Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Informal employment

Informal employment comprises the total number of informal jobs, whether carried out in formal sector enterprises, informal sector enterprises, or households, during a given reference period. It includes the following types of jobs: (a) own-account workers employed in their own informal sector enterprises; (b) employers employed in their own informal sector enterprises; (c) contributing family workers, irrespective of whether they work in formal or informal sector enterprises; (d) members of informal producers’ cooperatives; (e) employees holding informal jobs in formal sector enterprises, informal sector enterprises, or as paid domestic workers employed by households; where they exist, employees holding formal jobs in informal sector enterprises should be excluded from informal employment;(f) own-account workers engaged in the production of goods exclusively for own final use by their household, if considered employed.

Domain:
Labour

Source:
ILO

يضم العمل غير المنظم العدد الكلي للوظائف غير المنظمة، أكانت نزاول في منشآت القطاع المنظم، أو في منشآت القطاع غير المنظم، أو في الأسر المعيشية، خلال فترة زمنية مرجعية معينة. ويشمل أنواع الوظائف التالية: أ- العاملون لحسابهم الخاص الملتحقون بعمل في مؤسساتهم الخاصة في القطاع غير المنظم؛ ب- أصحاب العمل الملتحقون بعمل في منشآتهم الخاصة في القطاع غير المنظم؛ ج- العاملون المساهمون من الأسرة، بغض النظر عما إذا كانوا يعملون في مؤسسات القطاع المنظم أو غير المنظم؛ د- أعضاء في تعاونيات غير منظمة للمنتجين؛ ه- المستخدمون الذين يشغلون وظائف غير منظمة إما في مؤسسات القطاع المنظم، أو في مؤسسات القطاع غير المنظم، أو كعاملين منزليين بأجر لدى الأسر المعيشية؛ ينبغي أن يستثنى من العمل غير المنظم المستخدمون، إن وجدوا، الذين يشغلون وظائف منظمة في مؤسسات القطاع غير المنظم؛ و- العاملون لحسابهم الخاص الذين يقومون بإنتاج السلع حصرا للاستعمال النهائي من قبل أسرهم المعيشية، إن اعتبروا ملتحقين بعمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

منظمة العمل الدولية

عمالة غير منظمة
Informal expert group

The Informal Expert Group (IEG) on Women, Peace and Security is the first official Security Council working Group on Women, Peace and Security and was created in 2016 after a decade of concerted calls by women led civil society. It affirms the Council’s 2015 commitment in UNSCR 2242 (OP 5a) to strengthen more systematically the oversight and coordination of Women, Peace and Security implementation work.

Domain:
Industry

Source:
Peace Women

يعد فريق الخبراء غير الرسمي المعني بالمرأة والسلام والأمن أول فريق عامل رسمي لمجلس الأمن معني بالمرأة والسلام والأمن، وقد تم إنشاؤه في العام 2016 بعد عقد من الدعوات المنسقة من المجتمع المدني بقيادة النساء. ويؤكد التزام المجلس في العام 2015 في قرار مجلس الأمن رقم 2242 (البروتوكول الاختياري 5a) بتعزيز الإشراف والتنسيق بشكل منهجي لأعمال تنفيذ المرأة والسلام والأمن.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:

الإسكوا - ترجمة

فريق الخبراء غير الرسمي
Informal finance

Finance which takes place outside of the normal financial markets.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

تمويل يحدث خارج الأسواق المالية الرسمية
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

تمويل غير رسمي
Informal irrigation

Smallholder irrigation by individuals or small farmer groups along peri-urban streams, in inland valleys, around small reservoirs or wells, using smaller schemes or just watering cans.; Schemes under local responsibility, controlled and operated by local people in response to their perceived needs. In many areas with potential, farmers have attempted to enhance food production by introducing some form of irrigation, e.g. small earth dams, simple diversion structures and self-made conveyance canals, water harvesting, shallow groundwater abstraction. These schemes are often ad-hoc and therefore not included in irrigated area. Also called initiated smallholder schemes.

Domain:
Water

Source:
FAO Term Portal

مخططات يديرها السكان المحليون لتلبية حاجاتهم. وقد حاول المزارعون في مناطق كثيرة تحسين الإنتاج الغذائي من خلال بعض أنظمة الري، كالسدود الترابية الصغيرة، وشبكات التحويل البسيطة، وأقنية التوزيع المحلية الصنع، وجمع المياه، وسحب المياه الجوفية الضحلة. وغالباً ما تكون هذه المخططات خاصة ولا تدرج في حساب المساحات المروية. وهي تسمى أيضاً بمخططات أصحاب الحيازات الصغيرة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الري غير النظامي
Informal learning

Forms of learning that are intentional or deliberate but are not institutionalized. They are less organized and structured than either formal or non-formal education. Informal learning may include learning activities that occur in the family, in the work place, in the local community, and in daily life, on a self-directed, family-directed or socially-directed basis.

Domain:
Education

Source:
ISCED 2011

أشكال التعلّم التي تكون متعمدة أو طوعية ولكنها لا تتم في مؤسسات. فهي أقل تنظيما وهيكلية من التعليم النظامي أو غير النظامي على حد سواء. ويمكن للتعلّم غير النظامي أن يشمل أنشطة تعلّم تحصل داخل الأسرة، أو في مكان العمل، أو في المجتمع المحلي، أو في الحياة اليومية، ويقوم على وجهة شخصية أو أسرية أو اجتماعية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011

التعلّم غير المنظم
Informal producers’ cooperative

Producers’ cooperatives are considered informal if they are not formally established as legal entities and also meet the other criteria of informal sector enterprises.

Domain:
Labour

Source:
ILO

تعتبر تعاونيات المنتجين غير منظمة إذا لم تنشأ رسميا كوحدة مستقلة قانونياً، وإذا ما كانت تنطبق عليها المعايير الأخرى لمؤسسات القطاع غير المنظم.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

منظمة العمل الدولية

التعاونية غير المنظمة للمنتجين
Informal sector

The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees. The informal sector thus defined excludes households producing exclusively for own final use.

Domain:
Labour

Source:
Measuring the Non-Observed Economy: A Handbook, OECD, IMF, ILO, Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, 2002.

القطاع غير المنظّم يتسم على نطاق واسع بأنه يتألف من وحدات منخرطة في إنتاج سلع أو خدمات وهدفها الرئيسي يتمثل في انشاء فرص عمل و توليد الدخل للأشخاص المعنيين. وعادة ما تعمل هذه الوحدات على مستوى متدنٍ من التنظيم، بدون فصل واضح بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج وعلى نطاق ضيق. وتكون علاقات العمل –حيثما وجدت- قائمة بشكل أساسي على العمالة المؤقتة، القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية وليس في إطار ترتيبات تعاقدية بضمانات رسمية. ويستثنى من تعريف القطاع غير المنظم الأسر التي تنتج حصراً لاستخدامها النهائي الخاص
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

القطاع غير المنظّم
Informal sector – ILO

The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned.

These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations - where they exist - are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
International Labour Organization (ILO) Resolutions Concerning Statistics of Employment in the Informal Sector Adopted by the 15th International Conference of Labour Statisticians, January 1993, para. 5

يمكن وصف القطاع اللانظامي على أنه يتشكل عمومًا من وحدات تُعنى بإنتاج السلع أو الخدمات وذلك بهدف أولي يمثل في إيجاد العمل والدخل للأشخاص المعنيين. غالبًا ما تكون هذه الوحدات صغيرة الحجم، وتُدار بمستوى متدنّ من التنظيم، مع تقسيم عمل ضعيف بين العمل ورأس المال كعوامل للإنتاج و على نطاق صغير. وترتكز علاقات العمل - حيثما وجدت - على العمالة غير الرسمية أو القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية بدلا من الترتيبات التعاقدية التي تتضمن ضمانات رسمي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

معجم منظمة العمل الدولية

القطاع غير المنظم/ العمل غير المنظم / القطاع اللانظامي
Informal sector – SNA

The informal sector is broadly characterised as comprising production units that operate on a small scale and at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and with the primary objective of generating income and employment for the persons concerned.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
SNA 1993, Annex to Chapter 4

يوصف القطاع غير الرسمي بشكل عام بأنه يضم وحدات الإنتاج التي تعمل على نطاق صغير ومستوى بسيط من التنظيم، مع عدم وجود تقسيم يذكر بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج، وهدفه الأساسي هو توليد الدخل والعمالة للأشخاص المهتمين.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

القطاع غير الرسمي
Informal sector enterprise

Informal sector enterprises are private unincorporated enterprises, whose size in terms of employment is below a certain threshold to be determined according to national conditions (usually five or ten workers), and/or which are not registered under specific forms of national legislation, such as factories or commercial acts, tax or social security laws, professional groups regulatory acts, or similar acts, laws or regulations established by national legislative bodies (as distinct from local regulations governing trade licenses or business permits). Households employing paid domestic workers should be excluded from informal sector enterprises and treated separately as part of a category named “households”.

Domain:
Labour

Source:
ILO

مؤسسات القطاع غير المنظم هي المؤسسات غير المساهمة الخاصة التي يقل حجمها لجهة الاستخدام عن الحد المتفق عليه في المعايير الوطنية (يتراوح العدد عموما بين خمسة عاملين وعشرة)، و/أو التي هي غير مسجلة حسب الأشكال الخاصة المنصوص عليها في التشريعات الوطنية كقانون المصانع أو القانون التجاري، أو قوانين الضرائب والضمان الاجتماعي، أو قوانين الهيئات المهنية، أو غيرها من القوانين والتشريعات والنظم الموضوعة من الجهات التشريعية الوطنية (التي تتمايز عن اللوائح المحلية التي تحكم إجازات التجارة أو الأعمال).
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

منظمة العمل الدولية

مؤسسات غير المنظمة
Informal settlements

Informal settlements are: 1. areas where groups of housing units have been constructed on land that the occupants have no legal claim to, or occupy illegally; 2. unplanned settlements and areas where housing is not in compliance with current planning and building regulations (unauthorized housing).

Domain:
Population

Source:
OECD

الأحياء العشوائيّة هي: 1. المناطق التي تم فيها إنشاء مجموعات من الوحدات السكنيّة على أراض لا يحق لشاغليها المطالبة القانونيّة بها أو يشغلونها بشكل غير قانوني؛ 2. الأحياء العشوائيّة غير المخطّط لها والمناطق التي لا يتوافق فيها الإسكان مع اللوائح الحاليّة للتّخطيط والبناء (الإسكان غير المصرح به).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الأحياء العشوائية
Informant

An informant is the individual whose responsibility, designated by law, is to report to the local registrar the fact of the occurrence of a vital event and to provide all the information and characteristics related to the event. Only on the basis of his or her report may the event be legally registered by the local registrar.

Domain:
Population

Source:
OECD

المُبلّغ هو الشخص الذي تتمثّل مسؤوليّته، المحدّدة بموجب القانون، في إبلاغ المسجّل المحلّي بحقيقة وقوع حدث حيوي وتقديم جميع المعلومات والخصائص المتعلّقة بالحدث. يتم تسجيل الحدث قانونيًا بواسطة المسجّل المحلي بناءً على تقريره فقط.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

المُبلّغ
Information

Refers to knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning.

Domain:
Population

Source:
OECD

تشير إلى المعرفة المتعلّقة بالمواضيع، مثل الحقائق أو الأحداث أو الأشياء أو العمليّات أو الأفكار، بما في ذلك المفاهيم، التي لها معنى معيّن في سياق محدّد.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

معلومات
Information and communication technology

Is "the study, design, development, implementation, support or management of computer-based information systems, particularly software applications and computer hardware."[1] IT deals with the use of electronic computers and computer software to convert, store, protect, process, transmit, and securely retrieve information.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

وهي دراسة وتصميم وتطوير وتنفيذ ودعم وإدارة نظم المعلومات الحاسوبية، ولاسيما في مجال التطبيقات البرمجية والعاديات الحاسوبية. يعتمد هذا المجال على الحواسيب والبرمجيات لتحويل وتخزين وحماية ومعالجة ونقل المعلومات واستحضارها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تقانات المعلومات والاتصالات
Information and communication technology division

The Information and Communication Technology Division (ICTD) aspires to play a major role with ESCWA member countries in their transformation toward knowledge-based society and global competitiveness in the market, while striving to increase employment, reduce poverty and enhance quality of life through state-of-the-art ICTs and their applications.

Domain:
ICT

Source:
web sites

يهدف هذا القسم إلى مساعدة الدول الأعضاء في الاسكوا للتحول نحو مجتمع المعرفة وزيادة التنافسية في الأسواق العالمية، وإلى زيادة فرص العمل وتقليص الفقر ورفع نوعية المعيشة عبر استثمار تقانات المعلومات والاتصالات في هذه المجتمعات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

قسم تقانات المعلومات والاتصالات
Information and knowledge management

‘Knowledge Management (KM) is the set of professional practices which improves the capabilities of the organization’s human resources and enhances their ability to share what they know.’

Domain:
ICT

Source:
web sites

مجموعة من الممارسات المهنية التي تحسّن إمكانات الموارد البشرية في المؤسسة وتعزّز قدرتها على المشاركة في توليد المعارف.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

إدارة المعرفة والمعلومات
Information carrying capacity No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

كمية المعلومات التي يمكن نقلها عبر قناة اتصال معينة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

سعة نقل المعلومات
Information for development programme

Is a special program of the World Bank and many other international development agencies focusing on how the use of information and communication technologies (ICTs) can help to combat poverty and promote opportunity, empowerment and economic growth in developing countries, a field of activity often referred to as 'ICT for Development', or ICT4D for short.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

برنامج خاص من البنك الدولي بالتعاون مع وكالات التنمية الدولية التي تهدف إلى استخدام تقانات المعلومات والاتصالات للمساعدة على مكافحة الفقر والترويج للتنمية الاقتصادية وخلق فرص العمل في الدول النامية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

معلومات لبرنامج التنمية (برنامج)
Information memorandum

Document sent to all banks involved in Eurocredit, equivalent to a prospectus, though, unlike a prospectus, it is confidential.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

مستند يُرسل إلى كافة البنوك المشاركة في ائتمان ممنوح بالعملة الأوروبية، وهو مستند ممثل للتعميم أو النشرة ولكنه يكتسي طابعاً سرّياً.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

مذكرة معلومات
Information society

Is a society in which the manipulation of information is a significant and sometimes measured amount of personal activity. is a society in which the creation, distribution, diffusion, use, integration and manipulation of information is a significant economic, political, and cultural activity. The knowledge economy is its economic counterpart whereby wealth is created through the economic exploitation of understanding. People that have the means to partake in this form of society are sometimes called digital citizens. As Beniger[1] shows, this is one of many dozen labels that have been identified to suggest that we are entering a new phase of society.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

مجتمع تجري فيه معالجة المعلومات بشكل ملموس. وهو مجتمع تؤثر فيه عملية إيجاد المعلومات وتوزيعها ومكالمتها ومعالجتها على النشاط الاجتماعي والاقتصادي والسياسي. إن اقتصاد المعرفة هو الجانب الاقتصادي من هذا المجتمع بحيث يجري فيه استثمار المعرفة وفهمها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مجتمع المعلومات
Information society portal for the ESCWA region

ESCWA has created the Information Society Portal for the ESCWA Region (ISPER), which aims to track the progress of World Summit on the Information Society implementation in ESCWA member countries. ISPER is a bilingual (English/Arabic), database-driven, open-source application that showcases ESCWA publications, such as the Regional and National Profiles of the Information Society.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA UNTERM Portal

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

بوابة مجتمع المعلومات لمنطقة الاسكوا (إسبر)
Information taxonomy

The science of classification according to a pre-determined system, with the resulting catalog used to provide a conceptual framework for discussion, analysis, or information retrieval.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

علم تصنيف المعلومات بالاعتماد على نظام محدد سلفاً، وهو يؤدي إلى الحصول على إطار عمل مفاهيمي يسمح بالمناقشة والتحليل واستحضار المعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تصنيف المعلومات
Information technology

Information technology (IT), as defined by the Information Technology Association of America (ITAA), is "the study, design, development, implementation, support or management of computer-based information systems, particularly software applications and computer hardware."[1] IT deals with the use of electronic computers and computer software to convert, store, protect, process, transmit, and securely retrieve information.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

تعرّف هذه التقانة بأنها دراسة وتصميم وتطوير وتنفيذ ودعم وإدارة نظم المعلومات المعتمدة على الحاسوب، ولاسيما في مجال التطبيقات البرمجية والعتاديات الحاسوبية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تقانة المعلومات
Information technology association, Jordan

Is an Information and Communications Technology (ICT) industry-support association founded in 2000 with the aim of improving the dynamics of Jordan's ICT market and developing the Kingdom's ICT related activities. Membership is open to all companies operating in Jordan in the fields of software development, support, application, telecommunications, value-added assembly and distribution of ICT products and services, and is also open to the suppliers and users of these industries, along with universities and other parties supporting ICT training and promotion. The Association began with 53 members in 2000, ranging from the largest software developer to many smaller start-up companies, and now boasts a number of over 109 partners.

Domain:
ICT

Source:
web sites

أُسست في العام 2000، بهدف تحسين ديناميكة الأسواق الاردنية في مجال المعلومات والاتصالات، وتطوير نشاطات المملكة الاردنية المتعلقة بها. تُفتح العضوية في هذه الرابطة أمام جميع الشركات التي تعمل في الأردن في مجال التطوير البرمجي وتطبيقات الاتصالات، والتجميع ذي القيمة المضافة، وفي مجال توزيع منتجات تقانة المعلومات والاتصالات إلى المزوّدين والمستخدمين، إلى جانب الجامعات وغيرها من المؤسسات الداعمة. تضم الرابطة اليوم ما يزيد على 100 عضو مشارك
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

رابطة تقانة المعلومات (انتاج)
Information technology authority, Oman No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

تقود هيئة تقنية المعلومات خطط تنفيذ مبادرة عُمان الرقمية والتي تتضمن مجموعة من المشاريع والآليات التي صُممت وأُعدت لرفع مستوى كفاءة وفاعلية الخدمات الحكومية، وتعزيز قطاع الأعمال، وتزويد المواطنين بالمهارات والمعرفة اللازمة للتفاعل مع الخدمات الإلكترونية، وذلك لخدمة وتلبية حاجات المجتمع وتطلعاته، وسعيا لدعم توجهات السلطنة نحو إقتصاد مستدام مبني على المعرفة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

هيئة تقنية المعلومات، عُمان
Information technology industry development authority, Egypt

Is the Egyptian business partner making sure that you get all the help you need. We are primarily concerned with building the capacities of the local IT companies, attracting and servicing multi-national IT companies, and growing a qualified, sustainable, and deployable talent pool. ITIDA adheres to a Public-Private Partnership mode to achieve the goals of the IT industry and create for you a business environment where cooperation is a salient feature. ITIDA is the executive IT arm of the Ministry of Communications and Information Technology, MCIT, and is located in the heart of a modern business environment at the Smart Village

Domain:
ICT

Source:
web sites

هيئة مصرية تهدف إلى بناء قدرات الشركات المحلية العاملة في المعلوماتية، وإلى جذب الشركات المتعددة الجنسيات وتخديمها. تعتمد هذه الهيئة على مبدأ الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتحقيق أهدافها، وخلق بيئة العمل التعاوني. تُعدّ هذه الهيئة الذراع التنفيذي لوزارة الاتصالات وتقانة المعلومات المصرية، وهي تتخذ من القرية الذكية مقراً لها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

هيئة تطوير صناعة تكنولوجيا المعلومات
Information, Communication Technology (ICT) goods

ICT goods are those that are either intended to fulfil the function of information processing and communication by electronic means, including transmission and display, OR which use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena, or to control a physical process.

Domain:
ICT

Source:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

صَد بها السلع التي تشغل وظيفة معالجة المعلومات والتواصل من خلال الوسائل الإلكترونية، بما فيها النقل أو العرض، أو السلع التي تستخدم المعالجة الإلكترونية لرصد الظواهر الحسيةو/أو قياسها /\أو تسجيلها أو للتحّكم بعملية حسّية.تعرّف منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب نظام الأمم المتحدة الموحّد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information, Communication Technology (ICT) sector

The Information, Communication Technology sector (ICT) is defined by the OECD in terms of the following ISIC Rev. 3.1 classes: Manufacturing
3000 – Office, accounting and computing machinery
3130 – Insulated wire and cable 3210 – Electronic valves and tubes and other electronic components
3220 – Television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
3230 – Television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus, and associated goods
3312 – Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process equipment
3313 – Industrial process equipment
Services 5151 – Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software
5152 - Wholesale of electronic and telecommunications parts and equipment
6420 - Telecommunications
7123 - Renting of office machinery and equipment (including computers)
72 - Computer and related activities

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

تعرّف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا القطاع وفقاً للفئات التالية التي وضعها التصنيف الصناعي العالمي الموحد، التنقيح 3.1 : التصنيع 3000- أجهزة المكاتب والمحاسبة والحسابات الإلكترونية. 3130- الأسلاك والكابلات المعزولة. 3210- الصمامات والأنابيب الإلكترونية وغيرها من مواد التركيب الإلكترونية. 5152- البيع بالجملة لأجزاء وأجهزة إلكترونية وخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية. خدمات 5151- البيع بالجملة للحواسيب والأجهزة الخارجية التابعة لها والبرمجيات. 3220- أجهزة إرسال التلفزيون والراديو وأجهزة خطوط الاتصالات الهاتفية والإبراق. 3230- أجهزة استقبال التلفزيون والراديو وأجهزة تسجيل الصوت والفيديو ونسخهما وغيرها من السلع ذات الصلة. 3312- أدوات وأجهزة القياس والتدقيق والاختبار والملاحة وأغراض أخرى باستثناء معدات المعالجة الصناعية. 6420- الاتصالات السلكية واللاسلكية. 7123- تأجير أجهزة المكاتب ومعداتها (بما فيها الحواسيب). 72- الأنشطة المتعلقة بالحواسيب وغيرها من الأنشطة ذات الصلة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Informed consent

Refers to a person’s agreement to allow personal data to be provided for research and statistical purposes. Agreement is based on full exposure of the facts the person needs to make the decision intelligently, including awareness of any risks involved, of uses and users of the data, and of alternatives to providing the data.

Domain:
Population

Source:
OECD

تشير إلى موافقة الشخص على السماح بتقديم البيانات الشخصيّة للأغراض البحثيّة والإحصائيّة. تعتمد الموافقة على التّعرض الكامل للوقائع التي يحتاجها الشخص لاتخاذ القرار بذكاء، بما في ذلك الوعي بأي مخاطر، واستخدامات ومستخدمي البيانات، وبدائل توفير البيانات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

مصدر المصطلح: E/1998/L.29 التّعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

موافقة مستنيرة
Infrastructure

The system of public works in a country, state or region, including roads, utility lines and public buildings.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
OECD

نظام الأشغال العامة في بلد أو ولاية أو منطقة، بما في ذلك الطرق وخطوط المرافق والمباني العامة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

مصدر المصطلح: A/CN.9/982/Add.1 التّعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

بنية تحتية
arrow-up icon
Feedback