| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| قناة الإمداد بالمياه; قناة التوصيل أو النقل | قناة أساسية في نظام الري تصل المصدر المائي (الرافد الأساسي) بشبكة التوزيع.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Main canal of an irrigation system connecting the water source (or the feeder conduit) to the distribution system.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Conveyance channel; conveyance canal |
| كفاءة النقل | كفاءة النقل هي نسبة كمية المياه الواردة إلى مدخل مجمّع الحقول إلى كمية المياه المنقولة إلى رأس الحقل.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Conveyance efficiency (Ec) is the ratio of the water received at the inlet of a block of fields to the water released at the headwork.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Conveyance efficiency |
| فاقد التوصيل (النقل) | كمية المياه المفقودة (الفاقد من المياه) من جراء نقل مياه الريّ من مصدرها إلى الحقول.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
Arabterm المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) والوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا، القاموس التقني للعالم العربي. |
Water that is lost as irrigation water travels from its source to the fields.
Domain:
Water
Source:
The Cultural Effects of Conveyance Loss in Gravity-Fed Irrigation Systems, by David H. Price, 1995 University of Pittsburgh- Of the Commonwealth System of Higher Education. (http://www.jstor.org/pss/3773942); DN, CSCM, FAO 2009 |
Conveyance loss; transmission loss |
| قافلة- كيلومتر | وحدة قياس حركة المرور التي تمثل حركة قافلة سفن مسافة كيلومتر واحد .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of traffic representing the movement of convoy over one kilometre on an inland waterway.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Convoy- kilometre |
| متعاون ليس بعضو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Cooperating non-member |
| التعاون | القيام بالعمل مع شخص ما أو القيام بما يطلبه منك
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
قاموس كامبريدج
|
The act of working together with someone or doing what they ask you
Domain:
Disability
Source:
Cambridge Dictionary |
Cooperation |
| آليات التعاون | تبادل المعلومات والعمل قدر الإمكان على تنسيق الأنشطة بين المؤسسات والأفراد المستقلين، للحؤول دون تقويض الهدف المشترك.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM
|
The sharing of information and the deconfliction of activities as much as possible among independent individuals or institutions so as not to undermine a shared goal.
Domain:
Gender
Source:
United States Institute of Peace, Appendix E. Acronyms and Glossary of Selected Key Terms |
Cooperation mechanisms |
| تعاونية | التعاونية هي جمعية مستقلة مؤلفة من أشخاص اتحدوا معا طواعية لتحقيق حاجاتهم وتطلعاتهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المشتركة عن طريق مؤسسة مملوكة جماعيا و يشرف عليها ديمقراطيا. ينبغي أن يًشجع تعزيز وتقوية هوية التعاونية استناد الى: أ- القيم التعاونية المتمثلة في المساعدة المتبادلة والمسؤولية الشخصية و الديموقراطية و المساواة والإنصاف والتضامن، فضلا عن القيم الأخلاقية المتمثلة في الاستقامة والشفافية والمسؤولية الاجتماعية والعناية بالغير؛ ب- المبادئ التعاونية كما حددتها الحركة التعاونية الدولية. وهذه المبادئ هي: العضوية الطوعية والمفتوحة للجميع، وممارسة الأعضاء للسلطة الديموقراطية والمشاركة الاقتصادية للأعضاء والاستقلالية والاستقلال والتعليم والتدريب والمعلومات والتعاون بين التعاونيات والاهتمام بالمجتمع المحلي.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
A cooperative is an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise. The promotion and strengthening of the identity of cooperatives should be encouraged on the basis of: (a) cooperative values of self-help, self-responsibility, democracy, equality, equity and solidarity; as well as ethical values of honesty, openness, social responsibility and caring for others; (b) cooperative principles as developed by the international cooperative movement, namely: voluntary and open membership; democratic member control; member economic participation; autonomy and independence; education, training and information; cooperation among cooperatives; and concern for community.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Cooperative |
| مدخل (نهج، أسلوب) تعاوني* | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative approach |
| اللوائح التعاونية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative by-law |
| الائتمان التعاوني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative credit |
| تمويل تعاوني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative financing |
| قروض تعاونية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative loan |
| ملكية تعاونية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative ownership [of large farm machines] |
| جمعية تعاونية للإدخار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative savings society |
| شركة تعاونية للتوفير والاقتراض; صندوق توفير تعاوني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperative thrift and loan society |
| تعاونيات قروية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cooperatives at field/village level |
| تمويل منسّق | آلية للتمويل معتمدة بين اثنين من المُقرِضين في القروض المخصّصة لمشاريع مختلفة أو قطاعات مختلفة، وتقوم هذه الآلية على تولّي منظمة واحدة زمام المبادرة في تنسيق الترتيبات الخاصة بالقرضين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Financing arrangement between two lenders whereby the loans may be for different projects or different sectors but one organization takes the lead in coordinating arrangements for the two loans.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Coordinated Financing |
| مشروع البحوث المنسّقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Coordinated research project |
| الملكية المشتركة للأرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Co-ownership of land |
| مُنْسِغة وزراعات حقلية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Coppice with field crops |
| غابة مرجانية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Coral forest |
| جمع/حصد المرجان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Coral harvesting; harvesting of coral |
| النواة (اللب) | في التخزين، يشير إلى الذاكرة الرئيسية، التي تعود إلى عصر استخدام الذاكرة الطوقية الحديدية. في المعالجات، تصميم دارة متكاملة تُستخدم لمعالج صغري، تتضمن وحدة المعالجة المركزية، ويمكن أن تتكامل مع دارات أخرى مثل الخابية والذاكرة. وفي اللغات، نوع من نواة نظام التشغيل يُستخدم لوصف السمات المضمّنة في اللغة، خلافاً لتلك التي تقدّمها المكتبات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<storage> Main memory or RAM. This term dates from the days of ferrite core memory; now archaic most places outside IBM, but also still used in the Unix community and by old-time hackers or those who would sound like them. <processor> An integrated circuit design, usually for a microprocessor, which includes only the CPU and which is intended to form part of a complete circuit design which incorporates other circuits on the same chip such as cache, memory . <language> A varient on kernel as used to describe features built into a language as opposed to those provided by libraries.
management unit, I/O ports and timers.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Core |
| سلع أساسيّة رئيسية /نواة من السلع الأساسيّة /نخبة السلع الأساسيّة | سلعة أو خدمة متاحة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم بحيث يمكن لعدد كبير من البلدان في كل منطقة توفير أسعار لهذه العناصر.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A good or service that is widely available throughout the world so that a substantial number of countries in each region can provide prices for these items.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Core commodity |
| البلدان الأساسية | بديل أو مكمّل للنّهج السّلعي الأساسي. توافق الدول الأساسيّة على تسعير سلة مشتركة تسمح بربط جميع مناطق العالم على مستوى العنوان الأساسي؛ أو بعض أزواج البلدان الأساسيّة تجري مقارنات ثنائيّة تتيح وجود روابط على مستوى العنوان الأساسي بين جميع مجموعات البلدان المشاركة في المقارنة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An alternative or supplement to the core commodity approach. Core countries agree to price a common basket that allows linking of all areas of the world at the basic heading level; or certain pairs of core countries make binary comparisons that allow there to be links at the basic heading level between all groups of countries participating in the comparison.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Core country |
| التضخّم الأساسي | يشير هذا المصطلح إلى قياس الحجم الأساسي للتضخّم على مدى فترة زمنية محدّدة (على سبيل المثال 10 سنوات) بدلاً من قياس التقلّبات المؤقتة في الأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The basic level of inflation over a period of time (e.g. a decade) as opposed to temporary fluctuations in the rate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Core Inflation |
| شبكة لبية | الجزء المركزي من شبكة اتصالات تقدّم خدمات متنوعة إلى الزبائن المترابطين عبر شبكة نفاذ
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The central part of a telecom network that provides various services to customers who are connected by the access network.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Core network |
| الخدمات الأساسية، التعليمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للمصطلح
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Education
Source:
UNESCO |
Core services, Educational |
| نقل لبي | نقل المعطيات على شبكة لبية (مركزية)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Core transmission |
