| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شراء التدخل | يشير إلى فعل شراء سلعة ما عندما ينخفض سعر السوق إلى أقل من سعر محدد (سعر التدخل) لرفع سعر السوق إلى مستوى سعر التدخل على الأقل.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the act of purchasing a commodity once its market price drops below a set administered price (the intervention price) so as to raise its market price to at least the level of the intervention price.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Intervention purchase |
| ثمن شراء التدخل | السعر الذي ستشتري به المفوضية الأوروبية المنتجات لدعم أسعار السوق الداخلية. عادة ما يكون أقل من 100٪ من سعر التدخل، وهو سعر سياسات سنوي مقرر.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Price at which the European Commission will purchase produce to support internal market prices. It is usually below 100% of the intervention price, which is an annually decided policy price.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Intervention purchase price |
| أسهم التدخل | هي الأسهم التي تحتفظ بها وكالات التدخل الوطنية في الاتحاد الأوروبي نتيجة لشراء السلع التي تخضع لدعم سعر السوق. يمكن طرح أسهم التدخل في الأسواق الداخلية إذا تجاوزت الأسعار الداخلية أسعار التدخل؛ خلاف ذلك ، قد يتم بيعها في السوق العالمية بمساعدة قيود التصدير.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Stocks held by national intervention agencies in the European Union as a result of intervention buying of commodities subject to market price support. Intervention stocks may be released onto the internal markets if internal prices exceed intervention prices; otherwise, they may be sold on the world market with the aid of export restitutions.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Intervention stocks |
| التدخلات | التدخل هو أي نشاط يتم القيام به، وقد يتّخذ أشكالاً مختلفة، مثل الأنشطة الفردية أو المشاريع الفردية أو البرامج واسعة النطاق.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
|
An intervention is any activity undertaken. Interventions can have different formats, such as individual activities, single projects or large-scale programmes.
Domain:
Gender
Source:
HEALTH |
Interventions |
| عنف الشريك الحميم | سلوك شريك حميم يتسبب في ضرر جسدي أو جنسي أو نفسي ، بما في ذلك أعمال الاعتداء الجسدي والإكراه الجنسي والإيذاء النفسي والسلوك المسيطر. يغطي هذا التعريف العنف من قبل كل من الزوجين الحاليين والسابقين والشركاء الحميمين الآخرين. وتشمل المصطلحات الأخرى المستخدمة للإشارة إلى هذا العنف المنزلي ، وإساءة معاملة الزوجة أو الزوج ، وضرب الزوجة / الزوج. عادة ما يستخدم العنف في المواعدة للإشارة إلى العلاقات الحميمة بين الشباب ، والتي قد تكون متفاوتة المدة والشدة ، ولا تنطوي على التعايش.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة الصادر عن منظمة الصحة العالمية.
|
Behaviour by an intimate partner that causes physical, sexual or psychological harm, including acts of physical aggression, sexual coercion, psychological abuse and controlling behaviours. This definition covers violence by both current and former spouses and other intimate partners. Other terms used to refer to this include domestic violence, wife or spouse abuse, wife/spouse battering. Dating violence is usually used to refer to intimate relationships among young people, which may be of varying duration and intensity, and do not involve cohabiting
Domain:
Gender
Source:
WHO - Responding to intimate partner violence and sexual violence against women WHO clinical and policy guidelines 2013 |
Intimate partner violence (IPV) |
| عمليات رأس المال داخل القطاع الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Intra-agricultural credit transactions [of capital] |
| داخل المصرف | تشير هذه العبارة إلى معاملات بين الأقسام المختلفة داخل المصرف ذاته.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intra-bank refers to transactions between parts of the same bank
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Intra-bank |
| داخل الشركات | تشير هذه العبارة إلى المعاملات بين الأقسام المختلفة داخل المجموعة ذاتها أو الشركة ذاتها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intra-company refers to transactions between parts of the same company or the same group
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Intra-company |
| أسعار التحويل في ما بين الشركات | هي القيمة المعينة لكل وحدة أو لكل شحنة إلى البضائع المنقولة من مؤسسة إلى أخرى. قد تكون أو لا تكون ذات أهمية اقتصادية. ومع ذلك، فإنه ليس سعر السوق لأن ملكية السلعة لا تتغير.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The value assigned on a per unit or per shipment basis to goods transferred from one establishment of an enterprise to another. It may or may not be economically significant. However, it is not a market price as ownership of the good does not change hands.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Intra-company transfer price |
| الفجوة الرقمية البينية | تشير إلى الهوة الواقعة بين النفاذ الفعلي إلى التقانة الرقمية والمعلومات، وبين النفاذ المحدود (او المعدوم) إليها. وهي تتضمن الفروق في النفاذ المادي بالإضافة إلى التفاوت في الموارد والخبرات اللازمة للمشاركة كمواطن رقمي. تدل الفجوة البينية على الفروق في المجتمع الواحد أو الدولة الواحدة في إمكانيات النفاذ إلى الموارد الرقمية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to the gap between people with effective access to digital and information technology and those with very limited or no access at all. It includes the imbalances in physical access to technology as well as the imbalances in resources and skills needed to effectively participate as a digital citizen. In other words, it is the unequal access by some members of society to information and communication technology, and the unequal acquisition of related skills.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Intra-digital divide |
| انتقال المزارع داخل الأسرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Intra-family transfers of farms |
| التجارة داخل المؤسسة | تتألف التجارة داخل المؤسسة من التجارة بين الشركة الأم في الدولة التي تجمع البيانات مع فروعها في الخارج والتجارة بين الفروع المتواجدة تحت الرقابة الأجنبية في هذه الدولة التي تجمع البيانات، ومجموعة شركتها الأم الأجنبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intra-firm trade consist of trade between parent companies of a compiling country with their affiliates abroad and trade of affiliates under foreign control in this compiling country with their foreign parent group.
Domain:
Finance
Source:
OECD, 2005, Measuring Globalisation: OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators, OECD, Paris - Glossary |
Intra-firm trade |
| تخصيص (الموارد) داخل الأسرة | إنها العمليات التي يتم من خلالها تخصيص الموارد (وتشمل بشكل عام الدخل والسلع الاستهلاكية والمهام والتسلية والاستثمار في الرأسمال البشري) بين الأفراد ونتائج هذه العمليات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن معجم الاقتصاد الكلي من منظور النوع الاجتماعي، معهد دراسات التنمية، جامعة ساسكس Alexander P.Baden S. 2000
|
The processes by which resources (more broadly including income and consumption goods, tasks, leisure, and investments in human capital) are allocated among individuals and the outcomes of those processes.
Domain:
Finance
Source:
Alexander, P., Baden, S., 2000, Glossary on macroeconomics from a gender perspective, Institute of Development Studies, University of Sussex |
Intra-household allocation (of resources) |
| العلاقات بين أفراد الأسرة المعيشية | العلاقات القائمة بين أفراد الأسرة المعيشية الواحدة، بما فيها علاقات القوة، والتي تتأثر بعدم المساواة بين الجنسين.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
ICLS/17/2003/II/III |
Relations, including power relations, which take place within the household and are affected by existing gender inequalities.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Gender Team, 2015. |
Intra-household relations |
| توزيع الموارد داخل الأسرة | يشير هذا المصطلح إلى ديناميات كيفية الوصول إلى الموارد المختلفة التي يتم إنشاؤها داخل الأسرة أو التي تدخل إليها، والتي يتحكّم فيها أعضائها.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Dynamics of how different resources that are generated within or which come into the household are accessed and controlled by its members.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Intra-household resource distribution |
| التجارة داخل الصناعة | تختلف أنواع التجارة التي تؤخذ بالاعتبار عند قياس التجارة داخل الصناعة:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Different types of trade are captured in measurements of intra-industry trade:
a) Trade in similar products (“horizontal trade”) with differentiated varieties (e.g. cars of a similar class and price range).
b) Trade in “vertically differentiated” products distinguished by quality and price (e.g. exports of high-quality clothing and imports of lower-quality clothing).
Domain:
Finance
Source:
OECD, 2005, Measuring Globalisation: OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators, OECD, Paris - Glossary |
Intra-industry trade |
| النفقات الداخلية (على البحث والتطوير) | يتم تنفيذها داخل وحدة أو قطاع إحصائي من الاقتصاد خلال فترة محددة، أيًا كان مصدر الأموال. يتم تضمين النفقات التي يتم إجراؤها خارج الوحدة أو القطاع الإحصائي وذلك دعمًا للبحث والتطوير الداخلي (على سبيل المثال شراء لوازم البحث والتطوير). يتم تضمين النفقات الجارية والرأسمالية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
performed within a statistical unit or sector of the economy during a specific period, whatever the source of funds. Expenditures made outside the statistical unit or sector but in support of intramural R&D (e.g. purchase of supplies for R&D) are included. Both current and capital expenditures are included.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Intramural expenditures (on research and development) |
| الإنترانت؛ الشبكة الداخلية | نظام شبيه بنظام الإنترنت ولكنه شغّال ضمن منظمة واحدة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن أوراق عمل BIS، نوفمبر/تشرين ثاني 2001، قاموس المصطلحات، جيه هوكينز
|
An internet-like system only operating within a single organisation.
Domain:
ICT
Source:
BIS Business papers, November 2001, Glossary, J. Hawkins |
Intranet |
| التنوع البيولوجي داخل نوع محدد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Intraspecific biodiversity |
| نظام الإحصاءات البينية الأوروبية | مسح متناسق في الاتحاد الأوروبي من أجل جمع المعلومات حول عمليات التجارة الخارجية مباشرة المصدرين والمستوردين. وقد أُدخل هذا النظام في كانون الثاني/ يناير 1993 عندما ألغيت المراقبة على الجمارك فور الانتهاء من تطبيق السوق الموحدة الأوروبية.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An EU harmonised survey to collect information on external trade transactions directly from importers and exporters introduced in January 1993 when Customs controls were discontinued on the completion of the EU Single Market.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Intrastat |
| المعدل الداخلي لارتفاع الكتلة الحيوية | معطى ثابت لنماذج الإنتاج يعبّر عن المعدل اللحظي لتناقص وظيفة H(K)-H(B)، حيث B هي الكتلة الحيوية، وH(B) هي دالة الكتلة الحيوية الكلية، ودالة القوة عادةً، (بما في ذلك الوظيفة اللوغاريتمية التي يمكن اعتبارها دالة القوة محدودة)، وK هي القدرة الاستيعابية للبيئة. وتشتمل بعض النماذج على معيار أو عنصر آخرP الذي يُستخدم للتعبير عن علاقة أكثر عمومية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS
|
Constant of the Production models that represents the instantaneous rate of the decreasing of the function H(K)-H(B), where B is the biomass, H(B) is a function of the total biomass, usually a power-function, (including the logarithmic function that can be considered a limit power function) and k is the carrying capacity of the environment. Some models introduce one more parameter, p, which is used to obtain a more general relation.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Intrinsic rate of the biomass growth |
| قيمة داخلية/ قيمة ذاتية | الفائدة المالية المشتقّة في ما إذا نُفّذ خيار الشراء على الفور، وهو ما يعكس الفرق بين سعر التنفيذ وسعر السوق للأداة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The financial benefit to be derived if an option is exercised immediately, reflecting the difference between the exercise price and the market price of the instrument.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Intrinsic value |
| الإدخال من البحر | الإدخال من البحر يعني نقل إلى داخل بلدٍ معيّن نماذج من أي أنواع تكون مأخوذة من البيئة البحرية التي لا تقع تحت ولاية أي دولة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
نموذج قانون الاتجار الدولي بالحيوانات والنباتات البرية، مشروع أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض |
Introduction from the sea means transportation into a State of specimens of any species which were taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State.
Domain:
Fishery
Source:
Articles III, IV and XIV of the CITES Convention CITES CONVENTION, 1979. |
Introduction from the sea |
| نظام كشف الاختراق / التسلل | تجهيزة (أو تطبيق) يراقب الشبكة و/أو نشاطات النظام لكشف النشاطات الخبيثة أو اختراقات السياسة والإجراءات، وإرسال تقارير إلى محطات الإدارة. وتمثل عملية كشف الاختراق مراقبة الاحداث التي تتم في النظام الحاسوبي أو الشبكة وتحليلها بحثاً عن تجاوز محتمل، قد يكون تهديداً للسياسات الأمنية المعتمدة أو الممارسات المقبولة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a device (or application) that monitors network and/or system activities for malicious activities or policy violations and produces reports to a Management Station. Intrusion detection is the process of monitoring the events occurring in a computer system or network and analyzing them for signs of possible incidents, which are violations or imminent threats of violation of computer security policies, acceptable use policies, or standard security practices.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Intrusion detection system |
| اينولين (نشاء نباتي) | يتم استخراج شراب الإينولين من الهندباء من خلال عملية تم تطويرها تجاريًا في الثمانينيات. وتحتوي عادة على نسبة فركتوز تعادل 83 في المائة. إن إنتاج شراب الإينولين في الاتحاد الأوروبي مشمول بنظام السكر ويخضع لحصة الإنتاج.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Inulin syrups are extracted from chicory through a process commercially developed in the 1980s. They usually contain 83% fructose. Inulin syrup production in the European Union is covered by the sugar regime and subject to a production quota.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Inulin |
| قناة الطغم; قناة الفيض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Inundation canal; freshet canal |
| فَرْخ عديم النفع; فَرْخ عقيم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Invalid tiller; barren tiller; sterile tiller; ineffective tiller; unfruitful tiller |
| اختبار ثبات المؤشّر مع تغيّر وحدة القياس | أحد الاختبارات التي تُجرى في إطار المنهج البديهي، ويتطلّب اجتيازه عدم تغيّر مؤشّر الأسعار مع تغيير الوحدات الكمية او المادية التي تمثّلها الأسعار للسلع والخدمات على سبيل المثال عند تحديد سعر بعض المشروبات لكل لتر بدلا من نصف لتر.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - المرجع: دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
A test under the axiomatic approach that requires that the price index does not change when the units of quantity to which the prices refer are changed: for example, when the price of some drink is quoted per litre rather than per pint.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Consumer price index manual, 2004 |
Invariance to changes in the units of measurement test |
| اختبار التباين أمام التغيّرات التناسبية في كميات الفترة الحالية أو الفترة الأساس | أحد الاختبارات التي تُجرى في إطار المنهج البديهي، ويتطلّب اجتيازه عدم تغيّر مؤشّر الأسعار عند ضرب جميع الكميات في فترة الأساس أو في الفترة الحالية في رقم عددي موجب.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
A test that may be used under the axiomatic approach which requires that the price index remains unchanged when all the base period quantities, or all the current period quantities, are multiplied by a positive scalar.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Consumer price index manual, 2004 |
Invariance to proportional change in current or base quantities test |
| مخزون | يتكون من المخرجات التي أنتجتها الوحدات ولا تزال تحتفظ بها قبل إدخال المزيد من التجهيز عليها أو بيعها أو توريدها إلى وحدات أخرى أو استعمالها بطرق أخرى؛ وكذلك من المنتجات التي تحصل عليها الوحدة من وحدات أخرى بهدف استعمالها للاستهلاك الوسيط أو إعادة بيعها دون دون مزيد من المعالجة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Inventories consist of stocks of outputs that are still held by the units that produced them prior to their being further processed, sold, delivered to other units or used in other ways, and stocks of products acquired from other units that are intended to be used for intermediate consumption or for resale without further processing.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 10.7 [13.15, 13.46, (AN.12) – Annex to chapter XIII] |
Inventories |
