Term | Definition | التعريف | المصطلح |
---|---|---|---|
Economic territory | Is the area under the effective control of a single government. It includes the land area of a country, including islands, airspace, territorial waters and territorial enclaves in the rest of the world.
Domain:
Environment
Source:
FDES Glossary
|
يتكوّن الإقليم الاقتصادي لبلد ما من الإقليم الجغرافي الذي تديره الحكومة والذي يتحرك فيه الأشخاص والبضائع ورأس المال بحرية. وهو يشمل: (أ) الفضاء الجوي والمياه الإقليمية والجرف القاري الذي يقع في المياه الدولية ويكون للبلد فيه حق حصري أو يكون له ولاية عليه، أو يدّعي بأن له ولاية عليه، فيما يتعلّق بحقوق الصيد البحري أو استغلال أنواع الوقود أو المعادن في قاع البحر، و(ب) الجيوب الإقليمية في سائر أنحاء العالم، و(ج) أيّ مناطق حرة أو مخازن استيداع أو مصانع تقوم بتشغيلها شركات مشاطة تحت سيطرة الجمارك.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، منشورات الأمم المتّحدة، السلسلة واو/العدد 2 التنقيح 4، رقم المبيع A.04.XVII.8 |
إقليم اقتصادي |
Economic territory (of a country) – ESA | The economic territory of a country consists of the geographic territory administered by a government; within this territory, persons, goods, and capital circulate freely.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
ESA [2.05, 2.06]
|
يتكون من الإقليم الجغرافي الذي تتولى إدارته حكومة الدولة ويتحرك في داخله الأشخاص والسلع ورأس المال بحرية. وفي حالة البلدان البحرية، يشمل الجزر التي تخص البلد والخاضعة لنفس السلطات المالية والنقدية التي يخضع لها الجزء البري الرئيس من البلد بحيث تستطيع الأشخاص، والسلع، ورأس المال تداول بحرية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الحسابات القومية |
إقليم اقتصادي للدولة |
Economic territory (of a country) – SNA | The economic territory of a country consists of the geographic territory administered by a government within which persons, goods, and capital circulate freely. It includes: (a) the airspace, territorial waters, and continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights or over which it has, or claims to have, jurisdiction in respect of the right to fish or to exploit fuels or minerals below the sea bed; (b) territorial enclaves in the rest of the world; and (c) any free zones, or bonded warehouses or factories operated by offshore enterprises under customs control (these form part of the economic territory of the country in which they are physically located).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 14.9 and International Merchandise Trade Statistics, Concepts and Definitions, United Nations, New York, 1998, Studies in Methods, Series M, No. 52, Rev. 2, page 27, para. 3
|
يتكون من الإقليم الجغرافي الذي تتولى إدارته الحكومة ويتحرك في داخله الأشخاص والسلع ورأس المال بحرية. (نظام الحسابات القومية لعام 1993، الفقرة 9-14). ويشمل: (أ
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Economic%20territory%20&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=TRUE&Start=1&Count=0 إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، المفاهيم والتعاريف، السلسلة ميم، العدد 52، التنقيح 2، الأمم المتحدة، نيويورك، 2000، ص. 54. |
الاقتصادي ليم الاقتصادي لبلد |
Economic territory (of an international organisation) | The economic territory of an international organisation consists of the territorial enclave, or enclaves, over which it has jurisdiction; these consist of clearly demarcated areas of land or structures which the international organisation owns or rents and which it uses for the purposes for which the organisation was created by formal agreement with the country, or countries, in which the enclave or enclaves are physically located.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 14.10
|
يتكون من الجيب الإقليمي، أو الجيوب الإقليمية، التي للمنظمة عليها ولاية قضائية؛ وتتكون هذه من المساحات الأرضية المحددة بوضوح أو المباني التي تمتلكها أو تستأجرها المنظمة الدولية وتستخدمها للأغراض التي أنشئت من أجلها المنظمة باتفاق رسمي مع البلد، أو البلدان،التي يقع فيها الجيب أو الجيوب موجود فعليًا.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الحسابات القومية |
إقليم اقتصادي لمنظمة دولية |
Economic union | An economic union is a common market with provisions for the harmonisation of certain economic policies, particularly macroeconomic and regulatory. The European Union is an example of an economic union
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary
|
سوق مشتركة أكثر تقدمًا. بمعنى أن الدول المنتسبة تمضي أبعد من تحرير التبادل التجاري، وتعمل على توحيد سياساتها المالية والنقدية بما فيها العملة المتداولة. (مثال: دول اليورو، وهي تضم دول الاتحاد الأوروبي باستثناء بريطانيا والسويد والدانمارك).
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 249. |
الاتحاد الاقتصادي |
Economic unit | An economic unit is a legal unit, or part of a legal unit, with economic production as defined in the current version of the SNA.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS
|
الوحدة الاقتصادية هي وحدة قانونية، أو جزء من وحدة قانونية، إنتاجها الاقتصادي كما هو معرف في النسخة الحالية من نظام الحسابات القومية SNA.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS) |
الوحدة الاقتصادية |
Economic value of unit of irrigation water | The value of a crop raised by a unit of irrigation water if run continuously throughout the life of the crop.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal
|
قيمة الإنتاج من محصول معيّن لكل وحدة من مياه الري في حال استمرار الري طوال دورة نمو المحصول.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
القيمة الاقتصادية لوحدة مياه الري |
Economic violence | Economic violence is said to occur when an individual denies his intimate partner access to financial resources, typically as a form of abuse or control or in order to isolate her or to impose other adverse consequences to her well-being.
Domain:
Gender
Source:
UNSD, Guidelines for Producing Statistics on Violence against Women, Statistical Surveys
|
العنف الاقتصادي يحدث عندما يحرم الفرد شريكه الحميم من الوصول إلى الموارد المالية، عادة كشكل من أشكال الإساءة أو السيطرة أو لعزلها أو لفرض عواقب سلبية أخرى على رفاهيتها.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - المرجع:UNSD ، مبادئ توجيهية لإنتاج إحصاءات حول العنف ضد المرأة ، المسوح الإحصائية |
العنف الاقتصادي |
Economically active population | The economically active population comprises all persons of either sex who furnish the supply of labour for the production of economic goods and services, as defined by the United Nations Systems of National Accounts, during a specified time-reference period.
Domain:
Labour
Source:
ILO
|
يتألف السكان النشيطون اقتصاديا من جميع الأشخاص من الجنسين، الذين يوفرون عرض اليد العاملة لإنتاج السلع والخدمات الاقتصادية، حسب التعريف الوارد في نظام الأمم المتحدة للحسابات القومية، وذلك خلال فترة زمنية مرجعية محددة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية |
سكان ناشطون اقتصاديا |
Economically significant prices | Prices are said to be economically significant when they have a significant influence on the amounts the producers are willing to supply and on the amounts purchasers wish to buy
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.45 [4.58]
|
أسعار لها تأثيرٌ كبيرٌ على كميات السلع أو الخدمات التي يرغب المشترون في شرائها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الحسابات القومية |
أسعار مهمة اقتصادياً (ذات دلالة اقتصادية) |
Economies of scale | Economies of scale refers to the phenomenon where the average costs per unit of output decrease with the increase in the scale or magnitude of the output being produced by a firm.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993
|
تشير وفورات الحجم إلى ظاهرة انخفاض متوسّط كلفة وحدة الناتج مع تراجع نطاق الناتج الذي تنتجه الشركة أو حجمه.
في موازاة ذلك، يتمّ تسجيل وفورات حجم سالبة عندما يتخطّى متوسّط كلفة إنتاج الوحدة مستوى معيّن من الناتج. وعندما يكون متوسّط الكلفة عند حدّه الأدنى، يتمّ الوصول إلى الحجم الأدنى الفعّال لناتج أيّة شركة أو مصنع.
غالباً ما يتمّ التمييز بين مختلف أنواع وفورات الأحجام، مثلاً:
- وفورات الأحجام المختصّة بالمنتج
- وفورات الأحجام المختصّة بالمصنع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
وفورات الحجم |
Economies of scope | Economies of scope exist when it is cheaper to produce two products together (joint production) than to produce them separately.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993
|
يظهر تنويع الاقتصادات عندما يصبح إنتاج منتجين في آن واحد (الإنتاج المشترك) أقلّ كلفة من إنتاجهما بشكل منفصل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
تنويع الاقتصادات |
Economy-wide Material Flow Accounts | An account that provides an aggregate overview of annual material inputs and outputs of an economy in tonnes.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
حساب يوفّر رؤية عامة عن المدخلات والمخرجات المادية السنويّة لاقتصاد ما بالأطنان.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.191 |
حسابات التدفق الماديّ على صعيد الاقتصاد |
Ecoregion | An ecoregion is a homogeneous area of one or more ecosystems that interact with relatively self—contained human activities
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
منطقة متجانسة مؤلفة من نظام إيكولوجي واحد أو أكثر تتفاعل مع نشاطات بشرية مستقلة نسبيًا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 13. (بتصرف). |
إقليم إيكولوجي |
Ecosphere | The ecosphere refers to the biosphere, together with all the ecological factors that operate upon organisms
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
المحيط الحيوي بكل العناصر الإيكولوجية التي تؤثر على الكائنات الحية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 80. |
المحيط الإيكولوجي |
Ecosystem | An organizational unit consisting of an aggregation of plants, animals (including humans) and microorganisms, along with the non-living components of the environment.
Domain:
Environment
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries"
http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
وحدة تنظيمية تتكون من مجموعة من النباتات والحيوانات (بما في ذلك البشر) والكائنات الحية الدقيقة ، إلى جانب المكونات غير الحية للبيئة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
المصدر: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، https://www.unenvironment.org/interactive/domino-effect-biodiversity-loss-why-it-matters/?lang=AR |
النظام البيئي/ النظام الأيكولوجي |
Ecosystem account | An account that describes the stocks of various categories of ecosystems (biotopes and biocoenosis) and the changes in these stocks.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
حساب يصف أرصدة مختلف فئات الأنظمة الإيكولوجية (البيئة الإيكولوجية والمجموعة البيولوجية) والتغييرات التي تطرأ عليها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.327 |
حساب النظام الإيكولوجي |
Ecosystem approach to fisheries and aquaculture | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
نهج النظام الإيكولوجي في مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
Ecosystem inputs | Ecosystem inputs cover the substances absorbed from the ecosystem for purposes of production and consumption such as the gases needed for combustion and production processes as well as oxygen, carbon dioxide, water and nutrients.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
تغطي مدخلات النظام الايكولوجيّ المواد التي يمتصها النظام الايكولوجيّ لغايات الإنتاج والاستهلاك كالغازات الضروريّة لعمليات الاحتراق والإنتاج بالإضافة إلى الأوكسجين وثاني أكسيد الكربون والمياه والمغذيات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.42 & 2.165 |
مدخلات النظام الايكولوجي |
Ecosystem productivity | The rate of organic matter accumulation in an ecosystem. The change in the rate of organic matter accumulation over multiple rotations or generations is the ideal means of determining changes in long-term ecosystem productivity.
Domain:
Fishery
Source:
Forum for Research and Extension in Natural Resources, FORREX, 2009 (<a href="http://www.forrex.org" target="_new">http://www.forrex.org</a>).
|
يشير هذا المصطلح إلى معدل تراكم المادة العضوية في النظام البيئي. ويعتبر التغيير في معدل تراكم هذه المواد على مدى دورات أو أجيال متعددة، وهو الوسيلة المثالية لتحديد التغييرات الحاصلة في إنتاجية النظام البيئي على المدى الطويل.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر: ترجمة مقترحة |
إنتاجية النظام الإيكولوجي |
Ecosystem services | Ecosystem services cover the provision of ecosystem inputs, the assimilative capacity of the environment and the provision of biodiversity.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
تغطي خدمات النظام الايكولوجي تأمين مدخلات النظام الايكولوجي، القدرة الاستيعابية للبيئة وتأمين التنوّع البيولوجي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.42 |
خدمات النظام الإيكولوجي |
Ecosystem-based fisheries management; ecosystem-based management of fisheries | 1. The term has been defined as "an approach that takes major ecosystem components and services - both structural and functional - into account in managing fisheries. (continues) It values habitat, embraces a multispecies perspective, and is committed to understanding ecosystem processes. (continues) Its goal is to rebuild and sustain populations, species, biological communities and marine ecosystems at high levels of productivity and biological diversity so as not to jeopardize a wide range of goods and services from marine ecosystems while providing food, revenues and recreation for humans" (Anonymous, 1998).; 2. Ecosystem-based management is an approach that takes major ecosystem components and services - both structural and functional - into account in managing fisheries. It values habitat, embraces a multispecies perspective, and is committed to understanding ecosystem processes. Its goal is to achieve sustainability by appropriate fishery management. (US National Research Council (1999)).; 3. The overarching principles of ecosystem-based management of fisheries (continues) aim to ensure that, despite variability, uncertainty and likely natural changes in the ecosystem, the capacity of the aquatic ecosystems to produce food, revenues, employment and, more generally, other essential services and livelihood, is maintained indefinitely for the benefit of the present and future generations (continues) to cater both for human as well as ecosystem well-being. This implies conservation of ecosystem structures, processes and interactions through sustainable use. This implies consideration of a range of frequently conflicting objectives and the needed consensus may not be achievable without equitable distribution of benefits.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Atlas, in its section on 'Basic Principles of Ecosystem Management', 2002
|
1. نهج يراعي المكونات الهيكلية والوظيفية الرئيسية وخدمات النظام الإيكولوجي في إدارة مصايد الأسماك. ويقوم هذا النهج على تقدير قيمة الموائل، ويعتمد منظوراً متعدد الأنواع، ويلتزم بفهم عمليات النظام الإيكولوجي. يهدف هذا النهج إلى إعادة بناء المجموعات السكانية، والأنواع، والمجتمعات البيولوجية، والنظم الإيكولوجية البحرية، وإلى إدامتها مع الحفاظ على مستويات عالية من الإنتاجية والتنوع البيولوجي، للحؤول دون تعريض مجموعة واسعة من السلع والخدمات من النظم الإيكولوجية البحرية إلى المخاطر، مع توفير ما يلزم من غذاء وعائدات وأنشطة ترفيهية للبشر؛
2. نهج يراعي المكونات الهيكلية والوظيفية الرئيسية وخدمات النظام الإيكولوجي في إدارة مصايد الأسماك. ويقوم هذا النهج على تقدير قيمة الموائل، ويعتمد منظوراً متعدد الأنواع، ويلتزم بفهم عمليات النظام الإيكولوجي. يهدف هذا النهج إلى تحقيق الاستدامة من خلال الإدارة المناسبة لمصايد الأسماك؛
3. نهج يهدف إلى ضمان قدرة النظم البيئية المائية على إنتاج الغذاء، والإيرادات، والعمالة، وبصورة أعم، الخدمات الأساسية وسبل العيش الأخرى، والحفاظ عليها إلى أجل غير مسمى لصالح الأجيال الحالية والمستقبلية، بما يكفل تحقيق الرفاه لكل من الإنسان والنظام البيئي. وتقترن هذه الأهداف بضرورة الحفاظ على هياكل النظم الإيكولوجية وعملياتها وتفاعلاتها من خلال الاستخدام المستدام. وهذا يعني النظر في مجموعة من الأهداف المتضاربة التي يصعُب تحقيق توافق في الآراء بشأنها بدون توزيع منصف للفوائد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية/ القائمة على النظم البيئية |
Ecotope | The smallest landscape unit in the ecological holarchy.
Domain:
Fishery
Source:
TERMIUM, 2010.
|
أصغر وحدة من المناظر الطبيعية في النظام البيئي الشامل.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
بيئة بيولوجية/موئل بيولوجي |
Ecotourism | Ecotourism is travel undertaken to witness the unique natural or ecological quality of particular sites or regions, including the provision of services to facilitate such travel
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
مفهوم حديث نسبيًا، ويقصد به تنظيم النشاطات السياحية للمناطق التي تتمتع بخصائص بيئية معينة، مثل المحميات الطبيعية وما فيها من تنوع بيولوجي، من هذه النشاطات، رحلات مسؤولة بيئيًا وزيارة مناطق ذات طبيعة بكر، وذلك بغرض الاستمتاع وتأمل الطبيعة والملامح الثقافية المرتبطة بها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 18. (بتصرف). |
السياحة البيئية |
Ecozone | See Ecoregion
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
منطقة متجانسة مؤلفة من نظام إيكولوجي واحد أو أكثر تتفاعل مع نشاطات بشرية مستقلة نسبيًا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 93. |
منطقة إيكولوجية |
E-culture | Art and culture innovation, organized by platforms, and recognized by funders.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online
|
الفن والثقافة التي يجري تنظيمها بواسطة منصات الكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
الثقافة الإلكترونية |
Edge effect; border effect; margin effect | ECOLOGY: The proliferation of species common to two neighbouring biotopes, which creates very restricted ecological conditions.; FORESTRY: the effect on trees - adapted to conditions inside the forest - of the sudden exposure to new conditions (such as temperature) when clear- cutting next to them makes them the new edge of the forest; IRRIGATION, FERTILIZERS: Plants growing along the sides and ends of plots frequently are larger than those in the middle of the plot because of greater available fertility or water supply.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal
|
في مجال البيئة: يشير هذا المصطلح إلى تكاثر الأنواع المشتركة بين بيئتين حيويتين متجاورتين، ما قد يفضي إلى إيجاد ظروف بيئية مقيدة للغاية؛ في مجال الغابات: الأثر الناتج عن تعرض الأشجار بشكل المفاجئ لظروف جديدة، مثل درجة الحرارة، عند قطع الأشجار المجاورة لها، وهو ما يجعلها الحدود الجديدة للغابة؛ في مجال الري والأسمدة: غالباً ما تتصف النباتات التي تنمو على امتداد جوانب وحدود الأراضي بحجم أكبر من تلك التي تنبت وسط هذه الأراضي، وهو ما يُعزى إلى توفر قدر أكبر من الخصوبة أو المياه.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
تأثير هامشي/ مفعول الحد/ مفعول الحاشية/ تأثير الحاشية/ التأثير الهامشي (الحدي) |
Edgeworth price index | A basket price index in which the quantities in the basket are simple arithmetic averages of the quantities consumed in the two periods.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Consumer price index manual, 2004
|
مؤشّر أسعار قائم على أساس سلّة تتكوّن كمياتها من المتوسطات الحسابية البسيطة للكميات المستهلكة في الفترتين المقارنتين. هو مؤشر متماثل ومؤشّر شبه ممتاز
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004 |
مؤشّر إدجورث للأسعار |
Edible crop | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
محصول صالح للأكل |
EDIFACT | Electronic Data Interchange for administration, commerce and transport. EDIFACT was prepared by UN/ECE Trade Division and adopted by ISO/TC 154. The UN/ECE has also prepared Message Design Guidelines which are included in the UN/ECE Trade Data Interchange Directory. The standard was published in 1988 and amended with very small changes in 1990.
Domain:
ICT
Source:
ISO International Standard 9735:1988 Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules, September 1996
|
وضع قسم التجارة في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تعريف التبادل الإلكتروني للبيانات، وقد جرى اعتماده في اللجنة التقنية 154 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المعايير. كذلك، وضعت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا "إرشادات لتصميم الرسالة" وردت كذلك في دليل تبادل بيانات التجارة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. وقد نشر هذا المعيار في العام 1988، قبل إدخال تعديلات طفيفة إليه في العام 1990.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن معيار ISO الدولي 9735: 1988 تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل (EDIFACT) قواعد بناء مستوى التطبيق، سبتمبر 1996 |
التبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل |