| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الصيد المستهدف بالجر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Aimed trawling |
| مسافر جواً | أيّ شخص يسافر جواً، باستثناء أفراد طاقم الطائرة المتواجدين على متنها لأداء مهامهم.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Any person, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, who makes a journey by air.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air passenger |
| المسافرون المنقولون جواً | كل المسافرين على متن رحلة معيَّنة (لها رقم واحد) الذين تبدأ رحلتهم أو تنتهي في مطار الإبلاغ ويجري تعدادهم مرة واحدة فقط، وليس عند كل مسار من مسارات الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All passengers on a particular flight (with one flight number) whose journey begins or terminates at the reporting airport, counted once only and not repeatedly on each stage of that flight.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air passengers carried |
| الركاب جوا على متن الطائرة | كل المسافرين على متن الطائرة *عند الهبوط في مطار مقدم التقرير أو الإقلاع من المطار المذكور.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
All passengers on board of the aircraft upon landing at the reporting airport or at taking off from the reporting airport.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air passengers on board |
| أسهم سريعة الهبوط | يشير هذا المصطلح إلى الأسهم التي ينخفض سعرها بحدّة من جراء أي أخبار سيئة تُعلنها شركة الإصدار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A stock whose price has fallen sharply, following an announcement of bad news by the issuing company.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Air Pocket Stock |
| انبعاثات ملوِّثة للهواء | يساهم النقل بشكل كبير في انبعاثات ملوِّثة للهواء مثل أول أكسيد الكربون، وأكاسيد النتروجين، والمركّبات العضوية المتطايرة غير الميثانية، والجسيمات التي يبلغ قطرها الديناميكي الهوائي 10 ميكرومتر أو أقل، والجسيمات التي يبلغ قطرها الديناميكي الهوائي 2.5 ميكرومتر أو أقل، وأكاسيد الكبريت. ويمكن تصنيف هذه الانبعاثات في المواد الحمضية والجسيمات وسلائف الأوزون. وأكاسيد النتروجين تساهم في التحمّض، وتكوُّن أوزون المستوى الأراضي ، وتكوُّن الجسيمات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Transport contributes significantly to emissions of air pollutants such as CO, NOX, NMVOCs, PM10, PM2.5 and SOX. Such emissions can be grouped into acidifying substances, particulates and ozone precursors. NOX contributes to acidification, formation of ground level ozone and particulate formation.
- PM2.5: particulate matter with aerodynamic diameter of 2.5 μm or less;
- PM10: particulate matter with aerodynamic diameter of 10 μm or less;
- NMVOCs: non-methane volatile organic compounds;
- SOX: sulphur oxides;
- NOX: nitrogen oxides;
- CO: carbon monoxide.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air pollutant emissions |
| ملوثات الهواء | مواد في الجو يمكن أن تضر بالبشر أو الحيوانات أو النباتات أو المواد إذا وجدت بنسب تركيز عالية وقد تشمل بالتالي أي مادة من أي تكوين طبيعي أو اصطناعي تقريبا يمكن أن تنتقل في الهواء. كما يمكن أن تتألف من جسيمات صلبة أو قطرات صغيرة سائلة أو غازات أو مزيج من هذه الأشكال.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 92.
|
Air pollutants are substances in air that could, at high enough concentrations, harm human beings, animals, vegetation or material. Air pollutants may thus include forms of matter of almost any natural or artificial composition capable of being airborne. They may consist of solid particles, liquid droplets or gases, or combinations of these forms
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air pollutants |
| تلوث الهواء | وجود للمواد الضارة في الهواء، مما يلحق الضرر بصحة الإنسان والبيئة التي يعيش فيها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 13. (بتصرف).
|
Air pollution is the presence of contaminant or pollutant substances in the air that do not disperse properly and that interfere with human health or welfare, or produce other harmful environmental effects
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air pollution |
| مكافحة تلوث الهواء | خطوات تتخذ للحفاظ على مستوى من نقاء الهواء حفاظًا على الصحة العامة، ولحماية الأحياء النباتية والحيوانية والممتلكات، ووضوح الرؤية، وسلامة النقل البري والجوي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 91.
|
Air pollution control refer to steps taken to maintain a standard of purity of air for good public health; for protection of plant and animal life, and property; for visibility; and for safe ground and air transportation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air pollution control |
| مؤشر تلوث الهواء | مقياس كمي يصف نوعية الهواء المحيط. ونحصل على هذا المؤشر بالجمع بين أرقام تتعلق بملوثات هواء متنوعة في مقياس واحد.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 74.
|
An air pollution index (API) is a quantitative measure that describes ambient air quality. The index is obtained by combining figures for various air pollutants into a single measurement
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air pollution index (API) |
| مصادر تلوث الهواء | نشاطات تؤدي إلى تلوث الهواء تشمل نشاطات زراعية، وعمليات احتراق، وعمليات منتجة للغبار، ونشاطات صناعات تحويلية، ونشاطات ترتبط بالطاقة النووية، ورش الطلاء، والطباعة، والتنظيف الجاف للملابس، وسواها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 86.
|
Air pollution sources are activities that result in air pollution including agricultural activities, combustion processes, dust producing processes, manufacturing activities, nuclear- energy related activities, spray painting, printing, dry-cleaning and so on
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air pollution sources |
| معايير قياس درجة جودة الهواء | مستوى التعرض للتلوث الذي يؤثر سلباً في صحة الإنسان ورفاهته وطول مدة التعرض له.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 88. (بتصرف).
|
Air quality criteria refer to levels of, and length of exposure to, pollution resulting in adverse effects on human health and well-being
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air quality criteria |
| معايير درجة جودة الهواء | مستويات ملوثات الهواء المنصوص عليها في الأنظمة والتي لا يجوز تخطيها خلال فترة محدودة في منطقة محدودة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 88.
|
Air quality standards refer to levels of air pollutants prescribed by regulations that may not be exceeded during a specified time in a defined area
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Air quality standards |
| مسح جوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Air survey |
| تعرفة وقت البث | التعرفة التي يدفعها مستخدمو الشبكات اللاسلكية، بناء على سعر موحّد أو على الوقت الفعليّ المستخدم. وفي شبكات الخلوي\أنظمة الاتصال الشخصية، تفرض التعرفة على أساس الوقت المستخدم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن هياكل واتجاهات أسعار الهواتف المحمولة، فريق العمل المعني بسياسات خدمات الاتصالات والمعلومات - نوفمبر 1999، الصفحة 9، حدد مسرد مصطلحات الهاتف المحمول
|
Charges to users of wireless networks based on a flat rate or on the actual time used. In cellular/PCS networks, charges are typically on a timed basis.
Domain:
ICT
Source:
Cellular Mobile Pricing Structures and Trends, Working Party on Telecommunication and Information Services Policies – November 1999, page 9, Select Glossary of Mobile Terms |
Air time charges |
| مقدِّم خدمات مراقبة الحركة الجوية | شركة تعمل في مجال النقل الجوي تقدم خدمات مراقبة الحركة الجوية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An air transport undertaking which provides air traffic control services.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air traffic control provider |
| مزود مراقبة الحركة الجوية | شركة نقل جوي تقدم خدمات مراقبة الحركة الجوية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
An air transport undertaking providing air traffic control services.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air traffic control provider |
| نقل جوي | حركة بضائع و/أو ركّاب على متن رحلة جوية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of goods and/or passengers on an aircraft flight.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Air transport |
| أمراض محمولة بالهواء | هي أمراض ترتبط بالظروف البيئية أو تتفاقم بسبب التعرّض لمستويات غير صحية من الملوّثات (مثل الجسيمات أو ثنائي أكسيد الكبريت أو والأوزون)، والتي توجد عادةً في المستوطنات الحضرية، وخاصة في المدن التي لا تعتمد تتمتّع بأنظمة صارمة بشأن جودة الهواء و/ أو بالقدرة على إنفاذها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير الإحصاءات البيئية.
|
Associated with the environment are caused or worsened by exposure to unhealthy levels of pollutants (such as PM, SO2 or O3), usually found in urban settlements and, in particular, in cities with weaker air quality regulations and/or enforcement capabilities.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Airborne diseases and conditions |
| طائرة | آلة تستطيع التحليق في الجو بفضل تفاعلاتها مع الهواء، بمعزل عن تفاعلات الهواء مع سطح الأرض.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of air against the earth’s surface.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft |
| عمر الطائرة | عدد السنوات التي انقضت على تسجيل الطائرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Years since first registration of an aircraft.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft age |
| وصول الطائرة | هبوط الطائرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
An aircraft landing.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft arrival |
| أنواع الطائرات حسب تصميمها | أ)طائرة للركاب: الطائرة التي يقتصر استخدامها على نقل الركاب وأمتعتهم. و تنقل أي حمولات بما فيها البريد ، يتم بشكل عام في حمولات البضائع في داخل الطائرة. ب) طائرة الشحن طائرة يقتصر استخدامها لنقل الحمولات و/أو البريد. ويمكن نقل الأشخاص المرافقين لانواع معينة من الحمولة مثل الماشية. ت) طائرة توفيقية: طائرة ركاب ذات قدرات معززة لنقل الحمولات على سطح المسافرين. ث) طائرة التغيير السريع هي طائرة مصممة للسماح بتغيير سريع لتكوين الطائرة من طائرة ركاب الى طائرة شحن والعكس بالعكس. جـ) تصنيفات أخرى طائرة غير مستخدمة للنقل الجوي التجاري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Passenger aircraft: aircraft configured for the transport of passengers and their baggage; any freight, including mail, is generally carried in cargo holds in the belly of the aircraft;
- Cargo aircraft: aircraft configured solely for the carriage of freight and/or mail; persons accompanying certain kinds of cargo, such as livestock, may also be carried;
- Combi aircraft: passenger aircraft with enhanced capabilities for the carriage of freight on the passenger deck;
- Quick change aircraft: aircraft designed to allow a quick change of configuration from passenger to cargo and vice versa;
- Other: aircraft not used for commercial air transport.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft by configuration |
| أنواع الطائرات حسب استيفائها لضوابط الضوضاء | - الطائرة غير الحاصلة على "شهادة عدم إحداث ضوضاء"، لعدم امتثالها للمقاييس الدولية للضوضاء المنصوص عليها في الملحق 16 من اتفاقية شيكاغو الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي، 1944؛
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
- Non-noise certificated aircraft: aircraft not certificated against international noise requirements as set out in Annex 16 of the Chicago Convention on International Civil Aviation (International Civil Aviation Organization-ICAO, 1944);
- Chapter II aircraft: aircraft meeting Annex 16 Chapter II specifications;
- Chapter III aircraft: aircraft meeting Annex 16 Chapter III specifications;
- Chapter IV aircraft: aircraft meeting Annex 16 Chapter IV specifications.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft by noise characteristics |
| مغادرة الطائرة | إقلاع الطائرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A take-off of an aircraft.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft departure |
| ساعة طيران | تحليق الطائرة لمدة ساعة واحدة. وتقاس ساعات الطيران على أساس فترة التحليق المقررة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An aircraft hour corresponds to one hour of aircraft operation. Aircraft hours are measured on the basis of block-to-block time.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft hours |
| الكيلومترات المقطوعة بالطائرة | مجموع حواصل ضرب عدد مراحل الرحلة المنفَّذة بالمسافة بين كل مطار وآخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Aircraft-kilometres performed is the sum of the products obtained by multiplying the number of flight stages flown by the corresponding stage airport-to-airport distance.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft kilometres performed |
| حركة الطائرات | أقلاع الطائرة أو هبوطها في المطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
An aircraft take-off or landing at an airport.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Aircraft movement |
| حركة الطائرات | هي إجمالي الرحلات القادمة والمغادرة من والى المطار في اليوم الواحد ولكافة شركات الطيران
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The total number of incoming and outgoing flights to and from the airport per day and all airlines
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Aircraft traffic |
| نِظامُ شَـبَكاتِ مَكاشيفَ يُـمْكِنُ نَـشْرُها بِالطّائرَةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Air-deployable array system |
