| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| رسوم التراخيص | تشمل الإيرادات والمدفوعات المتعلقة باستخدام المقيمين أو غير المقيمين (المأذون لهم) الأصول غير المالية غير المنتجة غير الملموسة، واستخدام حقوق الملكية كبراءات الاختراع وحقوق الطبع والعلامات التجارية والعمليات الصناعية والامتيازات… الخ.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
See Payments by households to obtain certain licences.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية |
Licence fees |
| رسوم الرخصة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Licence fees; licence fee |
| الترخيص (صيد السمك) | يطلق عليه أيضاً اسم رخصة أو تصريح، وهو مستند يجيز أخذ الأسماك وفقاً للشروط التي تحددها السلطة التنظيمية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Also known as a permit, a license or permit is a document authorising the taking of fish according to the terms established by the regulating authority.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal- OECD |
License (fishing) |
| برنامج الحد من الرّخَص | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
License limitation program; license limitation programme; area licence limitation programme |
| الترخيص | يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Licensing |
| دائن مرتهن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lien creditor |
| حق الحجز على الثروة الحيوانية الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lien on livestock |
| حق الحجز على المحاصيل في الحقل; حق الحجز على المحاصيل على أمها | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lien on the growing crops |
| دفعة مدى الحياة (عمرية) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Life annuity |
| توقع البقاء على قيد الحياة | هو معدل السنوات الإضافية التي قد يعيشها الفرد إذا استمرت اتجاهات الوفيات الحالية على حالها. ويعرف هذا المصطلح أيضا بتوقع البقاء على قيد الحياة عند الولادة أو عند أعمار أخرى.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
The average additional number of years a person would live if current mortality trends were to continue. Life expectancy is commonly measured at the time of birth.
Domain:
Population
Source:
UN,Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Life Expectancy at 60 |
| العمر المتوقع عند الولادة | متوسط عدد السنوات التي يُتوقع أن يعيشها مولود جديد إذا قضى حياته معرّض لمعدلات الوفيات حسب الجنس والعمر السائدة عند ولادته في سنة محددة وفي بلد أو إقليم أو منطقة جغرافية معيّنة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The average number of years that a newborn could expect to live if he or she were to pass through life exposed to the sex- and age-specific death rates prevailing at the time of his or her birth, for a specific year, in a given country, territory or geographical area.
Domain:
Population
Source:
WHO |
Life expectancy at birth |
| العمر المتوقع حسب الجنس | متوسط عدد السنوات التي من المتوقع أن يعيشها فوج من الأفراد إذا انطبقت عليهم، طوال حياتهم، معدلات الوفيات السائدة في فترة معينة، ويقاس بالسنوات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
The average number of years of life expected by a hypothetical cohort of individuals if subject throughout their lives to the mortality rates of a given period, expressed in years.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Life expectancy by sex |
| مدى الحياة- عمر الأصل | الفترة الزمنية التي من المتوقّع خلالها أن يبقى الأصل صالحاً للاستخدام. بالنسبة إلى الموارد الطبيعية، نحصل غالبًا على هذه الفترة الزمنية بواسطة عمليّة حسابية يقسم فيها الرصيد على معدل الاستخراج السنوي (الصافي).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.183 وBox 7.2
|
The period of time for which an asset is expected to remain in use. For natural resources this is often calculated as the stock divided by the average annual (net) extraction rate.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Life length |
| مدة القرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Life of a loan |
| مهارات الحياة | وهي عبارة تتحمل تفسيرات مختلفة، تتضمن أحياناً بعض العناصر المشتركة:
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Expression used in one of the following ways, sometimes combining some of the categories: 1- often used to capture skills such as problem-solving, working in teams, networking, communicating, negotiating, etc. Their generic nature - their importance throughout life, in varying contexts - is held in common with literacy skills… These generic skills are seldom, if ever, acquired in isolation from other skills; 2- …also used to refer to skills needed in daily life that are strongly connected to a certain context. Examples are livelihood skills, health skills, skills related to gender and family life, and environmental skills. These can be termed 'contextual skills', while accepting that skills are in practice never purely contextual or purely generic…; 3- also used in the school context…to refer to any subject matter other than language or mathematics…; 4 there are other miscellaneous skills being referred to as life skills, such as cooking, making friends and crossing the street.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Life skills |
| جدول الحياة | هو جدول إحصائي يصف احتمال الوفاة ما بين الولادة وانتهاء الحياة لفترات عمرية محددة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
A statistical table that describes the risk of dying between birth and life’s end by exact age intervals.
Domain:
Population
Source:
UN,Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Life Table |
| إيجار طويل الأمد/ الإيجار مدى الحياة | تأجير العقار إلى شخصٍ ما لفترة غير محددة الأجل أو لمدى الحياة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The tenancy of one with a life estate.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Land Tenure Manuals, No.2, FAO, 2006. |
Life tenancy |
| خصائص تاريخ حياة الأسماك | الخصائص البيولوجية أو البيئية لأنواع معيّنة من الأسماك من حيث مراحل النمو أو التكاثر المختلفة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/75/157 |
Biological or ecological characteristics of particular species relating to different developmental stages or reproduction.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Life-history traits |
| نظام المحافظة على الحياة | جزء من النظام الإيكولوجي يقرر وجود جماعة سكانية وكثافتها وتطورها. ويشير المصطلح بصورة متكررة إلى وظائف الأنظمة الطبيعية اللازمة لبقاء البشر وتشمل توفير الأكسجين والغذاء والماء وسواها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 99.
|
A life—support system is part of an ecosystem that determines the existence, abundance and evolution of a particular population. The term frequently refers to the functions of natural systems essential to human survival, including the provision of oxygen, food, water and so forth
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Life-support system |
| ذرية مكتملة / ذرية نهائية | يشير هذا المصطلح إلى عدد الأطفال الذين ولدوا على قيد الحياة طوال فترة الإنجاب الكاملة للمرأة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the number of children ever born alive during the entire reproductive period of the woman.
Domain:
Gender
Source:
OECD, Organisation for Economic Co-operation and Development, Glossary of Statistical terms |
Lifetime fertility |
| الداخل أخيراً يخرج أولاً | راجع last-in-first-out
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
See Last-in-first-out
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية |
LIFO (last-in-first- out) |
| ري برفع الماء; الري بضخ المياه | نظم للري باستخدام مضخات للإمداد بالمياه. ويعمل النظام كله أو جزء منه على الضغط الاصطناعي لنقل المياه وتوزيعها في الحقول. ويشمل هذا النظام الأراضي المروية بالطاقة الكهربائية (مضخات ميكانيكية) والأراضي التي تُضخ إليها المياه بأجهزة للضخ يشغلها الإنسان أو الحيوان.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Irrigation systems where pumps are used for water supply. All the system or part of a system is operated using, fully or partly, an artificial pressure for ensuring the conveyance of water, its delivery or distribution in the fields. It includes both power irrigated area (mechanical pumps) and areas where water is pumped with human- or animal-driven water lifting devices.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Lift irrigation |
| قفل الرفع | آلة لنقل السفن بين مستويين مختلفين من المياه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A machine for transporting vessels between water at two different elevations.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Lift lock |
| مركبة طريق لنقل بضائع خفيفة | مركبة طريق تنقل بضائع خفيفة ولا يزيد وزنها عن 3 500 كلغ وهي مصمَّمة على نحو حصري أو رئيسي لنقل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Goods road vehicle with a gross vehicle weight of not more than 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Light goods road vehicle |
| خط سكة حديدية خفيف | خط يُستخدم بشكل رئيسي لنقل الركاب في المدن ويكون في الغالب مكهرباً. وعادةً تبلغ المسافة بين المحطات عليه أقل من 1 200 متر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A rail line mainly for urban transport of passengers often electrified. Stations/halts are generally less than 1 200 m apart.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Light rail line |
| ساحبة آلية على سكة حديدية خفيفة | عربة سكة حديدية ساحبة تقل قوتها لا تزيد عن 110 كيلوواط عند مشبك السحب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tractive railway vehicle with a power of less than 110 kW at the draw hook (coupler).
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Light rail motor tractor |
| عربة سكة حديدية خفيفة | عربة السكة الحديدية المصمَّمة للاستخدام على خط سكة حديدية خفيف.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Rail vehicle designed for use on a light rail line.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Light rail vehicle |
| دفقات ضوئية | سلسلة من المعطيات المرسلة ضوئياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Light streams |
| ليغينت ; فحم بني | نوع فحم غير متكتل بقيمة سعرية إجمالية أقل من 4،165 كيلو جول / كيلو جرام ( GJ/t17.4).
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Defined as non-agglomerating coal with a gross calorific value of less than 4 165 kJ/kg (17.4 GJ/t).
Domain:
Energy
Source:
Electricity information 2001, International Energy Agency, Paris – Part II |
Lignite |
| متوسط سعر الفائدة السائد بين بنوك لندن | متوسط سعر الفائدة السائد بين البنوك في لندن (LIBOR) وسعر الفائدة على الودائع بين بنوك لندن (LIBID).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The average of London Interbank Offered Rate (LIBOR) and London Interbank Bid Rate (LIBID).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
LIMEAN |
