أخبار

28 آذار/مارس 2014

من مربوطة إلى مبسوطة

twitter social icon linkedin social icon facebook social icon mail icon
From Marbouta to Mabsouta-open Elevators.jpg

خلال أسبوع اليوم العالمي للمرأة 2014 (8-15 آذار/مارس)، ارتدت مصاعد الإسكوا حلّة عربية، بلغة المنطقة التي تعمل اللجنة يداً بيد مع حكوماتها لتنفيذ حقوق المرأة عمليا على الأرض. "من مربوطة إلى مبسوطة" كان عنوان الحملة المرئية التي نفّدت داخل مبنى الأمم المتحدة في بيروت، والتي سعت لإظهار التأثير الذي يخلّفه تمكين المرأة من خلال تصوير بسيط ومباشر باللغة العربية. وقد وضع حرف التاء المربوطة (الـ"ة") في وسط باب المصعد، بحيث يفتح الباب فيفتح حرف الـ"ة" ويظهر حرف التاء المبسوطة الـ"ت". إذ فيما تستخدم الـ"ة" لتأنيث الإسم، تستخدم الـ"ت" لتأنيث الفعل. كان الهدف من هذا التغيير البسيط للأحرف الحث على تحويل الكلمة إلى حدث حقيقي، أي الانتقال من الأقوال إلى الأفعال، ومن سنّ القوانين إلى تطبيقها. ومن ناحية أخرى، أطلقت الإسكوا حملة ثانية على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، حيث تواصل مركز المرأة في الإسكوا مع خبراء في قضايا المرأة، وآليات وطنية معنية بالمرأة وأكاديميين وإعلاميين ووسائل إعلامية، من أجل نشر رسائل الأمم المتحدة في هذا اليوم وحول هذه القضايا.
arrow-up icon
تقييم