| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| فائدة على القروض المستحقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest on loans outstanding |
| فائدة تدفع على أسهم الأعضاء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest payable on member's shares |
| مدة الفائدة | الفترة التي يتم خلالها تثبيت سعر الفائدة، والتي يمكن في نهايتها تعديل هذا السعر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Period during which an interest rate is fixed. At the end of the period the rate may be adjusted.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest period |
| سعر الفائدة | وهو تكلفة الاقتراض أو ثمنه أو الربح من التسليف، وغالبًا ما يكون نسبة مئوية سنوية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المصطلحات المالية الدولية، 1997
|
An interest rate is the cost or price of borrowing, or the gain from lending, normally expressed as an annual percentage amount
Domain:
Finance
Source:
The Handbook of International Financial Terms, P. Moles, N. Terry, Oxford University Press, 1997 |
Interest rate |
| الحدّ القصى لسعر الفائدة | الحدّ الأقصى للفائدة الذي يمكن فرضه على قرض بسعر فائدة متغيّر. مصطلح مقترح إلى البنك الدولي للإنشاء والتعمير.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A limit on the amount of interest that can be levied on a variable rate loan. Proposed for IBRD.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest rate cap |
| سعر فائدة للقروض الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest rate for agriculture |
| معدّلات فوائد مستقبلية | عقود مالية مستقبلية مقوّمة بأداة مالية معيّنة قصيرة أو طويلة الأجل قابلة للتسليم، مثلاً شهادة إيداع لمدة ثلاثة أشهر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Contracts on a financial futures exchange denominated in a particular deliverable short- or long-term financial instrument such as a three month certificate of deposit.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest rate futures |
| المشتقات المرتبطة بأسعار الفائدة | المشتقات التي ترتبط قيمتها بأسعار الفائدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Derivatives whose value is linked to interest rates.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Interest rate linked derivatives |
| مخاطر سعر الفائدة | المخاطر الناجمة تقلّبات أسعار الفائدة
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Risk due to difference in interest rates.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest rate risk |
| تجزئة أسعار الفائدة | استخدام معدلات فائدة مختلفة وفقاً للاستخدامات النهائية أو المستخدمين النهائيين، مع الإبقاء بشكل أساسي على نفس الاستحقاق، وتكاليف المعاملات، وخصائص المخاطر .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Use of different interest rates for different end uses or end users having essentially the same maturity, transaction costs and risk characteristics.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest rate segmentation |
| اعانات أسعار الفائدة; اعانات الفوائد على القروض الممنوحة للزراع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest rate subsidy; interest subsidy |
| مبادلة أسعار الفائدة؛ تبادل أسعار الفائدة | نوع من الاتفاقات التعاقدية التي تضمن تبادل دفعات من الفائدة من نوعيات مختلفة بين طرفي التعاقد. ومثال ذلك:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
An interest rate swap involves an exchange of interest payments of different character (e.g., fixed rate and floating rate, two different floating rates, fixed rate in one currency and floating rate in another, etc.)
Domain:
Finance
Source:
BPM para. 405 |
Interest rate swap – BPM |
| مبادلة أسعار الفائدة- نظام الحسابات القومية | يشمل عقد مبادلة سعر الفائدة تبادلًا للتدفقات النقدية المتصلة بأقساط الفائدة أو الإيصالات على مبلغ أصلي مفترض لا يتم التداول به مطلقًا، على عملة واحدة خلال فترة من الوقت؛ وغالبًا ما تتم التسويات عبر الأقساط النقدية الصافية التي يسددها طرف إلى آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإٍسكوا - الترجمة الصادرة عن SNA 11.38
|
An interest rate swap contract involves an exchange of cash flows related to interest payments, or receipts, on a notional amount of principal, which is never exchanged, on one currency over a period of time; settlements are often made through net cash payments by one counterparty to the other
Domain:
Finance
Source:
SNA 11.38 |
Interest rate swap – SNA |
| أسعار الفائدة، أسعار فائدة أذون الخزانة، معدلات التسليف الأساسية | راجع:Interest, short-term rates
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Interest, short-term rates
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Interest rate, treasury bills Interest, banks prime lending rates |
| تخفيض الفائدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest rebate; rebate on interest; interest rate rebate |
| تعديل تواريخ سداد الفائدة | اتفاق يتمّ بموجبه تغيير وتيرة دفعات الفائدة، عادةً من 3 أو 6 أشهر إلى 12 شهراً.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Agreement whereby the frequency of interest payments is altered, usually from 3 or 6 month to 12 month interest periods.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest retiming |
| فائدة محسوبة حتى تاريخ الاستحقاق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest to maturity |
| الطرف المعني/ الجهة المعنية | يشير هذا المصطلح إلى أيّ شخص أو طرف أو فريق له مصلحة مشروعة في حفظ موارد معيّنة وإدارتها. ويُعدّ هذا المصطلح أكثر شمولاً من مصطلح أصحاب المصلحة. وغالباً ما تكون فئات الأطراف المعنية هي نفسها بالنسبة للعديد من مصايد الأسماك، وتشمل اهتمامات متَعَاكِسة: تجاري / ترفيهي، صيانة/ استغلال، حرفي/ صناعي، صياد/ مشتري، معالج/ تاجر، ومستويات حكومية مختلفة (محلية / دولية / الوطني). وفي بعض الحالات، يمكن اعتبار عامة الناس والمستهلكين من الأطراف المعنية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS
|
Refers to any person or group who has a legitimate interest in the conservation and management of the resources being managed. This term is more encompassing than the term stakeholder. Generally speaking, the categories of interested parties will often be the same for many fisheries and should include contrasting interests: commercial/recreational, conservation/exploitation, artisanal/industrial, fisher/buyer-processor-trader as well as governments (local/State/national). The general public and the consumers could also be considered as interested parties in some circumstances.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Interested party or interest group |
| قروض بدون فائدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest-free loan |
| مبادلة أسعار الفائدة | اتفاق يقضي بمبادلة الدفعات بسعر فائدة عائم بدفعات بسعر فائدة ثابت العملة نفسها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
An agreement to exchange floating rate payments for fixed-rate payments in the same currency
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Interest-rate swap |
| القروض ذات الفائدة المخفضة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interest-reduced loan |
| واجهة | الترابط : نقطة الوصل بين عنصرين بحيث يستطيعان العمل أحدهما مع الآخر. التخاطب : برمجية تمكّن البرنامج من التعامل مع المستخدم أو مع برنامج آخر مثل نظام التشغيل أو عتاديات الحاسوب. (تواصل) : بطاقة تصل قطع العتاديات بالحاسوب بحيث تستطيع المعلومات أن تنتقل من مكان إلى آخر.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Interface |
| تداخل | في الاتصالات، تشويه غير مرغوب فيه يُضاف إلى الإشارة الأصلية المطلوب نقلها عبر قناة تربط بين المرسل والمستقبل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Interference is anything which alters, modifies, or disrupts a signal as it travels along a channel between a source and a receiver. The term typically refers to the addition of unwanted signals to a useful signal.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Interference |
| إنصاف بين الأجيال | قضية التنمية المستدامة التي تشير في السياق البيئي إلى الإنصاف في توزيع منح الأصول الطبيعية أو حقوق استغلالها بين الأجيال.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 16.
|
Intergenerational equity is the issue of sustainable development referring, within the environmental context, to fairness in the intertemporal distribution of the endowment with natural assets or of the rights to their exploitation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Intergenerational equity |
| انتقال الأجيال | يُعرَّف حَراك الأجيال الإجتماعي بأنه مدى اختلاف بعض الخصائص والنتائج الرئيسيّة للأفراد عن تلك الخاصّة بوالديهم.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intergenerational mobility is defined as the extent to which some key characteristics and outcomes of individuals differ from those of their parents.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Intergenerational mobility |
| التحويلات الدولية بين الحكومات | هي عملية تحويل الأموال المخصّصة للتعليم من مستوى حكومي إلى آخر، وتخصيص الأموال حصريًا للتعليم هو أمر مهمّ جدًّا من أجل تفادي أيّ لغط حول مصادر التمويل. لا تشمل هذه العملية التحويلات الدولية ذات الأهداف العامة (مثلاً المنح المتقاسمة الإيرادات، المنح الناجمة عن المساواة في توزيع الأموال العامة، توزيع الضرائب المشتركة من قبل الحكومة الوطنية على المقاطعات أو الولايات)، حتى وإن كانت هذه التحويلات تؤمّن أموالاً تعوّل عليها السلطات الإقليمية أو المحلية لتمويل التعليم.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intergovernmental transfers are transfers of funds designated for education from one level of government to another. The restriction to funds earmarked for education is very important in order to avoid ambiguity about funding sources. General-purpose intergovernmental transfers are not included (e.g., revenue sharing grants, general fiscal equalisation grants, or distributions of shared taxes from a national government to provinces, states, or Länder), even where such transfers provide the funds that regional or local authorities draw on to finance education.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Intergovernmental transfers |
| ائتمان مؤقت (تسليف خلال مدد معينة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interim credit |
| توزيعات مؤقتة (للأرباح) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interim dividend |
| قائمة مالية مرحلية، ميزانية مرحلية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interim financial statement |
| تمويل مؤقت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Interim financing; temporary financing |
