materials and energy.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Eco-efficiency profiles |
| الوسم البيئي | يعتمد مخطط التوسيم البيئي على هيئة اعتماد مستقلة للتصديق على الهيئات المعنية بإصدار شهادات تقييم المطابقة مع المعيار المطلوب.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The ecolabelling scheme uses an independent accreditation body (AB) to carry out accreditation of certification bodies responsible for conducting conformity assessments with the standard and for chain of custody requirements.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Ecolabelling scheme |
| ملصقات التطابق البيئي | تشير هذه الملصقات إلى عدد من المتغيرات البيئية – مثل الضوضاء، وكمية المياه المستخدمة، وكمية الطاقة المستخدمة – في تصنيع سلعة ما واستخدامها والتصرف بها.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن ملصقات ومعايير الطاقة، ملامح سياسة كفاءة الطاقة، الوكالة الدولية للطاقة، 2001
|
Ecolabels indicate multiple environmental parameters – such as noise, water use, and energy use – associated with the manufacture, use and disposal of products.
Domain:
Energy
Source:
Energy Labels and Standards, Energy Efficiency Policy Profiles, International Energy Agency, 2001 |
Ecolabels |
| السعة الايكولوجيّة | السعة الايكولوجية هي حدود الشروط البيئيّة التي يمكن أن يعيش في ظلّها كائن ويؤدي وظيفته.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Ecological amplitude are the limits of environmental conditions within which an organism can live and function
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological amplitude |
| مقاربة ايكولوجية للتنمية المستدامة | تعتبر النُظم الاقتصاديّة والاجتماعيّة أنظمة فرعيّة من البيئة العالمية; تعتمد الاستدامة من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعيّة على الاستدامة في البيئة. تشير التنمية من الناحية الايكولوجيّة إلى "قدرة النظام الايكولوجيّ على الاستجابة بصورة ايجابيّة للتغيير والفرص" أو "الحفاظ على قدرة النظم الايكولوجيّة الديناميكيّة على الاستجابة بتكيّف" (غولي، 1990). الخاصية الاساسيّة التي يجدر الحفاظ عليها إذًا هي قدرة النظم الايكولوجية على الاستجابة بمرونة للاضطرابات والتغيّرات الخارجيّة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 1.13
|
Economic and social systems are sub-systems of the global environment; sustainability in the economic and social spheres is subordinate to sustainability of the environment. Development, from the ecological viewpoint, is seen to refer to the “capacity of [an ecosystem] to respond positively to change and opportunity” or the “maintenance of [ecosystems’] dynamic capacity to respond adaptively” (Golley, 1990). The key property to be sustained then is the capacity of ecosystems to respond with resilience to external perturbations and changes.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological approach to sustainable development |
| توازن إيكولوجي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 39.
|
The ecological balance is the equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological balance |
| سيطرة إيكولوجية | ممارسة نوع أو أكثر من الكائنات سيطرة رئيسية على كافة الأنواع الأخرى بحكم العدد أو الحجم أو الإنتاجية أو النشاطات المرتبطة بذلك.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 57.
|
Ecological dominance refers to the exertion of a major controlling influence of one or more species upon all other species by virtue of their number, size, productivity or related activities
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological dominance |
| تعادل إيكولوجي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 30.
|
See Ecological balance
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological equilibrium |
| أخلاقيات إيكولوجية | مبادئ أخلاقية تحكم اتجاهات البشر إزاء البيئة، وقواعد تحكم السلوك من أجل رعاية البئية والحفاظ عليها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 3.
|
Ecological ethics are moral principles governing the human attitude towards the environment, and rules of conduct for environmental care and preservation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological ethics |
| منطقة استقبال إيكولوجية | منطقة برية (ومائية) من الأرض أو منطقة معنية ضرورية إما لدعم أسلوب حياة البشر أو طابع استهلاكهم الحالي. وهذا المفهوم هو عكس ما يسمى قدرة تحمل المنطقة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 93.
|
An ecological footprint is the land (and water) area of the planet or particular area required for the support either of humankind’s current lifestyle or the consumption pattern of a particular population. It is the inverse of the carrying capacity of a territory
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological footprint |
| تأثير-وقع إيكولوجي | تأثير النشاطات البشرية والأحداث الطبيعية على الكائنات العضوية الحية وبيئتها غير الحية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 22.
|
Ecological impact is the effect of human activities and natural events on living organisms and their non—living environment
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecological impact |
| كُوَّة إيكولوجيّة | مجموعة موارد الموائل (الغذاء، وأنواع الغطاء، والمياه، إلخ) التي يستخدمها نوع معيّن، على النحو الذي يحدده نطاقه الجغرافي والإيكولوجي، ودوره أو "وظيفته" في بيئته. مثلاً، يشغل الذئب المكانة الأعلى بين الحيوانات المفترسة في النظام البيئي. وتتمثل مهمته في الحفاظ على صحة الفرائس من خلال قتل الحيوانات الفريسة الضعيفة والمريضة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح
معجم المعاني الجامع |
The set of habitat resources (food, cover types, water etc.) used by a species, as determined by its geographic and ecological range and its adaptations. The role or "job" of a species in its environment. The wolf fills the niche of top predator in the ecosystem. Its job is to keep prey populations healthy by killing the weak and the sick prey animals. Because wolves are opportunistic hunters, they do prey on the young also. Hunting is a tough job, and finding a meal is critical, especially when the pups are waiting to be fed.
Domain:
Fishery
Source:
Glossary of Wildlife Management Terms and Definitions, Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management, CPW, 2016 (http://www.iufro.org/download/file/23692/6166/wildlife-glossary_pdf/). |
Ecological niche |
| إنتاج إيكولوجي | يشير هذا المصطلح إلى الإنتاج العضوي، أي بدون استخدام منتجات كيميائية ومبيدات الآفات، والمنتجات البيولوجية والعضوية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Relates to the organic form of production, i.e. without the use of chemical products and pesticides, and to biological and organic products.
Domain:
Fishery
Source:
FAOLEX, 2000 |
Ecological production; organic production |
| إحصاءات إيكولوجية | تطبيق طرق إحصائية لوصف ورصد الأنظمة الإيكولوجية: وقد يتطلب هذا الرصد إعداد نماذج (تتجاوز نطاق القياسات الإحصائية) وهو موضوع الميدان المعني للإكولوجية الإحصائية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 2.
|
Ecological statistics refers to the application of statistical methods to the description and monitoring of ecosystems. Such monitoring may require modelling (beyond statistical measurement) which is the subject of the related domain of statistical ecology
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Environment Statistics, Studies in Methods, Series F, No. 67, United Nations, New York, 1997 |
Ecological statistics |
| تنمية مستدامة إيكولوجياً | مفهوم ديناميكي يعترف بضرورة دمج الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، القصيرة والطويلة الأجل، في إدارة جميع الأنشطة. لذلك يمثل التعليم من أجل التنمية المستدامة تحولاً أساسياً في السياسة العامة لأنه يؤثر نسبياً على جميع الإدارات والهيئات الحكومية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
A dynamic concept that recognises the need to integrate short and long-term economic, social and environmental aspects into the management of all activities. ESD therefore represents a fundamental shift in public policy because it affects all government departments and agencies to some degree.
Domain:
Fishery
Source:
Dept. of Fisheries, Australian Government (The National ESD Website), 2006. |
Ecologically sustainable development |
| الإيكولوجيا | مجموع العلاقات بين الكائنات الحية وبيئتها أو طابعها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 18. (بتصرف).
|
Ecology is the totality or pattern of relationships between organisms and their environment
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ecology |
| نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية | مبادرة إيرادية وضعتها المفوضية الأوروبية، تهدف إلى تحسين إداء الشراكات على الصعيد البيئي. تهدف كذلك إلى التعرف إلى المنظمات التي تذهب إلى أبعد من احترام الحد الأدنى من المعايير البيئية والتي تسعى دومًا إلى تحسين أدائها البيئي، مع مكافأنها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن معجم إحصاءات البيئة، دراسات في الأساليب، السلسلة F، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997
|
A voluntary initiative established by the European Commission and intended to improve companies’ environmental performance. Its aim is to recognise and reward those organisations that go beyond minimum legal compliance and continuously improve their environmental performance.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Eco-management and auditing scheme (EMAS) |
