| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| محطة سكك حديدية مشتركة | محطة ربط بين شركات السكك الحديدية، يخضع تشغيلها لاتفاق بين الدول أو الشركات المعنية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Junction station between railway companies, the operation of which is governed by an agreement between the States or companies concerned.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Joint railway station |
| ضمان مشترك، كفالة مشتركة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Joint security |
| المشاريع المشتركة | تدخل العديد من الوحدات العامة في ترتيبات مع كيانات خاصة أو مع غيرها من الوحداتّ العامة لتنفيذ مجموعة متنوعة من الأنشطة بالاشتراك فيما بينهم؛ وقد تسفر تلك الأنشطة عن مخرجات سوقية أو غير سوقية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008
|
Involves the establishment of a corporation, partnership or other institutional unit in which each party legally has joint control over the activities of the unit.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008 |
Joint venture |
| مشروع مشترك/ مشروع اقتصادي مشترك | عادة ما تقوم مشاريع الصيد المشتركة على شراكة بين شركتين من دولتين مختلفتين.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Collaborative fishing operation usually involving two companies from different countries.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Joint venture (fishing) |
| اتفاق مشروع مشترك (لتمويل قرض) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Joint venture agreement |
| الجمعية الأردنية للحاسبات | تأسست الجمعية في عام 1986 كجمعية عمل مهنية غير ربحية تمثّل كلاً من الأفراد والشركات المتخصصين والعاملين في حقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتقنية المعلومات والخدمات، ان الجمعية الاردنية للحاسبات هي أول جمعية في الشرق الأوسط والعالم العربي تتخصص بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Jordan computer society |
| مراكز مجتمعية لتقانة المعلومات في الأردن | مبادرة موجهة إلى كافة المواطنين الأردنيين، بهدف إنشاء شبكة معلومات وطنية. أطلقت المبادرة في وزارة التخطيط الأردنية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي. وهي تسعى إلى تأسيس مراكز مجتمعية لتقانة المعلومات، يشار إليها باسم المحطات المعرفيةـ التي تقدم إمكانية النفاذ وتدريب الاردنيين على مهارات العصر الجديدة. ترمي هذه المبادرة إلى جسر الهوة الرقمية بين مختلف المجتمعات وإلى تعزيز بناء القدرات لتطوير المجتمع المحلي وترويج الفرص الاقتصادية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Initiative, targets the Jordanian population at large with the objective of creating a national information network. The initiative is launched jointly by the Jordanian Ministry of Planning and the UNDP. It entails the establishment of Information Technology Community Centres, referred to as Knowledge Stations, throughout Jordan to create ICT awareness, provide access and train Jordanians on new age skills. The objectives are to bridge the digital divide among various communities and enhance capacity building for local community development while promoting economic opportunities.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Jordan information technology community centres |
| المركز الأردني للإبداع | تم تأسيس مركز الإبداع الأردني من خلال المبادرة المشتركة ما بين الجمعية العلمية الملكية ونقابة المهندسين الأردنيين وغرفة صناعة عمان وبمساعدة من المشروع الأوروبي الأردني لتحديث وتطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (إجادة EJADA) وقد تم إنشاؤه من أجل توفير بيئة مناسبة وآمنة للمبدعين وأصحاب الأفكار الريادية من المهندسين الأردنيين لتطوير أفكارهم الريادية والخروج بمشاريع ناجحة ودائمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Jordan innovation centre |
| مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية | تهدف إلى : التحسين المستمر لجودة الخدمات والمنتجات المقدمة من قبل المؤسسة لتعزيز الثقة بالمنتجات الوطنية، وضمان مطابقة المنتجات المحلية والمستوردة للقواعد الفنية والوثائق الفنية المتعلقة، والمساهمة في تحسين الوضع الصحي والبيئي في الأردن، وزيادة فعالية إدارة موارد المؤسسة بما يحقق استدامة وتطوير أنشطتها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Jordan institution for standards and metrology |
| الجول | وحدة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 49.
|
Unit of measurement of energy consumption :
1 terajoule = 1012 Joule = 2,78 x 10 5 kW,
1 terajoule = 23.88459 TOE
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Joule |
| صنارة صيد معقوفة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
J-style hook; j-shaped hook |
| القوالب النمطية القضائية | يشير هذا المصطلح إلى ممارسة يقوم بموجبها القضاة بنسب سمات أو خصائص أو أدوار معيّنة للفرد على أساس عضويته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معيّنة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Practice of judges ascribing to an individual specific attributes, characteristics or roles on the sole basis of her or his membership of a particular social group.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Judicial stereotyping |
| إقتراض ضخم | اقتراض بكميات كبيرة، وعادةً ما يشير إلى مبالغ تزيد عن 250،000 دولار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Borrowing in large quantities; usually refers to amounts in excess of $250,000.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Jumbo borrowing |
| شھادة إيداع عالية القيمة | شھادة إيداع مبالغ بقيمة تصل إلى 100,000 دولار أو أكثر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Certificate of deposit of US$100,000 or more.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Jumbo certificate of deposit |
| قرض ضخم | قرض بمبلغ كبير.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Loan involving very large sums of money.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Jumbo loan |
| دائن ثانوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Junior creditor |
| دين عادي (لا أولوية له) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Junior debt |
| دين ثانوي/دين غير ذي أولوية | دين لا يمكن سداده في حالة التصفية قبل سداد الالتزامات الأخرى، على عكس الدين الممتاز.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Debt which, in case of liquidation, cannot be paid till payments on other obligations have been made. Opposite of senior debt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Junior debt |
| مدارس تدريب المزارعين الشباب على الزراعة والحياة | شكل من أشكال المدارس الخاصة بالمزارعين الشباب، حيث تركز البرامج على المهارات الزراعية والحياتية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A form of FFS which focuses on both agricultural and life skills, designed specifically for young people.
Domain:
Agriculture
Source:
A decision guide for rural advisory methods, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/a-i8141e.pdf). |
Junior farmer field and life school |
| سندات ذات تصنيف متدنّي | تعبير يُستخدم في اللغة العامية ويُشير إلى سندات ذات عائد مرتفع تصنّف في الأسواق المالية بدرجة BB أو + B، وتصدرها عادةً شركات صغيرة أو ناشئة أو شركات ليس لها سجل سابق في البورصة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
High-yield, low-rated security. Used as a new way to raise money quickly as they attract investors who like the high yields and are willing to accept increased risks.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Junk bond |
| شخص اعتباري | الشخص الاعتباري في اتفاق غاتس يعني أي كيان قانوني مؤسس على النحو الواجب أو منظم بموجب القوانين السارية سواء من أجل الربح أو غيره، وسواء كانت ملكية خاصة أو حكومية، ويشمل ذلك أي شركة أو صندوق ائتمان أو شراكة أو مشروع مشترك أو ملكية وحيدة أو جمعية.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصاءات، الورقات الإحصائية، دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، السلسلة ميم، العدد 86، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، جينيف لكسمبورغ، نيو يورك، باريس، واشنطن العاصمة، 2002، ص. 194.
|
A juridical person, in the General Agreement on Trade in Services (GATS), means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Juridical person |
| صغار الحيوانات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Juvenile animal |
| نفوق الصبوات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Juvenile mortality |
| صغار الأربيان/ صغار الروبيان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Juvenile shrimp; Atlantic white shrimp |
| القناة | نفق يقع على سفوح التلال ينقل المياه الجوفية بقوّة الجاذبية من الخزانات الجوفية إلى السطح.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Unlined tunnel in the hillside, bringing subterranean water by gravity from aquifers to the surface.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Kareze or qanat or kanat |
| إعلان كاتماندو (نيبال، 2000) | في تشرين الأول/ أكتوبر 2000، عقد في كاتماندو اجتماع جنوب آسيا للعاملات في الاقتصاد غير المنظم، حضره ممثلات وممثلون عن الحكومات والنقابات العمالية والمنظمات غير الحكومية من كل من الهند، نيبال، باكستان، بنغلاديش، وسريلانكا، أقر قر خلاله إعلان كاتماندو. وأبرز هذا الإعلان قضايا العاملين من المنزل في جنوب آسيا، ودعا إلى إلحاقهم بنظم الاقتصاد الوطني، تبعا لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 177، وذلك من خلال وضع سياسات وطنية بشأن فئة العاملين من المنزل في كل بلد من البلدان؛ كما دعا إلى تأمين الحد الأدنى من الحماية بما في ذلك حق التنظيم النقابي والحد الأدنى للأجور والسلامة والصحة المهنيتان والحماية الاجتماعية والأمومة والعناية بالأطفال وتطوير المهارات المهنية ومحو الأمية؛ ودعا أيضا الى ى تيسير النفاذ إلى الأسواق والموارد الاقتصادية (بما ا في ذلك المواد الخام التكنولوجيا، القروض والمعلومات)، وغيرها من الإجراءات.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
In October 2000, representatives from governments, trade unions and non-governmental organizations of India, Nepal, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka gathered in Kathmandu for the South Asian Meeting on Women Workers in the Informal Economy and adopted the Kathmandu Declaration.
The Declaration highlights the plight of home-based workers in South Asia, and calls for bringing them into the national economic mainstream in accordance with ILO Convention no. 177 through the formulation of national policies on home-based workers by each country; calls for minimum protection, including the right to organize, minimum remuneration, occupational health and safety, statutory social protection, maternity, childcare, skill development and literacy programmes; and calls for the need to facilitate access to markets and economic resources (including raw materials, marketing infrastructure, technology, credit and information) among a series of key measures.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Kathmandu Declaration (Nepal, 2000) |
| وقود المحركات النفاثة من نوع الكيروسين | هذا هو التقطير المتوسط المستخدم لوحدات طاقة توربينات الطيران ويحتوي على نفس خصائص التقطير والوميض للكيروسين بين 150 درجة مئوية و300 درجة مئوية (بشكل عام وبشكل عام ليس أعلى من 250 درجة مئوية) ونقطة الوميض كنقطة وميض الكيروسين. بالإضافة إلى أن له خصائص معينة (مثل نقطة التجمد) التي حددها اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). تشمل هذه الفئة مكونات توليف الكيروسين.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
This is medium distillate used for aviation turbine power units.It has the same distillation characteristics and flash point as kerosene (between 150 degrees C and 300 degrees C but not generally above 250 degrees C). In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Traffic Association (IATA).
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Kerosene type jet fuel |
| الكيروسين | مزيج من الهيدروكربونات من السلسلة بين C9 وC16 يتقطّر على درجة حرارة بين 145 درجة مئوية و300 درجة مئوية، ولكن عادة ليس أكثر من 250 درجة مئوية مع نقطة وميض أعلى من 38 درجة مئوية.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
Mixtures of hydrocarbons in the range C9 to C16 and distilling over the temperature interval 145°C to 300°C, but not usually above 250°C and with a flash point above 38°C.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Kerosenes |
| وقود المحرّكات النفاثة من نوع الكيروسين | مزيج من أنواع الكيروسين يلائم ظروف الطيران ويتمتّع بخصائص معيّنة مثل نقطة التجمُّد.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
A blend of kerosenes suited to flight conditions with particular specifications, such as freezing point.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Kerosene-type jet fuel |
| سلعة أساسية رئيسية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Key commodity |
