| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الحقوق المستحقّة | راجع:Accrued benefits
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See:Accrued benefits
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Accrued rights |
| الأصول المتراكمة | القيمة الإجمالية للأصول المتراكمة في صندوق المعاشات التقاعدية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The total value of assets accumulated in a pension fund.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Accumulated assets |
| المبالغ المتراكمة للاستحقاقات التقاعدية | القيمة الحالية للاستحقاقات، المكتسبة أو غير المكتسبة، المرتبطة بصيغة المعاش التقاعدي المحتسبة بناء على سنوات خدمة الموظّف ومعاشه الحالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The actuarial present value of benefits, vested and non-vested, attributed to the pension formula to employee service rendered to a particular date, based on current salaries.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Accumulated benefit obligation (ABO) |
| الاشتراكات المتراكمة | راجع: Accumulated assets
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Accumulated assets
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Accumulated contributions |
| التكديس | وهي عملية اكتساب الموجودات الثابتة، أو مخونات السلع غير الدائمة، والأراضي والإيداعات المعدنية وغيرها من الموجودات الملموسة غير القابلة للنقل، والموجودات المالية، وبراءات الاختراع، وحقوق الملكية الفكرية، وغيرها من الموجودات الملموسة خلال فترة حسابية أدنى م
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Accumulation is the acquisition of fixed assets, stocks of non-durable goods, land, mineral deposits and other non-reproducible tangible assets, financial assets, patents, copyrights and other tangible assets during a period of account less the incurrence
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Accumulation |
| حسابات تراكمية | تسجل التدفقات الخاصة باحتياز الوحدات المؤسسية الأصول والخصوم المالية وغير المالية والتخلص منها بواسطة الوحدات التنظيمية من خلال المعاملات أو نتيجة لظروف أخرى خارجية، وكذلك أرباح وخسائر الحيازة. ويقيد في حساب رأس المال (أحد حسابات التراكم) احتياز الأصول غير المالية والتخلص منها نتيجة تعاملات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 1.9 [2.93, 10.1]
|
Accumulation accounts are flow accounts that record the acquisition and disposal of financial and non-financial assets and liabilities by institutional units through transactions or as a result of other events.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 1.9 [2.93, 10.1] |
Accumulation accounts |
| الدقة | مدى قرب (مطابقة) الحسابات أو التقديرات من القيم الفعلية التي قصدت الإحصاءات قياسها.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الأمم المتحدة، مصطلحات البيانات الوصفية الشائعة، 2009
|
Closeness of computations or estimates to the exact or true values that the statistics were intended to measure.
Domain:
Statistical Quality
Source:
UN, Metadata Common Vocabulary, 2009 |
Accuracy |
| دقة التقديرات | مؤشر يدلّ على مدى التقارب بين مُعامل عدد السكان المقدّر والقيمة الفعلية. بشكل عام، لا يمكن تقييم مدى دقّة التقدير إلا من خلال إجراءات تحقق قائمة على مقارنة تُنفّذ من وقت إلى آخر باستخدام أساليب المسح الأخرى. لكن، لا ينبغي الخلط بين مصطلحي "دقة التقديرات" و"الدقة" التي تقيس التباين في نتائج التقديرات، والتي يمكن دائماً احتسابها من خلال العيّنات.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An indicator of the closeness of an estimated population parameter to the actual population value. Accuracy is generally not known unless cross-checking procedures are conducted from time to time using other survey approaches. It should not be confused with precision which measures the variability of the estimates and can always be computed from the samples.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Accuracy of estimates |
| توصیف الإنجازات | قائمة بمناطق العملیات ومستويات قدراتھا المقابلة التي تمثل مدى تقدم المنظمة في كل منطقة عملیة أثناء مراحل التقدم في مستويات قدراتھا.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
A list of process areas and their corresponding capability levels that represent the organization’s progress for each process area while advancing through the capability levels.
Domain:
ICT
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Achievement Profile |
| هطول حمضي | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 39.
|
Acid precipitation is any form of precipitation (rain, snow, hail or fog) whose acidity has been increased through the intake of acid pollutants from the air.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Acid precipitation |
| أمطار حمضية | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 14.
|
Any form of precipitation (rain, snow, hail or fog) whose acidity has been increased through the uptake of acid pollutants from the air.
Domain:
Environment
Source:
UNSD No. 67, United Nations, New York, 1997 |
Acid rain |
| احتمال التحميض | مجموع قياس احتمال التحميض العائد إلى بعض المواد، ويحتسب من خلال عامل تحويل أكاسيد الكبريت والنيتروجين والأمونيا إلى معادلات التحميض (إيون H+).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.28 (مترجم).
|
The aggregate measure of the acidifying potential of some substances, calculated through the conversion factor of sulphur oxides and nitrogen and ammonia into acidification equivalents (H+ ion).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Acidifying potential (AP) |
| نسبة السيولة السريعة / النسبة السريعة | نسبة لقياس مقدرة الكيان على دفع الالتزامات القصيرة المدة باستخدام أكثر الأصول الجارية سيولة وباستبعاد المخزون من الأصول المتداولة. وهي تُحسب على النحو التالي:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الادارية والمالية.
مصدر التعريف : قاموس ميم لمصطلحات الأعمال |
The standard IBRD definition is the ratio of cash plus marketable securities plus accounts receivable plus other amounts readily convertible into cash to current liabilities. Other definitions include ratio of current assets less inventories to current liabilities ratio of quick assets to current liabilities, ratio of cash plus near-cash assets to current liabilities, and ratio of cash plus accounts receivable plus the market value of selected investments to current liabilities.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Acid-Test, Liquid, Quick Ratio |
| اقرار مدين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Acknowledgment of a debt |
| معدات صيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic data processor |
| (جهاز) الردع الصوتي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic deterrent |
| مُستَنجَب المجرى ذو مفعول دوبلير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic doppler current profiler |
| التقدير الصوتي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic estimate |
| جهاز المضايقة الصوتية | أجهزة تصدر موجات صوتية عالية تسبّب الألم أو عدم الراحة، وتهدف إلى ردع الحيوانات البحرية عن الاقتراب من مصائد الأسماك أو أقفاص تربية الأحياء المائية أو اقلام البحر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
They are intended to deter animals from approaching fish traps or aquaculture cages and sea pens by using higher sound outputs that typically inflict pain or discomfort.
Domain:
Fishery
Source:
Report of the Expert Meeting to Develop Technical Guidelines to Reduce Bycatch of Marine Mammals in Capture Fisheries, FAO, 2020 (http://www.fao.org/3/ca7620en/CA7620EN.pdf). |
Acoustic harassment device |
| مُعالِجُ الْـمُـعْـطَياتِ الصَّـوْتِـيَّـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic maker |
| الطريقة السّمعية او الصوتية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic method |
| مِـخْطاطٌ صَـوْتِيٌّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic minesweeping |
| صَيْـدٌ شَـبَـكِيٌّ بِالْـمُـعْـطَياتِ الصَّـوتِيَّـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic prediction computer |
| حاسبُة الْحُقولِ الصَّـوْتِـيَّـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic rangefinder |
| مِقْياسٌ بُـعْدِيٌّ لِلْمَدى الصَّـوْتِـيِّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic ray |
| شُعاعٌ صَـوْتِيٌّ; مُـوَجِّـهٌ تِـلْقائيٌّ صَـوْتِـيٌّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic seeker |
| مِكْشافٌ صَـوْتِـيٌّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic sensor |
| إشارَةٌ صَـوْتِـيَّـةٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic signature |
| مسح صوتي | منهجية لجمع المعلومات بشأن مدى توافر الأسماك ووفرتها في مسطح مائي معيّن بواسطة أدوات وأجهزة متطورة، مثل مسبار الصدى والسونار، التي تستخدم الموجات فوق الصوتية للكشف عن وجود الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS
|
A systematic method of gathering information on fish availability and abundance in a water body with the help of sophisticated instruments, such as echo sounders and sonar, that employ ultrasonic sound for the detection of fish.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal Comonwealth of Australia, 1997 (http://www.brs.gov.au/fish/gloss.html). |
Acoustic survey |
| حَـرْبٌ صَـوْتِـيَّـةٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Acoustic warfare |
