| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| العمر عند الزواج | هو عمر الفرد بالسنوات الكاملة في وقت إتمام الزواج الفعلي.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
The age of the individual in years at the time of his/her actual marriage.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Age at Marriage |
| نسبة الإعالة الديموجرافية (العمرية) | نسبة الأشخاص الذين هم في سن أقل من ١٥ سنة و الأشخاص الذين هم في سن ٦٥ سنة أو أكثر إلى الأشخاص الذين هم في سن ١٥-٦٤.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The ratio of people who are less than 15 years old and people 65 years or older to people who are 15-64 years old.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: UNSD |
Age Dependency Ratio |
| الفئة العمرية (للأسماك) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Age group (of a fish) |
| التراكم في الأعمار | هو الميل من قبل المستجوبين أو الباحثين نحو تفضيل أعمار معينة دون غيرها، وأيضا تعرف كعمر (تفضيل أحاد معينة) وينتشر تفضيل الأعمار المنتهية بصفر أو خمسة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
A general tendency to misreport a preferred number as one’s age or to round one’s age to a number ending with the digits 0 or 5.
Domain:
Population
Source:
UN, Department of Economic and So-cial Affair, Population division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Age Heaping |
| العمر بالسنوات الكاملة | هو الفترة الزمنية بين تاريخ الميلاد وتاريخ الإسناد معبرا عنه بالسنوات الكاملة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
The completed age in years of the person enumerated, which is the difference between the date of birth and the survey reference period.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Age in completed years |
| عمر عربة السكة الحديد | سنوات التي انقضت على التسجيل الأول لعربة السكة الحديد بصرف النظر عن بلد التسجيل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Years since first registration of a railway vehicle, irrespective of the country of registration.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Age of railway vehicle |
| عمر المركبة | المدة الزمنية التي مضت على تسجيل المركبة في المرة الأولى بغض النظر عن الدولة التي قامت بتسجيلها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 67-68. (بتصرف).
|
Length of time after the first registration of the road vehicle, irrespective of the registering country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Age of road vehicle |
| العمر المكتمل في السنة | العمر المكتمل في السنة بالنسبة لأي شخص هو عدد السنوات الكاملة التي انقضت منذ ولادة هذا الشخص حتى نهاية السنة المعنية
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The number of complete years lived at the end of the year in question.
Domain:
Education
Source:
OECD |
Age reached during the year |
| معدل القيد حسب السن | نسبة الملتحقين بالتعليم من عمر معين، أيّا كانت المرحلة التعليمية، لإجمالي السكان في ذلك العمر.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإنيسكو
|
Enrolment of a specific single age enrolled, irrespective of the level of education, as a percentage of the population of the same age.
Domain:
Education
Source:
UNESCO |
Age specific enrolment rate |
| نسبة الإعالة العمرية | نسبة الإعالة العمرية هي مقياس للهيكل العمري للسكان. وتقاس هذه النسبة عدد الأفراد الذين يُحتمل "اعتمادهم" على دعم الآخرين في حياتهم اليومية - الشباب والمسنين - بعدد الأفراد القادرين على تقديم هذا الدعم.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Age-dependency ratios are a measure of the age structure of the population. They relate the number of individuals that are likely to be “dependent” on the support of others for their daily living – youths and the elderly – to the number of those individuals who are capable of providing such support.
Domain:
Education
Source:
OECD |
Age-dependency ratios |
| صورة فاعلية العمر | وهي موجودات تصف التغير (وعادة يكون هذا التغير انخفاضًا) في فاعلية الموجودات مع مرور الزمن. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على إنتاج كميّ من الخدمات الرأسمالية مقابل عدد من المدخلات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The age-efficiency profile of an asset describes the change (usually the decline) in the efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset's ability to produce a quantity of capital services for a given amount of inputs
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Measuring Capital: OECD Manual, Annex 1 Glossary of Technical Terms Used in the Manual, OECD, 2001 |
Age-efficiency profile |
| وكالات جمع المدخرات; وكالات تجميع المدخرات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agencies for the collection of savings |
| عمولة الوكالة ( السوق الأوروبية) | في القروض بالعملات الأجنبية، يشير هذا المصطلح إلى الرسوم التي تُدفع للمدير الرئيسي مقابل عمله في تحصيل وسداد مدفوعات الفوائد وغير ذلك من الخدمات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Fee paid to the lead manager in a Euroloan for his work in collecting and paying out interest payments and other services.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Agency Fee (Euromarket) |
| شبكة وكالات; شبكة فروع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Agency network |
| سندات حكومية/ أوراق مالية صادرة عن وكالة حكومية | أوراق مالية صادرة عن وكالة فدرالية اميركية
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Securities issued by a U.S. federal agency.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Agency Securities, Obligations |
| جدول أعمال عام 2000 | مجموعة إصلاحات التي اقترحتها المفوضية الأوروبية في 1998 على السياسات الزراعية المشتركة في الاتحاد الأوروبي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a Common Agricultural Policy (CAP) reform package proposed by the European Commission in 1998. After a number of modifications, the European Union Heads of State agreed to a package of reforms in March 1999.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Agenda 2000 |
| جدول أعمال القرن 21 | خطة العمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تبناها زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 40. (بتصرف).
|
Agenda 21 is the plan of action to achieve sustainable development that was adopted by the world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Agenda 21 |
| بنك وكيل/مصرف مفوّض | 1. مصرف يتصرّف كوكيل لمصرف أجنبي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظّمة الأغذية والزراعة - الفاو مصدر التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات للبنك الدولي |
1. Bank acting for a foreign bank; 2. Bank handling administration of loan in a syndicated credit
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Agent Bank |
| صورة فاعلية السعر | تظهر هذه الصورة فقدان السلعة الرأسمالية لقيمتها مع مرور الزمن أو نمط الأسعار النسبية لمختلف أصناف السلع الرأسمالية (المتناسقة).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The age-price profile shows the loss in value of a capital good as it ages, or the pattern of relative prices for different vintages of the same (homogenous) capital good
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry- Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Age-price profile |
| التركيب العمري والنوعd للسكان | هو تكوين السكان حسب عدد أو نسبة الذكور والإناث في كل فئة من فئات العمر ويعتبر تكوين السكان حسب العمر والنوع النتيجة المجمعة لاتجاهات الماضي المتعلقة في الخصوبة والوفاة والهجرة. والبيانات الخاصة بالتركيب العمري والنوعي للسكان متطلب أساسي لوصف وتحليل أنواع كثيرة من البيانات الديموغرافية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The composition of a population as determined by the number or proportion of males and females in each age category. The age-sex structure of a population is the cumulative result of past trends in fertility, mortality, and migration. Information on age-sex composition is essential for the description and analysis of many other types of demographic data.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
Age-Sex population structure |
| التركيب العمري والنوعي | هو تركيب السكان حسب عدد أو نسبة الذكور والإناث ضمن كل فئة عمرية. ويعد التركيب العمري والنوعي للسكان النتيجة التراكمية للاتجاهات السابقة في معدلات الخصوبة والوفيات والهجرة. ويعتبر توفر المعلومات حول التركيب العمري والنوعي شرطا أساسيا مسبقا لوصف وتحليل العديد من أنواع البيانات الديمغرافية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
The composition of a population as determined by the number or proportion of males and females in each age category. The age-structure of a population is the cumulative result of past trends in fertility, mortality, and migration rates. Information on age-sex composition is an essential prerequisite for the description and analysis of demographic data.
Domain:
Population
Source:
UN, Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Age-Sex Structure |
| معدل الوفيات حسب العمر | يمكن الحصول على معدلات وفيات خاصة بالعمر وذلك لمقارنة الوفيات في الأعمار المختلفة أو لمقارنة التغير في الوفيات بالنسبة لنفس فئة العمر عبر الزمن.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Age-specific mortality rates can be obtained to compare deaths at different ages or to compare the change in deaths for the same age group over time.
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Age-Specific Death Rates |
| الخصوبة التفصيلية حسب العمر | هم المواليد الذين تنجبهم النساء من فئة عمرية معينة ويعتبر معدل الخصوبة التفصيلية حسب العمر عدد هؤلاء المواليد لكل 1,000 امرأة في تلك الفئة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
The number of births during a time period, ( usually a year ) , occurring to women of a specified age group divided by the number of women in the population of the same age group expressed as person - years.
Domain:
Population
Source:
UN, Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Age-Specific Fertility |
| معدل الخصوبة العمرية | عدد المواليد لنساء من فئة عمرية معينة مقسوماً على عدد النساء من تلك الفئة. والفئات العمرية المستخدمة هي: 15-19 سنة، و02-09 سنة، و20-24 سنة، و25-29 سنة، و30-34 سنة، و35-39 سنة، و45-49 سنة. وتشير البيانات إلى فترات من خمس سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليو من سنة البداية وتنتهي في 30 حزيران/يونيو من سنة النهاية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
Number of births to women in a particular age group, divided by the number of women in that age group. The age groups used are 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44 and 45-49. The data refer to five-year periods running from 1 July of the initial year to 30 June of the final year.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Age-specific fertility rate |
| المعدل العمري | هو المعدل الذي يحسب مجموعات عمرية معينة (وعلى سبيل المثال المعادلات العمرية للخصوبة، للوفيات، للأمية، للزواج، للقيد بالمدارس للمشاركة في القوة العمل... الخ).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Rate obtained for specific age groups (for example, age-specific fertility rate, death rate, marriage rate, illiteracy rate, or school enrollment rate)
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
Age-Specific rate |
| تضخّم زراعي | يشير مصطلح التضخم الزراعي إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية بفعل الطلب المتزايد على هذه المواد لأغراض الاستهلاك البشري والاستخدام كمصدر بديل للطاقة. وتسهم الطبيعة التنافسية لمحلات البيع بالتجزئة في الحدّ من آثار التضخم الزراعي، غير أن كثيراً ما يتكبّد المستهلك النهائي عبء ارتفاع الاسعار الناجم عن هذا التضخم.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An increase in the price of food that occurs as a result of increased demand from human consumption and use as an alternative energy resource. While the competitive nature of retail supermarkets allows some of the effects of agflation to be absorbed, the price increases that agflation causes are largely passed on to the end consumer. The term is derived from a combination of the words "agriculture" and "inflation".
Domain:
Agriculture
Source:
Academic Dictionaries and Encyclopedias, 2012 (http://investment_terms.enacademic.com/1912/Agflation) |
Agflation |
| مجموع كُلّي | هو مجموعة من المعاملات المتعلقة بتدفق محدّد للسلع والخدمات، مثل إجمالي النواتج التي تنتجها المنشآت المقيمة في فترة معينة، أو إجمالي مشتريات المدخلات الوسيطة التي أجرتها المؤسسات المقيمة في فترة معيّنة. يُستخدم مصطلح "مجموع كلي" أيضًا ليعني قيمة مجموعة المعاملات المحدّدة.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A set of transactions relating to a defined flow of goods and services, such as the total output produced by resident establishments in a given period, or the total purchases of intermediate inputs made by resident establishments in a given period. The term “aggregate” also is used to mean the value of the specified set of transactions.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Aggregate (set of transactions) |
| الأساس الإجمالي | تظهر البيانات المجموعة على هذا الأساس العدد الإجمالي للمعاملات التي يجريها المجيبون خلال فترات محدّدة مشمولة بالتقرير، كالمعلومات التي يتمّ الحصول عليها من خلال الدارسات حول الشركات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Data collected on this basis show the total transactions made by respondents during specified reporting periods, such as information obtained through enterprise surveys.
Domain:
Finance
Source:
OECD & IMF, 2004, Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions, Paris and Washington DC |
Aggregate basis |
| إجمالي نسبة التفعيل; النسبة المجمعة للتفعيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aggregate implementation rate |
| مقياس الدعم الإجمالي | هو المؤشر الذي يقوم عليه نظام الدعم المحلي لاتفاقية جولة أوروغواي بشأن الزراعة. يتم تحديده من خلال حساب تقدير دعم سعر السوق لكل سلعة تتلقى مثل هذا الدعم، بالإضافة إلى مدفوعات مباشرة غير معفاة أو أي إعانة أخرى غير معفاة من التزامات التخفيض، مطروحًا منها الرسوم الزراعية المحدّدة أو الرسوم التي يدفعها المنتجون.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the indicator on which the domestic support discipline for the Uruguay Round Agreement on Agriculture is based. It is determined by calculating a market price support estimate for each commodity receiving such support, plus non-exempt direct payments or any other subsidy not exempted from reduction commitments, less specific agricultural levies or fees paid by producers.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Aggregate measurement of support (AMS) |
