| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مستوى (معدل) التحصيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Level of recovery |
| سداد بدفعات ثابتة | نظام سداد يقضي بتحديد الدفعات عند مستوى ثابت، رغم تغيّر محتمل في سعر الفائدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Repayment scheme where repayments are at a fixed level, even though the interest rate may change.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Level repayment |
| مصطبة ممهّدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Level terrace |
| مستويات التعليم | مجموعة منتظمة من الفئات، تهدف إلى جمع البرامج التعليمية حسب مراحل أو درجات تجارب التعلّم والمعارف والمهارات والكفاءات ذات الصلة التي صُمّم كل برنامج لنقلها. ويعكس مفهوم المستوى في تصنيف إسكد درجة التعقيد والتخصّص في محتوى البرنامج التعليمي بين محدود التعقيد ومعقّد.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Ordered set of categories, intended to group educational programmes in relation to gradations of learning experiences and the knowledge, skills and competencies which each programme is designed to impart. The concept of the ISCED level reflects the degree of complexity and specialisation of the content of an educational programme, from foundational to complex.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Levels of education |
| مستويات الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Levels of harvest |
| التأثير؛ الرفع المالي | هو الوصول بحجم التعرض إلى ما يحقق أقصى منفعة ناشئة من حيازة مركز في أصل مالي ما، بدون الاضطرار إلى التمويل الكامل للمركز المشار إليه من الأموال الذاتية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
ISI stats
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.258. |
Having exposure to the full benefits arising from holding a position in a financial asset, without having to fully fund the position with own funds.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Leverage |
| نسبة المديونية (الولايات المتحدة)/نسبة التمويل بالاستدانة (المملكة المتحدة) | نسبة الديون / الخصوم إلى أسھم رأس المال/ الأصول. ويشمل ذلك نسبة الدين ونسبة الدين إلى أسھم رأس المال.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Ratio of debt/liabilities to equity/assets. Includes debt and debt-equity ratios.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Leverage (ratio) (U.S.); Gearing (ratio) (U.K.) |
| قوى مضاعفة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Leverage; multiplying effect; multiplier effect |
| شراء كامل الحصص بتسهيلات إقراضية؛ استيلاء بتسهيلات إقراضية (لجوء المستثمر إلى رهن أصول الشركة التي يريد الاستيلاء عليها للحصول على قروض لتمويل الصفقة)؛ شراء حصة مسيطرة في الشركة بأموال مقترضة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Leveraged%20buyout&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=TRUE&Start=1&Count=0
|
See Buyout
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Leveraged buyout |
| الاستحواذ باستخدام الرافعة المالية/ شراء الحصص بالقروض | الاستحواذ على شركة أخرى باستخدام كمية كبيرة من الأموال المقترضة للوفاء بتكلفة الاستحواذ. وكثيراً ما تُستخدم أصول الشركة المستحوذ عليها كضمانات للقروض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
Purchase of a company by a small group of investors, often including management, mostly with borrowed funds. The debt is usually repaid from the company's cash flow or from the sale of assets.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Leveraged Buyout (LBO) |
| شراء شركات بالاقتراض | استخدام أحد أصول الشركة المستهدفة لتمويل الدين الناتج عن شراء الشركة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The use of a target company's asset value to finance the debt incurred in acquiring the company.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Leveraged buy-out funds |
| شراء الإدارة للحصص باستخدام القروض | شراء شركةٍ ما من قبل موظفيها أو إدارتها وبأموال مقترضة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Purchase of a corporation by the employees, using borrowed funds.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Leveraged management buyout |
| مساهم كبير يعتبر كسباً للشركة بسبب ملاءته | مساهم رئيسي يُسهم في حصول الشركة على بعض المزايا بسبب ملاءته وقدرته على الكسب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Major stockholder who, because of his holdings and earning power, can obtain benefits for the company.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Leveraged stockholder |
| يخضع للرسوم أو الضرائب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Leviable |
| ضرائب (رسوم) على المحصولات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Levies on crops |
| ضرائب على المنتجات | هي الضّرائب على المنتجات الزّراعيّة التي تخفّض من السعر الذي يتلقاه المنتجون.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are taxes on farm output which reduce the price received by producers.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Levies on output |
| رسم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Levy |
| مرعى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Ley |
| زراعة المرعى | اشتقّ المصطلح الإنكليزي "ley" من الكلمة الإنجليزية القديمة "lea" والتي تعني النباتات العشبية التي تنبت في أراضي البور أو حقول المحاصيل السابقة. يشير نظام زراعة المراعي إلى استخدام الأراضي بطريقة قائمة على تناوب المحاصيل الصالحة للزراعة مع النباتات المستخدمة للإنتاج الثروة الحيوانية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The term "ley" is derived from the old-English "lea" which means a grassy fallow vegetation on former crop fields. It refers to a land use system where arable crops alternate with vegetation used for livestock production.
Domain:
Agriculture
Source:
Forage legumes for ley - Farming in the tropics, FAO (http://www.fao.org/ag/agp/agpc/doc/publicat/viet95/v95_107.pdf). |
Ley farming; ley system cultivation |
| المثليون والمثليات وثنائيو وثنائيات الميل الجنسي والمتحوّلون والمتحوّلات جنسيًا وحاملو وحاملات صفات الجنسين والكوير | مصطلح شامل لجميع الأشخاص الذين لديهم جنس أو النوع الاجتماعي غير معياري. يرمز LGBTQ إلى المثليين والمثليات وثنائيي وثنائيات الميل الجنسي والمتحوّلين والمتحوّلات جنسيًا وحاملي وحاملات صفات الجنسين والكوير. في بعض الأحيان، تتم إضافة علامة في النهاية لتكون أكثر شمولاً. تنص ورقة اليونيسيف المعنونة "القضاء على التمييز ضد الأطفال والآباء استناداً إلى الميل الجنسي و/أو الهوية الجنسية (نوفمبر 2014)" على أن جميع الأطفال، بغض النظر عن ميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسية الفعلية أو المتصورة، لهم الحق في طفولة آمنة وصحية خالية من التمييز.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
قاموس مصطلحات الجندر والنوع الإجتماعية |
Umbrella term for all persons who have a non-normative gender or sexuality. LGBTQ stands for lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer and/or questioning. Sometimes a + at the end is added to be more inclusive. A UNICEF position paper, “Eliminating Discrimination Against Children and Parents Based on Sexual Orientation and/or Sexual Identity (November 2014),” states all children, irrespective of their actual or perceived sexual orientation or gender identity, have the right to a safe and healthy childhood that is free from discrimination.
Domain:
Gender
Source:
UNICEF |
LGBTQ+ |
| مسؤوليات قانونية | في المحاسبة المالية، هي التزام كيان معين ناشئ عن المداولات السابقة أو الأحداث الماضية، والتي قد تؤدي تسويتها إلى نقل أو استخدام الأصول أوالتزويد بالخدمات أو غيرها من الفوائد الاقتصادية في المستقبل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In financial accounting, a liability is defined as an obligation of an entity arising from past transactions or events, the settlement of which may result in the transfer or use of assets, provision of services or other yielding of economic benefits in the future.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Liabilities |
| الخصوم (قيمتها في صندوق التقاعد) | قيمة الخصوم
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Value of liabilities.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Liabilities (Value of in a pension fund) |
| خصوم (التزامات) بضمانات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Liabilities under guarantees |
| التزام (مطالبة) | ينشأ عن علاقات تعاقدية يجرى الدخول فيها عندما توفر وحدة مؤسسية أموالاً لوحدة مؤسسية أخرى. وتعرف المطالبة المالية بأنها اصل يعطي مالكه (الدائن) الحق في تلقي دفعة أو سلسلة من الدفعات من وحدة أخرى (المدين) في ظروف محدّدة في العقد بينهما.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
A liability is an obligation which requires one unit (the debtor) to make a payment or a series of payments to the other unit (the creditor) in certain circumstances specified in a contract between them.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA [10.4] |
Liability |
| إدارة الأصول | الإشراف على المطالبات المتعلّقة بأصول الشركة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Supervision of the claims on the assets of a company.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Liability management |
| يخضع للضريبة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Liable to a tax |
| سعر الفائدة على الودائع بين بنوك لندن | راجع أدناه مصطلح
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See London Interbank Bid Rate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
LIBID |
| سعر "ليبور" / سعر الفائدة السائد بين بنوك لندن | راجع أدناه مصطلح
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See London Interbank Offered Rate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
LIBOR |
| ليبيا للاتصالات والتقنية | هي احد الشركات الليبية الرائدة في مجال الإنترنت والاتصالات وتقنية المعلومات، وذلك منذ إنشائها سنة 1997 ، وبتاريخ 1-9-1999 أطلقت الشركة مشروع الإنترنت ، لتصبح مزوّد خدمة الإنترنت الأول والرئيسي في الجماهيرية العظمى، ذلك بالإضافة إلى تفردها في تقديم العديد من الخدمات الأخرى
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Libya telecom and technology |
| برنامج تَخالُص رُخص الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Licence buyback scheme; licence buyback programme |
