| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| محاصيل صناعية; زراعات صناعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Industrial crops |
| صيد صِناعي | يقوم الصيد الصناعي على استخدام المراكب الكبيرة، التي عادةً ما يزيد طولها عن 15 مترًا، في نشاط الصيد الذي يجري بصورة أساسية في المناطق البحرية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
Using large vessels, generally greater than 15 m in length, for a fishing activity that is mainly carried out in offshore areas.
Domain:
Fishery
Source:
A short history of industrial fishing in the Pacific Islands, RAP Publication 2007/22, FAO, 2007 (http://www.fao.org/3/ai001e/ai001e00.pdf) |
Industrial fishery; industrial fishing |
| الإنتاجالصناعي | ويشمل مخرجات المنشآت الصناعية ويغطي: التعدين واستخدام المحاجر، والصناعة التحويلية والتزويد بالكهرباء والغاز والماء.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983، الأوراق الإحصائية، السلسلة م، رقم 48، التنقيح 1، الفقرة.25
|
Industrial production comprises the output of industrial establishments, covering: mining and quarrying; manufacturing; and electricity, gas and water supply
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Industrial production |
| دليل الإنتاجالصناعي | دليل يغطي الإنتاجفي التعدين واستخدام المحاجر والخدمات العامة (الغاز والمياه والكهرباء) لكن من دون أعمال التشييد.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An industrial production index is an index covering production in mining, manufacturing and public utilities (electricity, gas and water), but excluding construction.
The exact coverage, the weighting system and the methods of calculation vary from country to country but the divergences are less important than e.g. in the case of the price and the wage indices.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Industrial production index |
| النفايات الصناعية | هي نفايات غير متجددة يتم حرقها بالحرارة في منشآت غير تلك المُستخدمة في حرق النفايات البلدية .
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
Non-renewable waste that is combusted with heat recovery in plants other than those used for the incineration of municipal waste.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Industrial waste |
| النفايات الصناعية | تتكون النفايات الصناعية من منتجات صلبة وسائلة (مثل الإطارات) يتم حرقها مباشرة ، عادة في مصانع متخصصة ، لإنتاج الحرارة و / أو الطاقة والتي لا يتم الإبلاغ عنها في فئة الكتلة الحيوية الصلبة.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Industrial waste consists of solid and liquid products (e.g. tyres) combusted directly, usually in specialised plants, to produce heat and/or power and that are not reported in the category solid biomass.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Industrial waste (for energy) |
| نفايات صناعية | نفايات سائلة وصلبة وغازية تنشأ عن صنع منتجات معينة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 101.
|
Industrial wastes are liquid, solid and gaseous wastes originating from the manufacture of specific products
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Industrial wastes |
| سحب المياه للأغراض الصناعية | الكمية السنوية من المياه المسحوبة للاستخدامات الصناعية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
It refers to the annual quantity of self-supplied water withdrawn for industrial uses.
Domain:
Water
Source:
World Food and Agriculture Statistical Pocketbook, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca6463en/ca6463en.pdf). |
Industrial water withdrawal |
| نسبة المياه المسحوبة للأغراض الصناعية من مجموع المياه المسحوبة | نسبة المياه المسحوبة للأغراض الصناعية من مجموع المياه المسحوبة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Industrial water withdrawal as percentage of total water withdrawal.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Industrial water withdrawal as percentage of total water withdrawal |
| مياه المعالجة; المياه المستخلصة من المعالجة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Water
Source:
FAO |
Industrial water; process water |
| إنتاج الثروة الحيوانية المُصنع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Industrialized livestock |
| الصناعة | مجموعة من المنشآت التي تمارس نفس النشاط الاقتصادي. ويتفق هذا التعريف مع تعريف التصنيف القياسي السلعي الموحد حيث تنقسم الصناعات إلى عدة مستويات، ويُسمى أعلى مستوى تجميعي طائفة التبويب، أما الأدنى من ذلك فيُسمى قسم. ويتم تحديد المجموعات المتنوعة تبعًا لطبيعة الإنتاجواستخدامه وهيكلية المدخلات. وتشمل الصناعة الأقسام 10-45 من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3). وتشمل الفئات ج، د وهـ في جداول الوثيقة نفسها. وتشمل:
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
معجم الجهاز الإحصاء الفلسطيني and ISIC rev3.
|
Industry comprises Divisions 10-45 of ISIC Rev. 3. These comprise ISIC Rev. 3 Tabulation Categories C, D and E:
- mining and quarrying;
- manufacturing;
- electricity, gas and water
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Industry – ISIC Rev. 3 |
| تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) | تكنولوجيا الصناعة والإنتاج هي أحد نوعين من الافتراضات التكنولوجية المستعملة في تحويل جداول العرض والاستخدام إلى جداول تماثلية للمدخلات – المخرجات (النواتج)، وهي تفترض أن جميع النواتج التي تنتجها صناعة ما يتم إنتاجها وفق نفس هيكل المدخلات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Industry (producer) technology is one of two types of technology assumptions used in converting supply and use tables into symmetric input-output tables; it assumes that all products produced by an industry are produced with the same input structure
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 15.144 |
Industry (producer) technology |
| تركيز الصناعة | راجع :Concentration
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Concentration
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Industry concentration |
| تسريح عمال الصناعة | الموظفون المسرحين نتيجة لإغلاق أو نقل المصنع أو الشركة أو عدم كفاية العمل أو إلغاء مركزهم أو تغييره.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Employed persons laid off as a result of the plant or company closing down or moving, insufficient work or their position or shift being abolished.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Industry layoffs |
| صندوق تقاعد في مجال الصناعة | إنها الصناديق التي تجمع أصول برامج تقاعد العاملين التي تم تأسيسها لأرباب العمل المختلفين الذين يعملون في التجارة ذاتها أو العمل ذاته.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Funds that pool the assets of pension plans established for unrelated employers who are involved in the same trade or businesses.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Industry pension funds |
| جدول صناعة × صناعة | أحد جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة، أي أن لها نفس الأبعاد في الصفوف والأعمدة، حيث يبين هذا الجدول الصناعة التي تستخدم مخرجات صناعة أخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
An industry-by-industry table is a symmetric input- output table with industries as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which industry uses the output of which other industry
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 15.150 |
Industry-by-industry table |
| عدم المساواة | وضع قانوني واجتماعي وثقافي غير العادل في المجتمع عند بعض الناس وهو ما يفضي إلى عدم التكافؤ في الوصول إلى الحقوق أو التمتّع بها، وتأدية أدوار اجتماعية وثقافية نمطية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Legal, social and cultural unfair situation in society some people face that are reflected in their unequal access to or enjoyment of rights, as well as the assumption of stereotyped social and cultural roles.
Domain:
Disability
Source:
ESCWA |
Inequality |
| وفيات الرضع | أرجحية وفاة طفل مولود في سنة معينة قبل بلوغه السنة الأولى من العمر، إذا انطبقت عليه المعدلات السائدة للوفيات حسب الأعمار. وتقاس بعدد الوفيات لكل ألف من المواليد الأحياء.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
The probability (expressed as deaths per 1,000 live births) of a child born in a specified year dying before reaching the age of 1 if subject to current age-specific mortality rates.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Infant mortality |
| معدل احتمال وفيات الرضع | احتمال وفاة طفل ولد في سنة أو فترة زمنية محددة قبل أن يبلغ عمره عام واحد طبقاً لمعدلات الوفيات حسب العمر في هذه الفترة. عدد وفيات الرضع الأقل من عام في سنة معينة لكل 1000 من المواليد أحياء في تلك السنة .
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The probability of a child born in a specific year or period dying before reaching the age of one, if subject to age-specific mortality rates of that period. The number of deaths of infants under age 1 per 1,000 live births in a given year.
Domain:
Population
Source:
United Nations Children's Fund [UNICEF] + WHO |
Infant mortality rate |
| عدل وفيات الرضع | وهو عدد وفيات الرضع (الذي لا يشمل وفيات الأجنة) التي تحدث في الفترة بين الولادة والسنة الأولى من العمر في سكان منطقة معينة خلال سنة معينة (t) (أو المتوسط السنوي لوفيات الرضع في فترة معينة) (D to) لكل ألف من المواليد الأحياء (B t).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مسرد المصطلحات الإحصائية، الاسكوا
|
The number of infant deaths (excluding foetal deaths) between birth and first birthday in the population of a given area during a calendar year (or annual average infant death rate in a given period).
Domain:
Population
Source:
Glossary of Vital Statistical Terms- ESCWA |
Infant mortality rate (IMR) |
| الوأد | مقتل أطفال، في غضون أسابيع من ولادتهم و غالبا بدفنهم أحياء في التراب. غالبا ما كان يتم الوأد على أيدي الأي أو الجد أو أحد أصحاب السلطة الأسرية. كان الوأد شائعا ايام الجاهلية و قد منعه الإسلام صراحة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
UNFPA
|
The killing of young children, within weeks of birth, often by burying them alive. Infanticide was often committed by fathers, grandfathers, or a member of the family who has power. In the pre-Islamic days it was common, but Islam forbids it.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA, Gender Analysis Census Data Manual |
Infanticide |
| النفايات المُعدية | جميع أنواع النفايات والتي من الممكن أن تنقل الأمراض الفيروسية أو البكتيرية أو الطفيلية إلى الإنسان وتشتمل كذلك على النفايات الحيوانية المُعدية من المختبرات، والمسالخ، وأعمال البيطرة وغيرها.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الموقع الالكتروني لمنظمة الصحة العالمية، المواضيع الصحية، النفايات الطبية
|
All kinds of waste, which may transmit viral, bacterial or parasitic diseases to human beings. It includes infectious animal waste from laboratories, slaughter- houses, veterinary practices and so on.
Domain:
Health
Source:
WHO website, Health topics, Medical Waste |
Infectious Waste |
| إفصاح إستدلالي/ إفصاح استنتاجي | يحدث هذا الإفصاح عندما يمكن استنتاج المعلومات بثقة عالية من الخصائص الاحصائية للبيانات المنشورة. فقد تُظهر البيانات مثلاً ترابطاً وثيقاً بين الدخل وسعر الشراء منزلً ما. وبما أن سعر الشراء المنزل هو معلومات عامة ، قد يستخدم طرف ثالث هذه المعلومات لاستنتاج دخل الشخص صاحب البيانات.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Occurs when information can be inferred with high confidence from statistical properties of the released data. For example, the data may show a high correlation between income and purchase price of a home. As the purchase price of a home is typically public information, a third party might use this information to infer the income of a data subject.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Inferential disclosure |
| علاوة تضخّم | علاوة تُضاف إلى ورقة مالية مراعاةً لعامل التضخم
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A premium added to a security to allow for inflation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Inflation premium |
| تأثير (مستثمر) | يمارس المستثمر تاثيره على إدارة مشروع محدد إن كان يملك بشكل مباشر وعلى الأقل عشرة بالمئة من الأسهم العادية أو القوة التصويتية في هذ المشروع من دون مراقبته بشكل مباشر أو غير مباشر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An investor exercises an influence on the management of an enterprise if he owns directly at least 10% of the ordinary shares or voting power of this enterprise without controlling it directly or indirectly.
Domain:
Finance
Source:
OECD, 2005, Measuring Globalisation: OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators, OECD, Paris - Glossary |
Influence (investor) |
| مياه داخلة | الماء أو المياه المستعملة أو أية سوائل أخرى تتدفق إلى خزان أو حوض أو محطة لمعالجة المياه.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 96.
|
Influent is water, waste water or other liquid flowing into a reservoir, basin or treatment plant
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Influent |
| رعاية غير رسمية | المساعدة أو الدعم المقدم من أحد أفراد الأسرة أو الأصدقاء أو الجيران أو المتطوع ، دون أجر.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Assistance or support given by a family member, friend, neighbour, or volunteer, without pay.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Informal care |
| عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛ عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالمحيطات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Informal consultative process |
| الاقتصاد غير المنظم | جزء من الاقتصاد الذى لا يخضع للتنظيم من قبل السلطات الحكومية، لا سيما في مجالات قانون العقود والشركات، والضرائب وقانون العمل؛ وبالتالي فإن الأنشطة الأساسية للمؤسسات لا تخضع، أو لا تخضع باستمرار، للتنظيم والإشراف الرسميين
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The part of an economy that escapes regulation by government authorities, particularly in the areas of contract and company law, taxation and labour law; hence the basic activities of enterprises are not, or not consistently, subject to formal regulation and oversight
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Informal economy |
