Term | Definition | التعريف | المصطلح |
---|---|---|---|
Controlled conditions | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
ظروف متحكم فيها (في استزراع الأسماك); ظروف متحكم فيها (في استزراع الأسماك) |
Controlled traffic farming | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
الزراعة المحكمة المرور |
Controlling Interest | Ownership of a corporation in excess of fifty percent Can also be used for ownership of less than fifty percent if the remainder of the stock is distributed among many owners.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
الشخص أو المجموعة التي تسيطر على النسبة الأعلى من مؤسسةٍ أو شركةٍ ما، وتتمثل بنسبة أكبر من 50 في المائة ( أي النصف).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال https://www.meemapps.com/ |
حصة مسيطرة |
Convenience Credit | Readily available credit where no charge is openly levied. Refers in particular to credit and charge cards.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
رصيدٌ متاح بسهولة لا يخضع لرسوم مباشرة، ويشير هذا المصطلح بشكل خاص إلى بطاقات الائتمان وبطاقات الشراء على الحساب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
تسهيلات الائتمان |
Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) | The Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) which entered into force in 1982, has as its objective the conservation of Antarctic marine living resources (the term “conservation” includes rational use).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
دخلت هذه الاتفاقية حيز التفيذ عام 1982 وتهدف إلى الحفاظ على موارد البحرية الحية في أنتاركتيكا (تعني فكرة الحفاظ على تلك الموارد الاستخدام الرشيد لها).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا |
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) | The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) requires contracting parties to take all possible steps to prevent and eliminate pollution of the marine environment. Also, contracting parties are required to take the necessary measures to protect the maritime area against the adverse effects of human activities so as to safeguard human health and to conserve marine ecosystems and, when practicable, restore those areas that have been damaged.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
تفرض هذه الاتفاقية على الأطراف المتعاقدة اتخاذ سائر الخطوات الممكنة لمنع تلوث البيئة البحرية والتخلص منه. كما على الأطراف المتعاقدة اتخاذ التدابير اللازمة لحماية البيئة البحرية من الآثار السلبية للأنشطة البشرية لصون الصحة البشرية والحفاظ على النظم البيئية البحرية، وعند الإمكان، استصلاح المناطق التي تعرضت لأضرار.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
اتفاقية حماية البيئة البحرية في شمال شرق الأطلسي (أوسبار) |
Convention on the rights of persons with disabilities | A Convention that aims to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Domain:
Disability
Source:
UN, Convention on the rights of persons with disability
|
اتفاقية تهدف إلى تعزيز وحماية وضمان التمتع الكامل والمتساوي بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية جميع الأشخاص ذوي الإعاقة ، وتعزيز احترام كرامتهم المتأصلة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) | The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is an international treaty drawn up in 1973 to protect wildlife through controlling international trade.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
اتفاقية دولية تم اعتمادها عام 1973 لحماية الحياة البرية من خلال مراقبة التجارة الدولية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض |
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | It was signed on 16 June 1994 by China, Korea, Japan, Poland, Russia and the United States. The Convention went into effect in December 1995. (1996 for Republic of Korea).
Domain:
International Trade
Source:
OECD
|
وقّعت عليها الصين وكوريا واليابان وبولندا وروسيا والولايات المتحدة في 16 حزيران/يونيو 1994. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في كانون الثاني/ ديسمبر 1995. (1996 لجمهورية كوريا).
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
الاتفاقية المتعلقة بحفظ وإدارة موارد البلوق في المنطقة الوسطى من بحر بيرنغ |
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) | CEDAW, which was adopted in 1979 by the UN General Assembly, is also known as the international bill of rights for women. Currently, over 90% of the members of the United Nations are party to the Convention, making it the second most ratified convention, following the Rights of the Child. CEDAW articulates the nature and meaning of sex-based discrimination and gender equality, and lays out State obligations to eliminate discrimination and achieve substantive equality. The Convention covers not only discriminatory laws, but also practices and customs, and it applies not only to State action, but also State responsibility to address discrimination against women by private actors. The Convention covers both civil and political rights (rights to vote, to participate in public life, to acquire, change or retain their nationality, equality before the law and freedom of movement) and economic, social and cultural rights (rights to education, work, health and financial credit). CEDAW also pays specific attention to particular phenomena such as trafficking, certain groups of women, such as rural women, and specific areas where there are special risks to women’s full enjoyment of their human rights, such as matters related to marriage and the family. CEDAW also specifies the different ways in which States Parties are to eliminate discrimination, including through appropriate legislation prohibiting discrimination, or positive action to improve the status of women.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN
|
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - سيداو، اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في العام 1979، وتُعرف أيضاً بأسم الشرعة الدولية لحقوق المرأة. حالياً، أكثر من 90٪ من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أطراف في هذه الاتفاقية، ما يجعلها ثاني أكثر الاتفاقيات التي تم التصديق عليها، بعد اتفاقية حقوق الطفل. وتوضح الاتفاقية جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومعنى التمييز على أساس الجنس والمساواة بين الجنسين، وتحدّد التزامات الدول في القضاء على التمييز وتحقيق المساواة الفعلية. لا تتناول الاتفاقية القوانين التمييزية فحسب، بل تتطرق أيضاً إلى الممارسات والعادات التمييزية. تنطبق اتفاقية سيداو على الإجراءات المترتّبة على الدولة، ومسؤوليتها في حثّ الجهات الفاعلة الخاصة على معالجة ظاهرة التمييز ضد المرأة. وتغطّي الاتفاقية الحقوق المدنية والسياسية على السواء (حقوق التصويت، والمشاركة في الحياة العامة، واكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها، والمساواة أمام القانون، وحرية التنقل) والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الحق في التعليم، والعمل والصحة، والائتمان المالي). كما تولي اتفاقية سيداو اهتماماً خاصاً بظواهر معيّنة مثل الاتجار، ومجموعات معيّنة من النساء، مثل المرأة الريفية، ومجالات محدّدة تتعرض فيها المرأة لمخاطر خاصة لجهة تمتعها الكامل بحقوقها الإنسانية، مثل الأمور المتعلّقة بالزواج والأسرة. وتحدّد الاتفاقية السُبُل المتاحة أمام الدول الأطراف للقضاء على التمييز، بوسائل منها وضع التشريعات المناسبة التي تمنع التمييز، أو اتخاذ إجراءات إيجابية للإرتقاء وضع المرأة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM |
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو) |
Convention on the Rights of the Child (CRC/UNCRC) | This United Nations convention (1989) and its optional protocols outline rights to be enjoyed without discrimination, including on the grounds of gender. The legalframework includes all fundamental human rights treaties with provisions confirming the principle of non-discrimination and equality between men and women, and boys and girls. Among those treaties, Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women (CEDAW)relates directly to the situation and well-being of girls.
Domain:
Gender
Source:
UNICEF
|
تحدد اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل (1989) وبروتوكولاتها الاختيارية الحقوق التي يجب أن يتمتّع بها الأفراد دون أي تمييز، بما في ذلك التمييز على أساس النوع الإجتماعي. ويشمل الإطار القانوني لهذه الاتفاقية جميع معاهدات حقوق الإنسان الأساسية، مع أحكام تؤكد مبدأ عدم التمييز والمساواة بين الرجال والنساء والفتيان والفتيات. ومن تلك المعاهدات، ترتبط اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر بوضع الفتيات ورفاههن.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: منظمة الأمم المتحدة للطفولة - اليونيسف |
اتفاقية حقوق الطفل |
Conventional crude oil | A mineral oil of fossil origin extracted by conventional means from underground reservoirs, and comprising liquid or near-liquid hydrocarbons and associated impurities such as sulphur and metals.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018
|
نفط معدني ذو أصل أخفوري يُستخرج بطريقة من الخزانات الجوفية ويحتوي على هيدروكربونات سائلة أو شبه سائلة وشوائب مُصاحبة كالكبريت والمعادن.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018 |
النفط الخام التقليدي |
Conventional dwellings | Is a room or suite of rooms and its accessories in a permanent building or structurally separated part thereof which, by the way it has been built, rebuilt or converted, is intended for habitation by one household and is not, at the time of the census, used wholly for other purposes.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD
|
هي غرفة أو مجموعة من الغرف وملحقاتها في مبنى دائم أو جزء منفصل هيكلياً منها، بالطريقة التي تمّ بناؤها أو إعادة بنائها أو تحويلها، وهي مخصّصة لتسكنها أسرة واحدة، وفي وقت التعداد، لا تُستخدم بالكامل لأغراض أخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
المساكن التقليدية |
Conventional high speed railway vehicle | Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high speed lines but still being able to reach a maximum operating speed of approximately 200 km/h.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat
|
أي عربة سكة حديد غير مصممة للاستخدام على خطوط عالية السرعة مخصصة أو مطورة ولكنها لا تزال قادرة على الوصول إلى سرعة تشغيل قصوى تبلغ تقريبا 200 كم / ساعة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات |
عربة سكة الحديد فائقة السرعة التقليدية |
Conventional railway line | A principal railway line that is not classified as “dedicated high-speed line” or “upgraded high-speed railway line”.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat
|
خط رئيسي لا يصنف بأنه "خط مخصَّص للسرعة الفائقة" أو "خط مطوَّر لإتاحة السرعة الفائقة".
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي |
خط سكة حديدية تقليدي |
Conventional stock of fish | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
الرصيد الاعتيادي من السمك |
Converged networks | The integration of the telephone system with IP-based data networks.
Domain:
ICT
Source:
web sites
|
تكامل نظام الهاتف مع شبكات المعطيات المعتمدة على بروتوكول الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
شبكات متقاربة |
Conversion Discount | Ratio of the market value of a convertible security to its conversion value expressed as a percentage. When the market value of the security is lower than the conversion value, this ratio is said to be a disocunt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
نسبة القيمة السوقية للأوراق المالية القابلة للتحويل إلى قيمة التحويل المعبّر عنها كنسبة مئوية. إذا ما كانت القيمة السوقية للأوراق المالية أقلّ من قيمة التحويل، تُعدّ هذه النسبة تحويلاً بخصم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
خصم تحويلي |
Conversion From A Restricted To A Full-Service Institution | Used in banking to refer to those banks that have converted from offering limited services, such as those of an investment bank to those of a full commercial bank.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
يشير هذا المصطلح إلى البنوك التي تتحوّل من تقديم خدمات محدودة، مثل الخدمات الاستثمارية، إلى تقديم كامل الخدمات التي توفّرها البنوك التجارية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
التحوّل من مؤسسة محدودة الخدمات إلى مؤسسة كاملة الخدمات |
Conversion of realty into personality | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
تحويل العقار (الثابت) إلى منقول |
Conversion Premium | Ratio of the market value of a convertible security to its conversion value, expressed as a percentage. When the market value of the security is higher than the conversion value, this ratio is said to be a premium.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
نسبة القيمة السوقية للأوراق المالية القابلة للتحويل إلى قيمة التحويل الخاصة بها، معبراً عنها كنسبة مئوية. إذا ما كانت القيمة السوقية للأوراق المالية أعلى من قيمة التحويل، يُشار إلى هذه النسبة على أنها علاوة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
علاوة التحويل |
Conversion Price | The price which an investor must pay for a share, if he buys a convertible security first and later converts it into shares.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
السعر المتوجّب على المستثمر دفعه مقابل السهم، في حال شراء ورقة مالية قابلة للتحويل وتحويلها لاحقاً إلى أسهم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
سعر التحويل |
Conversion Value | The conversion price multiplied by the current price .of the security.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
تُحسب قيمة التحويل بضرب سعر السهم العادي في نسبة التحويل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس ميم لمصطلحات الأعمال https://www.meemapps.com/ |
قيمة التحويل |
Convertible | A security that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
أوراق مالية (صكوك أو أسهم ممتازة) صادرة عن شركات، يمكن تُحويلها إلى حصص عادية بسعر مُعطى في تاريخ مقبل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية. |
قابل للتحويل |
Convertible bonds | A convertible bond is a fixed-rate bond that may, at the option of the investor, be converted into the equity of the borrower or its parent. The price at which the bond is convertible into equity is set at the time of issue and typically will be at a premium to the market value of the equity at the time of issue.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix 1. Special financial instruments and transactions: classifications, IMF, Washington DC
|
السند القابل للتحويل هو سند ذو سعر فائدة ثابت، يجوز، بناء على خيار المستثمر، تحويله إلى حصة في رأسمال الكيان المقترض أو شركته الأم. ويتم تحديد السعر الذي يتم به تحويل السند إلى حصص رأسمال في وقت الإصدار، ويكون عادة بعلاوة على القيمة السوقية لأسهم حقوق الملكية وقت الإصدار. ويمكن ممارسة خيار التحويل على السند في تاريخ مستقبلي واحد محدد أو في غضون نطاق تواريخ، أي "فترة الفرصة". ولا يمكن فصل حق التحويل عن الدين. وتسمح تلك الأداة للمستثمر بالمشاركة في ارتفاع قيمة الأصول الأساسية للشركة مع تقييد المخاطرة. وبصفة عامو، يغل السند القابل للتحويل سعرًا للقسيمة أعلى من معدل الأرباح الموزعة على حقوق الملكية الأساسية في وقت الإصدار ولكن أدنى من سعر الفائدة على سند مماثل بدون خيار التحويل. ومن منظور المستثمر، تكمن قيمة السند القابل للتحويل في زيادة العائد في غلة السند مقارنة بغلة الأرباح الموزعة على الأسهم الأساسية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص. 220. |
السندات القابلة للتحويل |
Convertible issue | A bond or note that can be converted for newly issued shares or bonds at predetermined prices during specified periods of time.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments
|
سند يمكن أن يُحوَّل إلى أسهم أو سندات حديثة الإصدار بأسعار تُحدَّد مسبقًا، وذلك خلال فترات زمنية محدّدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات |
سند قابل للتحويل |
Convertible preferred stock | Convertible into a fixed amount of common stock at the option of the owner.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments
|
أسهم يمكن إبدالها حسب رغبة حاملها بمقدار ثابت من الأسهم العادية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات |
أسهم ممتازة قابلة للتحويل |
Convertible rate floating-rate notes | Issue that carries the option to convert either from an initial floating-rate note into a fixed-rate bond or from a fixed-rate bond into a floating-rate note. This provides ways in which investors and borrowers can speculate or hedge against the future course of interest rates.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments
|
خيار التحويل إمّا من سند ذو معدّل متقلّب إلى سند ذو معدّل ثابت، أو من سند ذو معدّل ثابت إلى سند ذو معدّل متقلّب. وهذا يمكّن المستثمرين والمقترضين من المضاربة أو من أن يقوا نفسهم من تقلّبات أسعار الفائدة المستقبلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات |
سندات معدّل سعر الصرف المتقلّب القابلة للتحويل |
Convexity | A measure of the sensitivity of prices of fixed-rate instruments (e.g., bonds) to interest rate changes.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary
|
قياس مدى تأثّر أسعار الصكوك المالية ذات المعدّل الثابت (مثلاً السندات) بتقلّبات أسعار الفائدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع |
التحدّب |
Conveyance [of real estate]; alienation | To alienate land is to transfer rights to that land to another person. Alienation can be full (e.g., the sale of ownership of that land) or partial (e.g., the transfer of use rights through a lease).; The ability to transfer land during lifetime or after death.
Domain:
Agriculture
Source:
Measuring Individuals’ Rights to Land, World Bank/FAO/UN-Habitat, 2019 (http://www.fao.org/3/ca4885en/ca4885en.pdf).
|
يشير مصطلح نقل ملكية الأرض أو التصرّف بملكية الأرض إلى امكانية نقل الحقوق على تلك الأرض من مالك إلى مالك آخر. يمكن إجراء نقل كامل، مثل بيع ملكية الأرض، أو جزئي، مثل نقل حقوق الاستخدام من خلال عقد إيجار. كما يشير هذا المصطلح إلى القدرة على نقل الأرض خلال حياة المالك المعني أو بعد وفاته.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
نقل الملكية/ تصرّف بالملكية |