معجم المصطلحات الإحصائية

المصطلح التعريف Definition Term
التجارة الإلكترونية

تعرف عادة باسم التجارة الالكترونية. وهي تضم عمليات البيع والشراء للمنتجات أو الخدمات عبر النظم الالكترونية مثل الإنترنت ، أو شبكات الحاسوب الأخرى. يعتمد هذا الاسلوب التجاري على الابداع وإدارة سلسلة التزود، والتسويق عبر الإنترنت ، ومعالجة المداولات على الخط، والتبادل الالكتروني للمعطيات، وإدارة المستودعات، ونظم جمع المعطيات آلياً

المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات

المصدر:
الإسكوا

Commonly known as (electronic marketing) e-commerce or eCommerce, consists of the buying and selling of products or services over electronic systems such as the Internet and other computer networks. The amount of trade conducted electronically has grown extraordinarily with widespread Internet usage. The use of commerce is conducted in this way, spurring and drawing on innovations in electronic funds transfer, supply chain management, Internet marketing, online transaction processing, electronic data interchange (EDI), inventory management systems, and automated data collection systems.
Domain:
ICT
Source:

Wikipedia Online

E-commerce
الإساءة الاقتصادية

تنطوي على جعل الشخص أو محاولة جعله مرتهناً مالياً بإحكام السيطرة على الموارد المالية أو حجب المال عنه، أو منعه من الذهاب إلى المدرسة أو من العمل.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
الأمم المتحدة

Involves making or attempting to make a person financially dependent by maintaining total control over financial resources, withholding access to money, and/or forbidding attendance at school or employment.
Domain:
Gender
Source:

United Nations

Economic abuse
النشاط الاقتصادي

الأنشطة الاقتصادية هي الأنشطة التي تقع ضمن حدود الإنتاج الاقتصادي بحسب تعريف نظام الحسابات القومية. وتضم: أ- إنتاج السلع أو الخدمات لتي تورد أو يعتزم توريدها لوحدات مغايرة عن منتجيها، بما في ذلك انتاج السلع والخدمات المستخدمة في عملية انتاج السلع و الخدمات المماثلة (الاستهلاك الوسيط)؛ ب- إنتاج جميع السلع التي يحتفظ بها منتجوها لاستخدامهم النهائي (إنتاج السلع للحساب الخاص)؛ج- إنتاج خدمات الإسكان على أيدي المالكين - الساكنين؛ د-الخدمات المنزلية والشخصية التي ينتجها خدم يدفع لهم الأجر. و تستبعد من حدود الإنتاج الاقتصادي الخدمات المنزلية أو الشخصية لتي يقدمها أفراد الأسرة المعيشية العاملون بلا أجر للاستهلاك النهائي داخل الأسرة المعيشية نفسها. وهي لهذا لا تعتبر من الأنشطة الاقتصادية. ومن الأمثلة على ذلك ما يلي: أ- أعمال التنظيف والزخرفة والصيانة للمنزل الذي تشغله الأسرة المعيشية، بما في ذلك الإصلاحات الصغيرة من النوع الذي يقوم به عادة المستأجرون والمالكون على السواء؛ ب- أعمال تنظيف وصيانة وإصلاح السلع المنزلية المعمرة أو غيرها من السلع، بما في ذلك المركبات التي تستعملها الأسرة المعيشية لتلبية احتياجاتها؛ ج- إعداد وجبات الطعام و تقديمها؛ د- العناية بالأطفال وتدريبهم وتعليمهم؛ ه- للعناية بالمرضى أو العاجزين أو المسنين؛ و- ونقل أفراد الأسرة المعيشية أو سلعهم.

المجال الأحصائي:
العمل

المصدر:
منظمة العمل الدولية

Economic activities are activities that lie within the economic production boundary as defined by the System of National Accounts. They comprise:(a) Production of goods or services supplied, or intended to be supplied to units other than their producers, including the production of goods and services used up in the process of producing such goods or services (intermediate consumption);(b) Production of all goods retained by their producers for their own final use (own-account production of goods);(c) Production of housing services by owner-occupiers;(d) Production of domestic and personal services produced by paid domestic staff. Domestic or personal services provided by unpaid household members for final consumption within the same household are excluded from the economic production boundary and, hence, are not considered to be economic activities. Examples are (a) the cleaning, decoration and maintenance of the dwelling occupied by the household, including small repairs of a kind usually carried out by tenants as well as owners; (b) the cleaning, servicing and repair of household durables or other goods, including vehicles used for household purposes; (c) the preparation and serving of meals (d) the care, training and instruction of children; (e) the care of sick, infirm or old people; and (f) the transportation of members of the household or their goods.
Domain:
Labour
Source:

ILO

Economic activity
وكلاء اقتصاديون

يشير الوكيل الاقتصادي إلى شخص أو كيان قانوني يلعب دورًا نشطًا في العملية الاقتصادية. لذلك، يمكن أن يكون الوكيل الاقتصادي مستهلكًا فرديًا يشتري السلع والخدمات، ومؤسسة تنظم عوامل الإنتاج لتوليد الدخل وعامل يوفر لعماله عملية الإنتاج، إلخ.

المجال الأحصائي:
الصناعة

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Economic agent refers to a person or legal entity that plays an active role in an economic process. An economic agent can therefore be an individual consumer who purchases goods and services, an enterprise that organizes factors of production to generate income, a worker who provides his or her labor in a production process, etc.
Domain:
Industry
Source:

UNTERM

Economic agents
المنهج الاقتصادي

يفترض المنهج الاقتصادي المستخدم في إطار في نظرية الرقم القياسي أن الكميات دوال للأسعار، مع اعتبار ان البيانات التي تم انتشاؤها هي حلول لمختلف المشكلات المتعلّقة بتعظيم الفائدة الاقتصادية. ويقتضي المنهج الاقتصادي عادةً أن يكون مؤشّر أسعار المستهلكين مؤشّراً لتكلفة المعيشة.

المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية

المصدر:
الإسكوا - المرجع: دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004

The economic approach to index number theory assumes that the quantities are functions of the prices, the observed data being generated as solutions to various economic optimization problems. In the CPI context, the economic approach usually requires the CPI to be some kind of cost of living index.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:

Consumer price index manual, 2004

Economic approach
الأصول الاقتصادية

هي كيانات تعمل باعتبارها مختزنات للقيمة وتمارس الوحدات المؤسسة بمفردها أو بشكل جماعي حقوق الملكية عليها، ويمكن أن تعود بالنفع الاقتصادي على مالكيها عن طريق الاحتفاظ بها أو استخدامها على مدى فترة من الزمن (المنافع الاقتصادية تتكون من الدخول الأوّلية الناتجة عن استخدام الأصول والقيمة التي يمكن تحقيقها: بما في ذل المكاسب/الخسائر من الاحتفاظ بالأصول، بالتصرف في الأصل أو إنهائه).

المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية

المصدر:
SNA 10.2 and 13.12 [11.16]

Economic assets are entities functioning as stores of value and over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them, over a period of time (the economic benefits consist of primary incomes derived from the use of the asset and the value, including possible holding gains/losses, that could be realised by disposing of the asset or terminating it).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:

SNA 10.2 and 13.12 [11.16]

Economic assets
استقلال اقتصادي

يشير هذا المصطلح إلى حق الفرد في العمل وكسب الدخل، كما إلى توزيع العمل بأجر وبدون أجر بالتساوي بين النساء والرجال.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
مصدر المصطلح:
CEDAW/C/SR.796 (B)

Right to work and earn one’s own income, distribution of paid and unpaid work between women and men.
Domain:
Gender
Source:

UNWOMEN

Economic autonomy
المنافع الاقتصادية الناتجة عن الوظائف البيئية

تشمل منافع الاستخدام المباشر وغير المباشر ومنافع الخيار والتركة والوجود.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.35sq

Comprise direct use benefits, indirect use benefits, option benefits, bequest benefits and existence benefits.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Economic benefits from environmental functions (SEEA)
تعداد اقتصادي

مسح ينفذ لكامل المشاهدات المستهدفة التي تنتمي لمجتمع أعمال محدد

المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية

المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

A survey conducted on the full set of observation objects belonging to a given business population.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:

Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE), "Terminology on Statistical Metadata",

Economic census
نسبة الإعالة الاقتصادية

نسبة الأشخاص الذين هم خارج القوى العاملة إلى الأشخاص الذين هم داخل القوى العاملة.

المجال الأحصائي:
السكان

المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة

The ratio of people who are outside the workforce to people who are outside the workforce.
Domain:
Population
Source:

ESCWA - Reference: UNTerm

Economic dependency ratio
التسلط الاقتصادي

استغلال موقع القوة للهيمنة على مصالح الشريك الاقتصادية.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
UNFPA

Exploiting a position of power to dominate the economic interests of a partner.
Domain:
Gender
Source:

UNFPA

Economic domination
تدفقات اقتصادية

تعكس إنشاء قيمة اقتصادية أو تحويلها أو مبادلتها أو نقل ملكيتها أو إطفاءها، وتنطوي على تغيرات في حجم أو تكوين أو قيمة أصول وخصوم وحدة مؤسسية (تنظيمية). وهناك نوعان من التدفقات الاقتصادية هما:
1- المعاملات (تكوّن معظم التدفقات)، وهي تعامل بين وحدتين وفقاً

المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية

المصدر:
الحسابات القومية

Economic flows reflect the creation, transformation, exchange, transfer or extinction of economic value; they involve changes in the volume, composition, or value of an institutional unit’s assets and liabilities
Domain:
Economics & National Accounts
Source:

SNA 3.9

Economic flows
أدوات اقتصادية

وسائل تؤثر من خلالها قرارات الحكومة أو أفعالها في تصرّف المنتجين والمستهلكين وذلك من خلال إحداث تغييرات في السعر الذي يدفع مقابل تلك النشاطات. نذكر من بين هذه الوسائل الضرائب البيئية والتعرفات المباشرة مقابل الخدمات البيئية التي تقدمها الحكومة اللتين تفصل بينهما حدود مرنة قد تتغير جذرياً خلال فترة زمنية قصيرة.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 6.5

A means by which decisions or actions of government affect the behaviour of producers and consumers by causing changes in the prices to be paid for these activities. Environmental taxes fall into this category, as do direct charges for government provided environmental services. In fact the boundary between these two is rather fluid and may change noticeably over quite a short period of time.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Economic instruments
أدوات اقتصادية

حوافز ومثبطات ضريبية (مالية) واقتصادية أخرى لإدراج التكاليف والمنافع البيئية في موازنات الأسر المعيشية والمؤسسات (المشاريع). والهدف هو تشجيع الإنتاج والاستهلاك السليمين والمتسمين بالكفاءة بيئيًا من خلال التسعير الكامل لكل التكاليف. وتشمل الأدوات الاقتصادية فرض ضرائب ورسوم تلويث على الملوثات والنفايات، وأنظمة رد العربون، وتراخيص التلويث القابلة للتداول.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص.170.

Economic instruments are fiscal and other economic incentives and disincentives to incorporate environmental costs and benefits into the budgets of households and enterprises. The objective is to encourage environmentally sound and efficient production and consumption through full-cost pricing. Economic instruments include effluent taxes or charges on pollutants and waste, deposit—refund systems and tradable pollution permits
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Economic instruments (environmental protection policy)
مركز الاهتمام (المصلحة) الاقتصادي

تعتبر الوحدة المؤسسية مقيمة في بلد ما عندما يكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي في الاقيليم الاقتصادي لذلك البلد. ويكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي عندما يكون لها موقع ما (مسكن أو مكان إنتاج أو مبانٍ أخرى) داخل الاقيليم الاقتصادي تمارس فيه أو منه أنشط

المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية

المصدر:
الحسابات القومية

An institutional unit is said to have a centre of economic interest within a country when there exists some location within the economic territory of the country on, or from, which it engages, and intends to continue to engage, in economic activities and
Domain:
Economics & National Accounts
Source:

SNA 14.12 [4.15]

Economic interest – centre of
القوة (المضافعة) الاقتصادية لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Economic leverage
نموذج إقتصادي

تصوير مبسّط للواقع الاقتصادي يظهر العلاقات المتبادلة بين متغيّرات اقتصاديّة محدّدة.

المجال الأحصائي:
التمويل

المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن معجم الاقتصاد الكلي من منظور النوع الاجتماعي، معهد دراسات التنمية، جامعة ساسكس Alexander P.Baden S. 2000

A simplified representation of economic reality showing the interrelationships between selected economic variables.
Domain:
Finance
Source:

Alexander, P., Baden, S., 2000, Glossary on macroeconomics from a gender perspective, Institute of Development Studies, University of Sussex

Economic model
مشغّل اقتصادي

أنظر إلى: الوحدة الاقتصادية

المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية

المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

See: Economic unit
Domain:
Statistical Business Registers
Source:

PCBS

Economic operator
منظمة اقتصادية

أنظر إلى: الوحدة الاقتصادية

المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية

المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

See: Economic unit
Domain:
Statistical Business Registers
Source:

PCBS

Economic organization
سعر اقتصادي

سعر يُعبّر عن القيمة النسبية التي ستُخصص للمدخلات والنواتج إذا ما حقّق الاقتصاد الحدّ الأقصى لكفاءة الإنتاج الفعلي.

المجال الأحصائي:
التمويل

المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

Price reflecting relative value to be assigned to inputs and outputs if the economy is to produce the maximum value of physical output efficiency.
Domain:
Finance
Source:

World Bank: Glossary of Finance and Debt

Economic price
المنتِج الاقتصادي

انظر إلى: الوحدة الاقتصادية

المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية

المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

See: Economic unit
Domain:
Statistical Business Registers
Source:

PCBS

Economic producer
الإنتاج الاقتصادي

يعرّف الإنتاج الاقتصادي باعتباره نشاط يتم تحت سيطرة ومسؤولية وحدة مؤسسية تستخدم مدخلات من السلع والخدمات و العمل، ورأس المال، لإنتاج مخرجات من السلع أو الخدمات.

المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية

المصدر:
SNA 6.15

Economic production may be defined as an activity carried out under the control and responsibility of an institutional unit that uses inputs of labour, capital, and goods and services to produce outputs of goods or services.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:

"System of National Accounts 2008", United Nations,New York, 2009.

Economic production
قرض للإنتعاش/ التعافي الاقتصادي

قرض مُقدّم من البنك الدولي للمساعدة في الانتعاش أو التعافي الاقتصادي لبلدٍ ما .

المجال الأحصائي:
التمويل

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

World Bank loan made to assist with the economic recovery of a country.
Domain:
Finance
Source:

World Bank: Glossary of Finance and Debt

Economic recovery loan
الأنظمة الاقتصاديّة

تتدخّل الأنظمة الاقتصاديّة بشكل مباشر في قرارات السوق كتحديد السعر أو المنافسة أو دخول السوق أو الخروج منها. ويهدف الإصلاح إلى زيادة الفعاليّة الاقتصاديّة من خلال تخفيف الحواجز التي تعيق المنافسة والابتكار، غالباً من خلال التحرير من القوانين والنظم واستخدام أنظمة معزّزة للفعاليّة ومن خلال تحسين الأطر التنظميّة لعمل السوق والمراقبة التعقّليّة.

المجال الأحصائي:
التمويل

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Economic regulations intervene directly in market decisions such as pricing, competition, market entry, or exit.Reform aims to increase economic efficiency by reducing barriers to competition and innovation, often through deregulation and use of efficiency-promoting regulation, and by improving regulatory frameworks for market functioning and prudential oversight.
Domain:
Finance
Source:

Regulatory Reform: A Synthesis, OECD, Paris, 1997, page 11

Economic regulations
ريع اقتصادي - دخل غير مكتسب

أنظر: ريع

المجال الأحصائي:
التمويل

المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 53.

See Rent - OECD
Domain:
Finance
Source:

OECD

Economic rent
الموارد الاقتصادية

بشير هذا المصطلح إلى جانب الحسابات الجارية حيث تظهر المعاملات التي تضاف إلى مقدار القيمة الاقتصادية للوحدة أو القطاع (على سبيل المثال، الأجور والرواتب هي مورد للوحدة أو القطاع الذي يستقبلها)؛ بحسب الاتفاقية، يتم وضع الموارد على الجانب الأيمن من الحساب.

المجال الأحصائي:
الصناعة

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Refers to the side of the current accounts where transactions which add to the amount of economic value of a unit or a sector appear (for example, wages and salaries are a resource for the unit or sector receiving them); by convention, resources are put on the right side of the account.
Domain:
Industry
Source:

OECD

Economic resources
الدائرة الاقتصاديّة

تحدّد الدائرة الاقتصادية وفقاً للتدفقات التي يغطيها نظام الحسابات القوميّة. وهذا يشمل كل التدفقات المتصلة بأنواع الأنشطة الاقتصادية الثلاث المغطاة في الحسابات الوطنيّة (الإنتاج والاستهلاك والتراكم). تنتمي كلّ تدفقات المنتجات إلى الدائرة الاقتصاديّة.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.79

The economic sphere is defined in relation to the flows covered in the SNA. This means that all flows related to the three types of economic activity covered in national accounts (production, consumption and accumulation) are included. All flows of products belongs to the economic sphere.
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Economic sphere
الاستقرار الاقتصادي

مصطلح يستخدم لوصف النظام المالي لدولة ما يعرض تقلبات طفيفة فقط في نمو الإنتاج ويظهر معدل تضخم منخفض باستمرار. عادة ما ينظر إلى الاستقرار الاقتصادي كدولة مرغوبة لبلد متقدم تشجعه غالبًا سياسات وإجراءات مصرفه المركزي.

المجال الأحصائي:
الصناعة

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

A term used to describe the financial system of a nation that displays only minor fluctuations in output growth and exhibits a consistently low inflation rate. Economic stability is usually seen as a desirable state for a developed country that is often encouraged by the policies and actions of its central bank.
Domain:
Industry
Source:

Business Dictionary

Economic stability
الإحصاءات الاقتصادية

تصنف احصاءات الأنشطة الاقتصادية للوحدات الاقتصادية والمعاملات التي تجري فيما بينهم. وفي الواقع، فإن الكيانات الاقتصادية المنخرطة في إنتاج السلع والخدمات تختلف في هياكلها القانونية، والمحاسبية، والتنظيمية، والتشغيلية.

المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية

المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

Economic statistics describe the activities of economic transactors and the transactions that take place between them. In the real world, economic entities engaged in the production of goods and services vary in their legal, accounting, organizational and operating structures.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:

Conference of European Statisticians Statistical Standards and Studies, No. 53, Geneva, 2000

Economic statistics
المسح الاقتصادي

استقصاء حول خصائص إطار مؤسسات معيّن عن طريق وسائل لجمع البيانات من عينة من مجتمع الدراسة وتقدير خصائصها من خلال استخدام منهجية إحصائية منظّمة.

المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية

المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

An investigation about the characteristics of a given business population by means of collecting data from a sample of that population and estimating their characteristics through the systematic use of statistical methodology
Domain:
Statistical Business Registers
Source:

Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE), "Terminology on Statistical Metadata", Conference of European Statisticians Statistical Standards and Studies, No. 53, Geneva, 2000.

Economic survey
arrow-up icon
تقييم