| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| أسرة معيشية مؤسسية | "الأسرة المعيشيّة المؤسّسيّة" تعرف بأنها "وحدة قانونيّة لغرض الإقامة طويلة الأجل وتوفير الرعاية المؤسّسيّة الممنوحة لمجموعة من الأشخاص"
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An institutional household as “a legal body for the purpose of long-term inhabitation and provision of institutionalised care given to a group of persons”.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Adapted by ESCWA based on OECD |
Institutional households |
| ملكية عقارية مؤسسية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Institutional landowning |
| الآليات المؤسسية للمساواة بين الجنسين | يشير هذا المصطلح إلى الهيئات المكلّفة بتعزيز المساواة بين الجنسين ودعم تعميم المساواة بين الجنسين في السياسات العامة في جميع المجالات، والتي تتكون عادةً من هيئة الحكومة المركزية مكمّلة بهيكل تنسيق مشترك بين الوزارات لتعميم مراعاة منظور النوع الإجتماعي والاتصال بالأشخاص أو جهات التنسيق المسؤولة عن تعميم مراعاة منظور النوع الإجتماعي في الوزارات.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/ESCWA/ECW/2017/Technical Paper.3 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Bodies mandated to promote gender equality and support mainstreaming of gender equality into general policies in all areas, usually consisting of the central government body complemented with an inter ministerial coordinating gender mainstreaming structure and contact persons or focal points responsible for gender mainstreaming in ministries.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Institutional mechanisms for gender equality |
| ذاكرة مؤسساتية | وهي مجموعة من الحقائق والمفاهيم والتجارب والممارسات التي يقوم بها عدد من الاشخاص. تنتقل هذه الذاكرة بين الاعضاء في المجموعة ذاتها، دون أن تنحصر بفرد معين. ويمكن تطبيق ذلك على المجموعات المهنية والمؤسسات الحكومية والأكاديمية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a collective set of facts, concepts, experiences and know-how held by a group of people As it transcends the individual, it requires the ongoing transmission of these memories between members of this group. Elements of institutional memory may be found in corporations, professional groups, government bodies, religious groups, academic collaborations and by extension in entire cultures
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Institutional memory |
| سكان المؤسسات | يضم الأشخاص الذين ليسوا أعضاء في الأسر المعيشيّة. ويشمل الأشخاص الذين يعيشون في المنشآت العسكرية، والمؤسسات الإصلاحيّة والعقابيّة، ومساكن المدارس والجامعات والمؤسسات الدينية والمستشفيات وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Comprises persons who are not members of households. These include persons living in military installations, correctional and penal institutions, dormitories of schools and universities, religious institutions, hospitals and so forth.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Institutional population |
| نسبة مؤسساتية | النسبة بين اكتتابات البنك الدولي المُصرّح بها في الزيادات الرأسمالية العامة حصراً والحصص الخاصة بصندوق النقد الدولي والتي يتمّ الحصول عليها فقط من الزيادات العامة في الحصص. يُستخدم هذا المصطلح لتحديد مخصّصات الأسهم الأولية للدول التي أنضمّت إلى البنك الدولي خلال فترة الزيادة العامة لرأس المال لعام 1979.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The ratio between Bank subscriptions authorized solely in general capital increases and IMF quotas obtained solely from general quota increases. Used to determine the initial share allocations of countries joining the Bank during the period of the 1979 General Capital Increase.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Institutional ratio |
| الاحتياجات المؤسسية للائتمان الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Institutional requirements of credit for agriculture |
| القطاع المؤسسي | في نظام الحسابات القومية 2008 يتم تجميع كافة الوحدات المؤسسية المقيمة لتشكّل معاً خمسة قطاعات مؤسسية، وتقسّم على أساس مهامها الرئيسية وسلوكها وأهدافها إلى: النظام الأوروبي للحسابات القومية 2010 يقسّم القطاعات المؤسسية S.14 - S.11) ) إلى قطاعات فرعية من الوحدات المؤسسية تبعاً لنوع الإنتاج (سوقي أو غير سوقي) وتبعاً للسيطرة (حكومية أو غير حكومية).
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
In the 2008 SNA all resident institutional units are grouped together to form five institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour and objectives:
S.11. Non-financial corporations are institutional units which are independent legal entities and market producers that are principally engaged in the production of goods and non-financial services.
S.12. Financial corporations are institutional units which are independent legal entities and market producers that are principally engaged in financial services including financial intermediation.
S.13. General Government consists of institutional units that, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce services (and possibly goods) for individual or collective consumption mainly on a non-market basis and redistribute income and wealth.
S.14. Households are institutional units consisting of individuals or groups of individuals as consumers and as entrepreneurs producing market goods and non-financial and financial services provided that the production of goods and services is not by separate entities treated as quasi-corporations. It also includes individuals or groups of individuals as producers of goods and non-financial services for exclusively own final use.
S.15. Non-profit institutions serving households (NPISHs) are separate legal entities which are non-market producers that are principally engaged in the production of services for households or the community at large and whose main resources are voluntary contributions.
ESA 2010 further divides the institutional sectors S.11 – S.14 into sub-sectors according to type of production (market or non-market) and control (government or non-government) of the institutional units. No single method of sub-sectoring may be optimal for all purposes or all countries, so that alternative sub-sectoring may be useful. Dividing the total economy into sectors enhances the usefulness of the accounts for purposes of economic analysis by grouping together institutional units with similar objectives and types of behaviour. Sectors and subsectors are also needed in order to be able to target or monitor particular groups of institutional units for policy purposes.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
"System of National Accounts, 2008", United Nations, New York, 2009; European Commission (Eurostat), "European System of National Accounts 2010", Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2013. |
Institutional sector |
| القطاع المؤسسي (للعمل) | يشير القطاع المؤسسي للعمل إلى التنظيم القانوني للمشروع الذي ترتبط به الوظيفة وإلى مهام المشروع وسلوكه وأهدافه الرئيسية. وينقسم القطاع إلى قطاعات فرعية وفقا للمعايير ذات الصلة بذلك القطاع؛ وهذا يتيح وصفا أدق للسلوك الاقتصادي للوحدات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم منظمة العمل الدولية
|
An institutional sector, or simply "sector", is an aggregation of institutional units on the basis of the type of producer and depending on their principal activity and function, which are considered to be indicative of their economic behaviour. A sector is divided into sub-sectors according to the criteria relevant to that sector; this permits a more precise description of the economic behaviour of the units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Eurostat, "European System of Accounts - ESA 1995", Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1996, 2.17-2.18 |
Institutional sector - ESA |
| القطاع المؤسسي | في نظام الحسابات القومية لعام 1993 ، الوحدات المؤسسية هي الكيانات التي تضطلع بأنشطة الإنتاج والاستهلاك ومراكمة الأصول والخصوم. وبعبارة أخرى، ينطوي النشاط الاقتصادي على معاملات بين وحدات مؤسسية سواء كانت أسرا أو شركات. وتعرف الوحدة المؤسسية في نظام الحسابات القومية: هي كيان اقتصادي قادر، في حد ذاته، على امتلاك الأصول والدخول في التزامات (خصوم) والقيام بأنشطة اقتصادية ومعاملات مع الكيانات الأخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدول
|
The SNA 93 states that Institutional units are grouped together to form institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour, and objectives.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.20 |
Institutional sector – SNA |
| القوة المؤسسية | إنّ مشاركة الحكومة والمواطنين في السياسات العامة الخاصة بالبيئة والتنمية المستدامة تنعكس في مدى وجود وفعالية المؤسسات المعنية بإدارة الموارد البيئية وتنظيمّها والعمل بشكل صحيح على الصعيدين الوطني والمحلي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
Government and citizen engagement in environmental and sustainable development public policy is reflected in the extent to which institutions that manage and regulate the environment exist and function properly at the national and subnational levels.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Institutional strength |
| قطاعات مؤسسية | تُجمع الوحدات المؤسسية المقيمة، بعضها إلى بعض، حسب وظائفها الرئيسية وسلوكها وأغراضها لتشكل قطاعات مؤسسية. وقد حدد النظام عدداً من القطاعات المؤسسية يشمل كل منها قطاعات فرعية بمستويات مختلفة مميزة وفقاً لتصنيف هرمي، عدا المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
The institutional unit is an elementary economic decision-making centre characterised by uniformity of behaviour and decision-making autonomy in the exercise of its principal function.
A unit is regarded as constituting an institutional unit if it has decision-making autonomy in respect of its principal function and keeps a complete set of accounts.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Council Regulation (EEC), No. 696/93, Section III B of 15.03.1993 on the statistical units for the observant in the Community |
Institutional unit – Eurostat |
| الوحدة المؤسسية | كيان اقتصادي قادر، في ذاته، على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى. وبالإضافة إلى ذلك، نظراً لكون الوحدات المؤسسية مراكز مسؤولية قانونية فإنها مراكز اتخاذ القرارات المتعلقة بجميع جوانب الحياة الاقتصادية. وفي الحياة العملية، تسيطر بعض الوحدات المؤسسية على الأخرى وبذلك لا يكون الاستقلال في اتخاذ القرارات آلياً. وفي النظام، تعطى الأفضلية عموماً للاستقلال في اتخاذ القرار. هناك نوعان رئيسيان من الوحدات المؤسسية تتوفر فيهما مؤهلات الوحدة المؤسسية، وهما الأشخاص في شكل أسر معيشية، والكيانات القانونية والاجتماعية التي يعترف القانون أو المجتمع بوجودها مستقلة عن مالكيها أو عن المسيطرين عليها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 4.2 [1.13, 2.19, 3.13] |
Institutional unit |
| الوحدات المؤسسية | مصطلح من مصطلحات نظام الحسابات القومية. كيان اقتصادي قادر في حد ذاته على امتلاك الأصول وتحميل الإلتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، الس
|
The institutional unit is an elementary economic decision-making centre characterised by uniformity of behaviour and decision-making autonomy in the exercise of its principal function. A resident unit is regarded as constituting an institutional unit if it has decision-making autonomy in respect of its principal function and either keeps a complete set of accounts or it would be possible and meaningful, from both an economic and legal viewpoint, to compile a complete set of accounts if they were required.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Eurostat, "European System of Accounts - ESA 1995", Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1996, 2.12. |
Institutional units - ESA |
| نظام الائتمان الزراعي المؤسسي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Institutionalized agricultural credit system |
| مؤسسات | يضمّ أي مجموعة من المباني في بنية أو هياكل دائمة مصمّمة لإيواء مجموعات (عادةً ما تكون كبيرة) من الأشخاص الذين تربطهم أهداف عامة أو مصلحة شخصيّة مشتركة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Comprise any set of premises in a permanent structure or structures designed to house (usually large) groups of persons who are bound by either a common public objective or a common personal interest.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Institutions |
| هيئات معنية بتوزيع الموارد المالية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Institutions for financial allocations |
| مجرى المياه الداخلي | استخدام مجرى المياه الداخلي- أو الاستخدام من دون السحب، وهو استخدام مياه داخل قناة المجرى، على سبيل المثال، لتوليد الطاقة الكهرمائية والملاحة وتربية الأسماك والنشاطات الترفيهية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن معجم إحصاءات البيئة، دراسات في الأساليب، السلسلة F، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997
|
Instream use or non—withdrawal use, that is, use of water taking place within a stream channel, for example, in hydroelectric power generation, navigation, fish farming and recreation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Instream |
| استخدام المياه داخل مجاري الأنهار |
يشير هذا المصطلح إلى استخدام المياه دون نقلها من مصدرها أو إلى استخدامها على الفور عند إعادتها من دون من دون أي تغيير يذكر.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
Refers to the use of water without moving it from its source or to the use when water is immediately returned with little or no alteration.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
In-stream water use |
| أوقات التعليم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التعليم
|
See Intended instruction time
Domain:
Education
Source:
|
Instruction time |
| المؤسسات التعليمية التدريبية | هي مؤسسات تعليمية توفّر بشكل مباشر البرامج التدريبية (مثلاً، التدريس) لأفراد في مجموعة منظّمة أو خدمات التعليم عن بعد. لا تشمل هذه المؤسّسات شركات الأعمال أو غيرها من المؤسسات التي تؤمّن موادًّا تدريبية أو تعليمية قصيرة الأمد للأفراد بطريقة "إفرادية".
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Instructional educational institutions are educational institutions that directly provide instructional programmes (i.e., teaching) to individuals in an organised group setting or through distance education. Business enterprises or other institutions providing short-term courses of training or instruction to individuals on a “one-to-one” basis are not included.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Instructional educational institutions |
| موظفو التعليم - منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | يقسم موظفو التعليم إلى فئتين فرعيّتين: المعلّمين التربويين بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم 4-0 و الهيئة التعليمية بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم 6-5؛ والمدرسين المساعدين بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم 4-0 ومساعدي التدريس/البحوث بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم 6-5
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Instructional Personnel comprises two sub-categories: Classroom teachers at ISCED 0-4 and academic staff at ISCED 5-6; and teacher aides at ISCED 0-4 and teaching / research assistants at ISCED 5-6.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Instructional personnel - OECD |
| طاقم التدريس- اليونسكو | يضمّ طاقم التدريب فئتين فرعيتين. تتضمّن الأولى: المعلمين التربويين بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0 والطاقم الأكاديمي بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 6-5؛ وتشمل الثانية المدرسين المساعدين المنخرطين في التدريب المباشر للطلاّب بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0. ويشتمل التصنيف على: المعلّمين التربويين؛ بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0 والمساعدين في التدريس/البحوث بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 6-5.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 44
|
Instructional personnel includes two sub- categories. The first: Classroom teachers at ISCED 0-4 and Academic staff at ISCED 5-6; the second is Teacher aides at ISCED 0-4 involved in direct student instruction. The classification includes: classroom teachers; special 0-4 and Teaching / Research assistants at ISCED 5-6
Domain:
Education
Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 44 |
Instructional personnel - UNESCO |
| وقت التعليم | مقدار الوقت الذي يتلقى الطلاب أثناء التعليم من مدرّس الصف في نطاق المدرسة. ولا يشمل وقت التعليم العُطل أو أيام تطوير مهارات المدرسين حين لا يُتوقّع أن يكون الطلاب في المدرسة؛ أو فترات الاستراحة أثناء اليوم الدراسي؛ أو أوقات الدراسة خارج المدرسة (كالواجب المنزلي، والدروس الخصوصية).
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Amount of time during which students receive instruction from a classroom teacher in a school context. Instructional time does not include holidays or teacher development days when students are not expected to be in school; breaks during the school day; or time spent on learning outside of school (e.g. homework, tutoring).
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Instructional time |
| جزر الرأس الأخضر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Insular Cabo Verde |
| جزر الكناري/ماديرا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Insular Canaries/Madeira |
| العربات العازلة | العربات المغطاة ذات الهيكل المجهز بجدران وأبواب وأرضيات وسقوف عازلة بحيث يمكن أن يصبح تبادل الحرارة في ما بين داخل جسم العربة وخارجه محدودًا حيث إن معامل انتقال الحرارة الكلي لهذا النوع من المعدات يتبع أحد التصنيفين التاليين: 1) أقل أو يساوي0.7 واط / متر2 درجة مئوية بالنسبة إلى عربة عازلة عادية أو
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 17. (بتصرف).
|
Covered wagon of which the body is built with insulating walls, doors, floor and roof, by which the heat exchanges between the inside and outside of the body can be so limited that the overall coefficient of heat transfer (K coefficient), is such that the equipment is assignable to one or other of the following two categories:
- IN = Normally insulated equipment - characterized by a K coefficient equal to or less than 0.7 W/m 2 degrees C
- IR = Heavily insulated equipment - characterized by a K coefficient equal to or less than 0.4 W/m 2 degrees C
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Insulated wagon |
| التامـين | توفير حماية مالية لفرادى الوحدات المؤسسية المعرضة لبعض المخاطر ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ.
|
The activity of insurance is intended to provide individual institutional units exposed to certain risks with financial protection against the consequences of the occurrence of specified events. It is also a form of financial intermediation in which funds are collected from policyholders and invested in financial or other assets which are held as technical reserves to meet future claims arising from the occurrence of the events specified in the insurance policies
Domain:
Finance
Source:
SNA 6.135 |
Insurance – SNA |
| شركات التأمين | تتكون من كيانات ذوات شخصية اعتبارية للقيام بعمليات التأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين، وتكون وظيفتها الرئيسة توفير التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث والمرض والحريق والسرقة، وغير ذلك من أشكال التأمين، إلى فرادى أو مجموعات الوحدات المؤسسية. وتندرج هذه الشركات كقطاع فرعي ضمن قطاع المشروعات المالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Insurance corporations consist of incorporated, mutual and other entities whose principal function is to provide life, accident, sickness, fire or other forms of insurance to individual institutional units or groups of units.
Domain:
Finance
Source:
SNA 4.97 |
Insurance corporations |
| احتياطيات التأمين الفنية | هي أصول مالية تشكل احتياطيات تغطية المخاطر القائمة واحتياطيات التأمين بربح والتسديد المسبق لأقساط التأمين ، واحتياطيات تغطية المطالبات القائمة ، وقد تكون احتياطيات التأمين التزامات ليس على مشاريع التأمين على الحياة والتأمين على غير الحياة (سواء كانت مشاريع مملوكة لحاملي البواليص أو مشاريع ذوات شخصية اعتبارية) فقط ، ولكنها التزامات على صناديق التقاعد المستقلة ذاتياً المشمولة في القطاع الفرعي لمشاريع التأمين . كما ان بعض صناديق معاشات التقاعد غير المستقلة ذاتياً مشمولة في القطاع المؤسس الذي يدير الصندوق ، وتقسم احتياطيات التأمين الفنية بين صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطيات التأمين على الحياة وفي احتياطيات صناديق معاشات التقاعد وبين سداد الأقساط واحتياطيات تغطية المخاطر القائمة وذلك كما هي معرفة أدناه . ( أ ) صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطيات التأمين على الحياة وفي صناديق معاشات التقاعد : هذه احتياطيات تحتفظ بها مشاريع التأمين سواء اكانت مملوكة لحاملي البواليص أو ذوات شخصية اعتبارية وصناديق معاشات التقاعد لتغطية بواليص التأمين على الحياة وبواليص السناهية (بواليص تعطى حاملها حق تلقى مرتب سنوي مدى الحياة) . وتعتبر هذه الاحتياطيات أصولاً لحاملي البواليص وليس للوحدات المؤسسية التي تديرها . (ب) التسديد المسبق لاقساط التأمين واحتياطيات تغطية المطالبات القائمة : الاحتياطيات على هيئة تسديد مسبق للأقساط ينتج من حقيقة أن أقساط التأمين بشكل عام تدفع مسبقاً وهذه الاحتياطيات أصول لحاملي البواليص . احتياطيات تغطية المطالبات القائمة هي احتياطيات تحتفظ بها مشاريع التأمين لتغطية المبالغ التي تتوقع أن تدفعها المطالبات غير المسواة بعد أو المطالبات المطعون فيها وتعتبر احتياطيات تغطية المطالبات القائمة أصول للمنتفعين .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ.
|
The technical reserves held by insurance enterprises consist of the actuarial reserves against outstanding risks in respect of life insurance policies, including reserves for with- profit policies which add to the value on maturity of with-profit endowments or similar policies, prepayments of premiums and reserves against outstanding claims
Net equity of households in life insurance reserves and pension funds (F.61)
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (F.62)
Domain:
Finance
Source:
SNA 7.123 [11.89, 13.75, (AF.6) – Annex to chapter XIII] |
Insurance technical reserves |
